ترجمة "شكلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شكلت - ترجمة : شكلت - ترجمة : شكلت - ترجمة : شكلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد شكلت ذلك | I just made that up. |
لكنها شكلت شاعرية | But it built a romance. |
شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية . | The Portuguese formed a defensive square. |
وهذه البعثة شكلت نقطة تحول. | The Mission marked a turning point. |
راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
شكلت الحملة جزء من حملة شرق أفريقيا . | The expedition formed part of the East African Campaign. |
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة. | The note has also been the subject of significant doctrinal studies. |
وقد شكلت فريق عمل لبلورة هذا المقترح. | A task force has been established to further elaborate this proposal. |
وقد شكلت أفرقة الخبراء على النحو التالي | The expert panels were as follows |
واستجابة لﻹعﻻن، شكلت الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة. | In response to the Declaration, the Somalia Aid Coordination Body (SACB) was formed. |
وقد شكلت الزراعة المصدر الرئيسي ﻻنبعاثات النيتروز. | Agriculture was the primary source of nitrous oxide emissions. |
شكلت التاريخ العالمي. لكنها أيضا تكون مرئية | But they're also visible. |
وتلك الأفكارهي التي شكلت جوهر هذا الكورس. | And it is these ideas that form the core of this course. |
بعض الأصدقاء شكلت بهم مجموعة موسيقية صغيرة | Some friends and I have formed a small musical group. |
وهذه واحدة من الطرق الكثيرة التي شكلت النظام. | This is one of the many ways that users have shaped the system. |
حيث يكون لديك شبكة من اثنين أتبس شكلت. | So you have a net of two ATPs formed. |
وقد شكلت عاصفة لم يكن أي أحد يتوقعها | A storm blew in that no one was anticipating. |
وبهذا شكلت أعرض حبل بهلوان مشدود في العالم. | So I just created the widest tightrope in the world. |
كما لننل لآحظنا أن شكل العوازل شكلت فارقا | We also noticed that the shape of insulators made a difference. |
شكلت قصة لوكريشا حكاية أخلاقية مشهورة في العصور الوسطى. | The story of Lucretia was a popular moral tale in the later Middle Ages. |
أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909. | Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09. |
ولقد شكلت هيئة عامة مستقلة لكفالة احترام حقوق الإنسان. | An independent public body had been established to ensure that all human rights were respected. |
وآلت بعض القضايا الى اتخاذ قرارات شكلت سابقات قانونية. | Some of the cases resulted in precedent setting decisions. |
وقد شكلت في السنوات اﻷخيرة مجموعة المانحين بشأن منغوليا. | In recent years a donor community in support of Mongolia has emerged. |
وقـــــد شكلت هذه الصكوك أحجار اﻷساس الرئيسيــــة لهذه المنظمة. | These instruments were the main foundation stones of this Organization. |
لذا، حكومتنا شكلت فريقا من الخبراء لتقييم البحوث بلدي | So our government formed a team of experts to evaluate my research. |
كيف شكلت ثقافة التحرر في الستينيات صناعة الكمبيوتر الشخصي . | How the '60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. |
وفي أكتوبر عام 1936، شكلت ألمانيا وإيطاليا محور روما برلين. | In October 1936, Germany and Italy formed the Rome Berlin Axis. |
في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية. | In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries. |
لذا فإن روما شكلت مناطقها النائية عن طريق شهيتها للطعام | So Rome shaped its hinterland through its appetite. |
فلتفكر إذن في حياتك. ما هى القرارات التى شكلت مصيرك. | So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny. |
كانت لديهم ثقافة فروسية. فقدرتهم علي قطع المسافات الطويلة شكلت | Theirs was an equestrian culture. Able to cover long distances that shaped the logic of their warfare. |
شكلت اوروبا جزءا هامشيا و غير هام من النظام العالمى | Europe until 1492 more or less was a peripheral part of the world's system. |
ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة. | These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. |
كانت واحدة من التسع ولايات الأصلية التي شكلت الولايات المتحدة الكولومبية. | It inherited the name of one of the original nine states of the United States of Colombia that its current territory integrated. |
شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981. | Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981. |
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. | In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. |
وقد شكلت أفرقة محلية وأقامت مراكز تفتيش في بانكوك وسائر المقاطعات. | It has set up local teams and checkpoints in Bangkok and all provinces. |
٢٠ وقد شكلت البعثة مبدئيا، لمدة عام واحد، ووﻻيتها قابلة للتجديد. | 20. The Mission is initially established for one year and its mandate is renewable. |
لم أكن أعرف لكن تلك الليلة شكلت نقطة تحول في حياتي | I didn't know it yet, but that night would mark a turning point in my life. |
وعلاوة على هذه الأنشطة، شكلت اللجنة المشتركة بين القطاعات لجنتين فرعيتين موضوعيتين شكلت الأولى لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية، وأعدت بالفعل اقتراحا بخطة وطنية لمكافحة تلك الجريمة. | In addition to these activities, the Inter Sectoral Commission created two thematic sub commissions One, that was established to combat child pornography (SPTIN), has already prepared a proposal for a national plan to combat the crime. |
إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر. | But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. |
ولكن مجموعة الحقاني كانت أيضا نفس المجموعة التي شكلت أعظم تهديد للأميركيين. | But the Haqqanis were also the group that threatened the Americans the most. |
في الثمانينات إب ان الحرب العراقية الإيرانية، شكلت الطائفة الشيعية أغلبية الجيش العراقي. | In the 1980s, the majority of the Iraqi army fighting Iran in the Iraq Iran war was made up of Arab Shias. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
المقاتلات الفرنسية شكلت عماد سلاح الجو حتى وصول F A 18 الأميركية. | French fighters formed the air force's mainstay until the arrival of the American F A 18. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرد شكلت - شكلت الأسهم - اللحوم شكلت - فراغ شكلت - مجموعة شكلت - الصلب شكلت - رئيس شكلت - شكلت بالفعل - شكلت خلفية - شكلت شراكة - شكلت قانونيا