Translation of "were formed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Do they not then ponder how the clouds were formed | أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . |
| Do they not then ponder how the clouds were formed | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| The Islands were Egyptian before Saudi Arabia was formed in 1932 | عواد الج زر مصرية من ق بل تأسيس المملكة العربية السعودية عام 1932 |
| Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside. | وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة. |
| During the general strike of 1905 National Guards were formed in Finland. | خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا. |
| We're governed by the representations in memory that were formed early in development. | ونبقى أسيري الصور المختزلة في مخيلتنا والتي تم تكوينها أثناء النشوء المبكر. |
| Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. | وأ جريت دراسات استقصائية مختلفة في إستونيا شك لت الأساس لأنشطة أخرى. |
| The proposal was not approved instead, women's committees were formed within the ministries. | ولم يحظ المقترح بالموافقة، وأ نشئت بدلا من ذلك لجان نسائية داخل الوزارات(41) |
| We formed the Sangha Coalition when we saw that the country s monks were united. | وعلى هذا فقد شكلنا تحالف سانغا حين رأينا أن رهبان البلاد متحدون. |
| Most of the elevations of Serra do Mar were formed about 60 million years ago. | وقد تشكلت معظم مرتفعات سيرا دو مار منذ حوالي 60 مليون سنة مضت. |
| New divisions such as the new 3rd Motor Rifle Division in the Moscow Military District, formed on the basis of disbanding tank formations were formed, rather than new brigades. | وكان تشكيلات شكلت الانقسامات مثل جديدة باسم شعبة جديدة للسيارات 3 بندقية في منطقة موسكو العسكرية ، التي تشكلت على أساس حل دبابات، بدلا من ألوية جديدة . |
| Throughout 1915, smaller regional organizations were formed in San Francisco, Portland, Oregon, Seattle, and Los Angeles. | وخلال العام 1915، تم تشكيل منظمات إقليمية أصغر في العديد من المدن الأمريكية كسان فرانسيسكو، بورتلاند، سياتل، ولوس أنجلوس. |
| Due to that discovery, Smith was able to recognize the order that the rocks were formed. | ونتيجة لهذا الاكتشاف، كان سميث قادر ا على التعرف على الترتيب الذي تشكلت به الصخور. |
| In opposition Between October and December, local groups of the SDP were formed in different towns. | بين شهري أكتوبر وديسمبر، تشكلت مجموعات محلية لحزب SDP في مدن مختلفة. |
| Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923. | تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923. |
| And his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him , and they were formed into groups . | وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون . |
| And his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him , and they were formed into groups . | وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين . |
| The living germ , then , was turned into a shapeless lump of flesh from which bones were formed . The bones , then , were covered with flesh . | ثم خلقنا النطفة علقة أي دم ا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يوم ا مضغة أي قطعة لحم ق د ر ما ي م ضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظام ا ، فكسونا العظام لحم ا ، ثم أنشأناه خلق ا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه . |
| Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004. | وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي. |
| The armed forces had small demining teams, but other smaller groups were being formed to accelerate the work. | ولدى القوات المسلحة فرق صغيرة لإزالة الألغام، وإن كان يجري تشكيل مجموعات أخرى أصغر لتسريع العمل. |
| The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleogene. | وقد كانت أعمدة البازلت جزء ا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين. |
| Formed Police Unit | 1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م |
| Formed Police Unit | (71 وظيفة) |
| Formed Police Unit | قسم النقل |
| Formed Police Unit | مكتب خدمات الدعم المتكاملة |
| Formed Police Unit | 1 مد 1، 1 ف 3، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 1 م ف و، 1 م أ م |
| The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. | تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. |
| In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. | ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز. |
| In Morocco, grazing cooperatives were formed around traditional tribal affiliations and the leaders of these cooperatives represented them in negotiations. | ففي المغرب، ش كلت تعاونيات للرعي على أساس الانتماءات القبلية التقليدية وم ثل هذه التعاونيات زعماؤها في المفاوضات. |
| The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule. | يعود تاريخ الميليشيات العراقية إلى عهد صدام حسين، حيث شكل بعضها لمواجهة حكمه. |
| Unlike most ancient mountains on the mainland, many important islands in Korea were formed by volcanic activity in the Cenozoic orogeny. | على عكس الجبال القديمة على البر، فإن العديد من جزر كوريا المهمة تشكلت عن طريق النشاط البركاني عندما تكونت الجبال في الدهر الحديث. |
| No expenditure were incurred since no formed police units were deployed as of 30 June 2004, as arrangements with police contributing countries could not be finalized during the period. | 28 تعزى الاحتياجات الإضافية بصورة أساسية إلى زيادة التكلفة الفعلية لاستئجار ثلاث طائرات مروحية عسكرية من طراز بوما (Puma) بأكثر مما ورد في تقديرات ميزانية الفترة 2004 2005. |
| Some of the scientists believe that the way the Solar System formed, that the Sun when it collapsed and actually created the Sun, a lot of the dust around it created rings and then the particles in those rings accumulated together, and they formed bigger rocks, and then that's how the planets, you know, were formed. | بعض العلماء يعتقد أن الطريقة التي تشكل بها النظام الشمسي هي، أنه عندما تفتت الشمس .. و في الواقع كونت الشمس كثير من الغبار الموجود حولها شكل الحلقات و من ثم تراكمت الجزيئات في هذه الحلقات مع بعضها، و كونت صخورا أكبر، و بهذه الطريقة تشكلت الكواكب. |
| The Lovat Scouts was a British Army unit formed in 1899 who were renowned for their expert marksmanship and their stalking skills. | و LOVAT الكشافة كانت وحدة الجيش البريطاني تشكلت في عام 1899 الذي اشتهرت الرماية خبير ومهاراتهم المطاردة الخاصة بهم. |
| The PSR B1257 12 planets were formed out of the debris of a destroyed companion star that used to orbit the pulsar. | تشكلت كواكب نباض B1257 12 من حطام النجم الثنائي الذي اعتاد الدوران حول النباض. |
| It was formed in 1987. | وتم تأسيسه في عام 1987. |
| Perfectly We formed them , perfect , | إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . |
| And formed thee for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| Verily man is formed impatient . | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| Perfectly We formed them , perfect , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| And formed thee for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| The Rasmus are a Finnish rock band that formed in 1994 in Helsinki while the band members were still in upper comprehensive school. | ذا راسموس ( The Rasmus ) فرقة فنلندية لموسيقى الروك تشكلت في عام 1994 في هلسنكي بينما كان أعضاء الفرقة لا يزالون في المدرسة الشاملة العليا. |
| The band was formed in 1986 there have been a number of changes to the lineup and finally they were disbanded in 2011. | تشكلت الفرقة في عام 1986 كان هناك عدد من التغييرات على تشكيلة وأخيرا تم حل أنهم في عام 2011. |
| Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God. | من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله . |
| Pus has formed in the wound. | ت ك و ن الصديد في الجرح. |
