Translation of "was formed through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable. | وأحرزت الحكومة التي تم تشكيلها في كانون الأول ديسمبر 2004 تقدما طيبا خلال الأيام المائة الأولى، وكان الزخم كبيرا. |
| The church groups formed a strong forum for empowering and strengthening women through networking and support that later became the building blocks upon which the Vanuatu National Council of Women was formed (Farran, 2000). | والجماعات النسائية قد شكلت محفلا قويا لتمكين وتعزيز المرأة من خلال أعمال الاتصالات والمساندات، ولقد أصبحت هذه الجماعات فيما بعد بمثابة لبنات لتشكيل مجلس المرأة الوطني بفانواتو (فران، 2000). |
| It was formed in 1987. | وتم تأسيسه في عام 1987. |
| People wading through the 'lakes' formed by the rain can also be seen. | كما يمكن مشاهدة بعض الأشخاص الذين يخوضون ضمن البحيرات التي تشكلت من مياه الأمطار. |
| For Adam was first formed, then Eve. | لان آدم جبل اولا ثم حواء. |
| Out of this a new sound was formed. | ونتيجة لهذا تشكل صوت جديد. |
| The band was formed in Boston, Massachusetts in 1970. | تكونت الفرقة في بوسطن بولاية ماساتشوستس في عام 1970. |
| It was formed in Moscow on 22 September 1730. | تشكل الفوج في موسكو في 22 سبتمبر 1730. |
| This was formed in early 2002 in both Entities. | وقد أ نشئ هذا المجلس في بداية عام 2002 في الكيانين. |
| Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries. | وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط. |
| The active layer of the Nichia devices was formed from InGaN quantum wells or quantum dots spontaneously formed via self assembly. | تم تشكيل الطبقة النشطة من الأجهزة نيتشيا من الإنديوم نيتريد الغاليوم InGaN الآبار الكمومية أو نقاط الكم التى تشكلت عفويا عبر التجميع الذاتي. |
| A human chain was formed, with participants wearing white tops. | ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة. |
| It was formed from part of Tehran Province in 1995. | تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. |
| It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk. | تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك. |
| In 1848 the Chicago Board of Trade (CBOT) was formed. | وفي عام 1848، تم تكوين مجلس شيكاغو التجاري (CBOT ). |
| In 2004, through an initiative of the Greek government, a high political level Interministerial Committee was formed, which prepared an integrated National Actions Plan against trafficking in human beings. | وفي عام 2004، وبفضل مبادرة اتخذتها الحكومة اليونانية، تم تشكيل لجنة وزارية عليا على مستوى سياسي قامت بإعداد خطة عمل وطنية متكاملة لمكافحة الاتجار بالبشر. |
| When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter. | وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي. |
| The Islands were Egyptian before Saudi Arabia was formed in 1932 | عواد الج زر مصرية من ق بل تأسيس المملكة العربية السعودية عام 1932 |
| The state was formed from part of Sokoto State in 1991. | وكانت جزءا من ولاية سقطو حتى عام 1991. |
| The Kumamoto University Research Group was formed on August 24, 1956. | و تم تشكيل فريق بحث جامعة كوماموتو في 24 أغسطس 1956. |
| Formed in 1996, the band was known as Godzilla until 2001. | تكونت الفرقة عام 1996 وعرفوا في البداية باسم جودزيلا حتى عام 2001. |
| Then he was a blood clot , and He created and formed , | ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه . |
| A new government was formed with Endelkachew Makonnen serving as Prime Minister. | تشكلت حكومة جديدة مع Endalkachew ماكونين بمثابة رئيس الوزراء. |
| In 1849, it became the county seat when Monroe County was formed. | أبردين (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Monroe County. |
| 4 Methylimidazole may be formed in the browning of certain foods through the Maillard reaction between carbohydrates and amino containing compounds. | ويمكن تكون 4 Methylimidazole نتيجة إحمرار أطعمة معينة من خلال تفاعل مايار بين الكربوهيدرات و الأطعمة التي تحتوي على مركبات أمينية. |
| New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. | بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة. |
| It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. | تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. |
| The Society of Nuclear Medicine was formed in 1954 in Spokane, Washington, USA. | وتشكلت جمعية الطب النووي في عام 1954 في سبوكان، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Later on a library was formed from books on art, paintings and engravings. | في وقت لاحق تم تشكيل مكتبة من الكتب النادرة في الفن واللوحات والنقوش. |
| After reading 400 scripts around the clock, a team of six was formed. | وبعد القراءة النصية 400 على مدار الساعة، تم تشكيل فريق من ستة. |
| The Jin state was formed in southern Korea by the 3rd century BC. | أسست دولة جن في الجزء الجنوبي من كوريا في القرن الثالث قبل الميلاد. |
| It was the first major coalition formed during the revolution, in summer 2011. | ولقد كانت هذه الهيئة أول تحالف كبير يتكون أثناء الثورة في صيف 2011. |
| Then he was a clot of blood , then He created and formed him | ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه . |
| The proposal was not approved instead, women's committees were formed within the ministries. | ولم يحظ المقترح بالموافقة، وأ نشئت بدلا من ذلك لجان نسائية داخل الوزارات(41) |
| Astrophysics In astrophysics, photodissociation is one of the major processes through which molecules are broken down (but new molecules are being formed). | في الفيزياء الفلكية ،التفكك الضوئي هو أحد العمليات الرئيسية التي من خلالها يتم تكسير الجزيئات (ولكن جزيئات جديدة يتم تشكيلها). |
| A network for women journalists, human rights and democracy in Central Africa was formed. | وأنشئت شبكة مكونة من النساء الصحافيات اسمها حقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا . |
| In many cases this process continues through several steps of this kind, including other types of decays, until a stable element is formed. | في كثير من الحالات تستمر عملية التحلل خلال عدة خطوات من هذا النوع أو بنوع آخر من التحلل (مثل تحلل بيتا) حتى يتم تشكيل عنصرا مستقرا. |
| The Kurdistan Communist Party Iraq (, ) is a Kurdish political party, formed in 1993 when the Iraqi Communist Party branch in the Kurdish areas was formed into a separate party. | الحزب الشيوعي الكردستاني العراق (بالكردية حیزبی شیوعی کوردستان عێراق) هو حزب سياسي كردي، التي تشكلت في عام 1993 عندما تم تشكيل الحزب الشيوعي العراقي فرع في المناطق الكردية في منفصلة الحزب. |
| In 1970 Abd Al Rahman was involved in the National Unity movement which was then newly formed in Sana a. | في عام 1970 شارك عبد الرحمن في حركة الوحدة الوطنية التي كانت تشكلت حديثا آنذاك في صنعاء. |
| It was formerly a part of Madhya Pradesh before the state of Chhattisgarh was formed on 1 November 2000. | وكانت في السابق جزء ا من ولاية ماديا براديش قبل تشكيل ولاية تشاتيسغار في 1 من نوفمبر 2000م. |
| Hyde Park was included in the Town of Clinton until 1821, when the town of Hyde Park was formed. | هايد بارك (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوتشيز، نيويورك. |
| It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base. | تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا. |
| The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria. | تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا. |
| The National Conference for the Libyan Opposition was formed on 26 June 2005 in London. | تم تشكيل المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية في السادس والعشرين من يونيو عام 2005 في لندن. |
| The Twentieth Air Force was formed in April 1944 to oversee all B 29 operations. | تم تشكيل القوة الجوية العشرين في أبريل عام 1944 لمراقبة جميع عمليات B 29. |
Related searches : Formed Through - Was Formed - Is Formed Through - Team Was Formed - Was Formed From - Company Was Formed - Was Through - Formed - Was Passing Through - It Was Through - Was Replaced Through - Was Achieved Through - Was Effected Through - Was Created Through