Translation of "was formed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : تشكلت شكلت تكونت شكّلت شكلوا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

It was formed from part of Tehran Province in 1995.	تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995.
The state was formed from part of Sokoto State in 1991.	وكانت جزءا من ولاية سقطو حتى عام 1991.
The active layer of the Nichia devices was formed from InGaN quantum wells or quantum dots spontaneously formed via self assembly.	تم تشكيل الطبقة النشطة من الأجهزة نيتشيا من الإنديوم نيتريد الغاليوم InGaN الآبار الكمومية أو نقاط الكم التى تشكلت عفويا عبر التجميع الذاتي.
Later on a library was formed from books on art, paintings and engravings.	في وقت لاحق تم تشكيل مكتبة من الكتب النادرة في الفن واللوحات والنقوش.
It was formed in 1987.	وتم تأسيسه في عام 1987.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.	ومن المعروف أن هذا الحزب تأسس من بقايا حزب راك تايلاند الذي كان ثاكسين يتزعمه، والذي انحل بعد الانقلاب.
For Adam was first formed, then Eve.	لان آدم جبل اولا ثم حواء.
The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.	يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة.
In 1928, when the province of Ningxia was formed from part of Gansu, it became the capital city.	وفي عام 1928، عندما تم جعل محافظة نينغشيا جزء ا من قانسو (Gansu)، أصبحت العاصمة.
Old Post, Saskatchewan is the largest Rural Municipality and it was formed from the last Local Improvement District.	وتعد أولد بوست، في ساسكاتشوان هي أكبر بلدية ريفية وتشكلت من مقاطعة التحسين المحلية الأخيرة.
Out of this a new sound was formed.	ونتيجة لهذا تشكل صوت جديد.
Temporarily the east was again dominant as the Byzantine Empire formed from the eastern half of the Roman empire.	وكان الشرق تحت هيمنة الإمبراطورية البيزنطية التي تشكلت في النصف الشرقي من الأمراطورية الرومانية.
The county was formed on July 18, 1868, and named for Ephraim Sharp, a state legislator from the area.	تشكلت المقاطعة في 18 يوليو عام 1868، وسميت باسم افرايم شارب عضو المجلس التشريعي في الولاية من نفس المنطقة.
The band was formed in Boston, Massachusetts in 1970.	تكونت الفرقة في بوسطن بولاية ماساتشوستس في عام 1970.
It was formed in Moscow on 22 September 1730.	تشكل الفوج في موسكو في 22 سبتمبر 1730.
This was formed in early 2002 in both Entities.	وقد أ نشئ هذا المجلس في بداية عام 2002 في الكيانين.
onlyinclude c. 3000 BC Egyptians formulate the theory of the Ogdoad, or the primordial forces , from which all was formed.	onlyinclude c. 3000 قبل الميلاد المصريين صياغة نظرية أجدود، أو القوى الحية التي تم تشكيل جميع الأنواع منها .
It was formed initially from 16 German states by Napoleon after he defeated Austria and Russia in the Battle of Austerlitz.	تشكلت في البداية من 16 ولاية ألمانية من قبل نابليون بعد هزم النمسا فرانسيس الثاني، وأنا في روسيا الكسندر في معركة أوسترليتز.
JFNA was formed from the merger of the United Jewish Appeal (UJA), Council of Jewish Federations, and the United Israel Appeal.	تشكلت JFNA من اندماج النداء اليهودي المتحد (UJA)، ومجلس الاتحادات اليهودية، والنداءات المتحدة لإسرائيل.
A human chain was formed, with participants wearing white tops.	ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة.
It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk.	تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك.
In 1848 the Chicago Board of Trade (CBOT) was formed.	وفي عام 1848، تم تكوين مجلس شيكاغو التجاري (CBOT ).
When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter.	وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي.
In contrast, neighboring Kenya was formed by colonial rule from dozens of different peoples or tribes, with different linguistic backgrounds and customs.	وفي المقابل سنجد أن كينيا تشكلت على يد الحكم الاستعماري من عشرات من الشعوب أو القبائل ذات العادات والخلفيات اللغوية المختلفة.
The Islands were Egyptian before Saudi Arabia was formed in 1932	عواد الج زر مصرية من ق بل تأسيس المملكة العربية السعودية عام 1932
The Kumamoto University Research Group was formed on August 24, 1956.	و تم تشكيل فريق بحث جامعة كوماموتو في 24 أغسطس 1956.
Formed in 1996, the band was known as Godzilla until 2001.	تكونت الفرقة عام 1996 وعرفوا في البداية باسم جودزيلا حتى عام 2001.
Then he was a blood clot , and He created and formed ,	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
It was formed in July 1972 from the merger of the library of the Victoria University of Manchester with the John Rylands Library.	أسست في تم وز 1972 م بعد دمج مكتبة جامعة مانشستر الفكتورية مع مكتبة جون رايلندز كما كانت تعرف هذه سابقا.
A new government was formed with Endelkachew Makonnen serving as Prime Minister.	تشكلت حكومة جديدة مع Endalkachew ماكونين بمثابة رئيس الوزراء.
In 1849, it became the county seat when Monroe County was formed.	أبردين (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Monroe County.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.	الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
The AIF was institutionally separate from the CMF, which was legally restricted to service in Australia and its external territories, and was formed by raising new units rather than transferring CMF units.	كانت AIF منفصلة مؤسسيا عن CMF، التي كانت مقتصرة من الناحية القانونية للخدمة في أستراليا وأراضيها الخارجية، وتشكلت من خلال جمع وحدات جديدة بدلا من وحدات CMF.
The living germ , then , was turned into a shapeless lump of flesh from which bones were formed . The bones , then , were covered with flesh .	ثم خلقنا النطفة علقة أي دم ا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يوم ا مضغة أي قطعة لحم ق د ر ما ي م ضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظام ا ، فكسونا العظام لحم ا ، ثم أنشأناه خلق ا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه .
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة.
It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age.	تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد.
The Society of Nuclear Medicine was formed in 1954 in Spokane, Washington, USA.	وتشكلت جمعية الطب النووي في عام 1954 في سبوكان، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية.
After reading 400 scripts around the clock, a team of six was formed.	وبعد القراءة النصية 400 على مدار الساعة، تم تشكيل فريق من ستة.
The Jin state was formed in southern Korea by the 3rd century BC.	أسست دولة جن في الجزء الجنوبي من كوريا في القرن الثالث قبل الميلاد.
It was the first major coalition formed during the revolution, in summer 2011.	ولقد كانت هذه الهيئة أول تحالف كبير يتكون أثناء الثورة في صيف 2011.
Then he was a clot of blood , then He created and formed him	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
The proposal was not approved instead, women's committees were formed within the ministries.	ولم يحظ المقترح بالموافقة، وأ نشئت بدلا من ذلك لجان نسائية داخل الوزارات(41)
Trivium are an American heavy metal band from Orlando, Florida, formed in 2000.	تريفيوم (Trivium) هي فرقة هيفي ميتال أمريكية من مدينة أورلاندو في فلوريدا.
The first all women contingent in peacekeeping mission, a Formed Police Unit from India, was deployed in 2007 to the UN Operation in Liberia(UNMIL).	أول كل النساء الطارئة في بعثة حفظ السلام، وحدة شرطة من الهند، التي تم نشرها عام 2007 في عملية الأمم المتحدة في ليبريا.
Cray Inc. was formed in 2000 when Tera Computer Company purchased the Cray Research Inc. business from SGI and adopted the name of its acquisition.	تم تشكيل شركة Cray Inc عام 2000 عندما قامت شركة Tera Computer بشراء أعمال شركة Cray Research Inc من SGI وتبنت الاسم الم كتسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية