Translation of "formed part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remittance income formed a big part of Yemen s budget. | وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن. |
| The expedition formed part of the East African Campaign. | شكلت الحملة جزء من حملة شرق أفريقيا . |
| It was formed from part of Tehran Province in 1995. | تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. |
| The state was formed from part of Sokoto State in 1991. | وكانت جزءا من ولاية سقطو حتى عام 1991. |
| Counties Defunct counties Bullfrog County, Nevada, formed in 1987 from part of Nye county. | قائمة المقاطعات مقاطعات سابقة Bullfrog County, Nevada formed in 1987 from part of Nye county. |
| In the 1st century AD, they formed part of the Suebi, in northwestern Germany. | شكلوا في القرن الأول الميلادي جزء ا من السويبيين في شمال غرب ألمانيا. |
| From 1968 onwards it formed a part of NATO s ACE Mobile Force (Land) (AMF(L)). | من عام 1968 فصاعدا تشكيلها جزءا من قوة حلف شمال الأطلسي موبايل ACE (الأرض) (صندوق النقد العربي (L)). |
| The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. | كان الليبراليون يشكلون دوما جزءا أساسيا من الديمقراطية الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية والآن رحلوا. |
| After the fall of Napoleon, in 1814, the city became part of the newly formed Kingdom of Lombardy Venetia, part of the Austrian empire. | بعد سقوط نابليون، في عام 1814 أصبحت المدينة جزءا من مملكة لومباردو فينيتو. |
| Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nanoscale. | جزء منها هي أن هاته المواد بنيات ماكروسكوبية، لكنها تشكل على المستوى النانوي. |
| Some delegations emphasized that economic incentives formed part of the solution to the problem of marine debris. | وأكدت بعض الوفود على أن الحوافز الاقتصادية تشكل جزءا من حل مشكلة الركام البحري. |
| Annexes I to IV formed an integral part of the Protocol at the time of its adoption. | وشكلت المرفقات من الأول إلى الرابع جزءا أساسيا من البروتوكول عند إقراره. |
| In 1928, when the province of Ningxia was formed from part of Gansu, it became the capital city. | وفي عام 1928، عندما تم جعل محافظة نينغشيا جزء ا من قانسو (Gansu)، أصبحت العاصمة. |
| Decolonization also formed an integral part of the guided tours conducted at United Nations Headquarters, Geneva and Vienna. | كما أن إنهاء الاستعمار يشكل جزءا لا يتجزأ من الجولات المصحوبة بالمرشدين التي ت ن ظ م في مقر الأمم المتحدة وفي جنيف وفيينا. |
| The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleogene. | وقد كانت أعمدة البازلت جزء ا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين. |
| It was formerly a part of Madhya Pradesh before the state of Chhattisgarh was formed on 1 November 2000. | وكانت في السابق جزء ا من ولاية ماديا براديش قبل تشكيل ولاية تشاتيسغار في 1 من نوفمبر 2000م. |
| Cultural rights formed an integral part of the human rights framework and its principles of universality, interdependence and indivisibility. | وتشكل الحقوق الثقافية جزءا لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ككل ومبادئ العالمية والترابط وعدم قابلية التجزئة. |
| The operation formed part of the ongoing Battle of Stalingrad, and was aimed at destroying German forces in and around Stalingrad. | شكلت العملية جزء ا من معركة ستالينجراد، وكانت تهدف إلى تدمير القوات الألمانية في وحول ستالينجراد. |
| Incorporated into the Ottoman empire in the early 16th century, by its end it formed part of the subdistrict of Akka. | أدرجت في الإمبراطورية العثمانية في أوائل القرن السادس عشر، قبل نهايته تشكل جزءا من منطقة عكا. |
| Such peacemakers formed part of the thin blue line that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations. | وقال إن صانعي السلام هؤلاء يشكلون جزءا من خط رفيع من قوات الأمم المتحدة التي تحمي السلام، وتوفر الأمن، وتساند الاستقرار، وتحمي السكان الضعفاء. |
| History The Åland Islands formed part of the territory ceded to Russia by Sweden under the Treaty of Fredrikshamn in September 1809. | وكانت جزر آلاند جزء من أراضي روسيا إلى التنازل من جانب السويد بموجب معاهدة Fredrikshamn في سبتمبر 1809. |
| Portions of the show have become part of the remix culture, and have formed the basis for a variety of Internet memes. | وأصبحت عناصر البرنامج جزء من ثقافة الريمكس ولقد شكلت الأساس لمجموعة متنوعة من ميمات الإنترنت. |
| A powerful intellectual force of the time was anti Catholicism, led by the liberal intellectuals who formed a vital part of Bismarck's coalition. | وكان من القوة الفكرية القوية من الوقت لمكافحة الكاثوليكية، بقيادة المثقفين الليبراليين الذين شكلوا جزءا حيويا من تحالف بسمارك. |
| However, it seems that, from what little evidence remains, Commagene formed part of a larger state that also included the Kingdom of Sophene. | ولكن، يبدو لنا من الأدلة القليلة التي بقيت لنا، بأن كوماجيني شكلت جزء من دولة أكبر شملت مملكة سوفينيen. |
| The Canadian Shield is part of an ancient continent called Arctica, which was formed about 2.5 billion years ago during the Neoarchean era. | ويعتبر الدرع الكندي جزء من قارة قديمة تسمى أركتيكا، والتي تشكلت منذ حوالي 2.5 بليون سنة مضت في حقبة نيوراكيان. |
| He invented the drogue parachute and formed the Agusta company in 1923 (full name Construzioni Aeronautiche Agusta Spa) which became part of AgustaWestland. | اخترع مظلة السحب وأسس شركةأغستا في عام 1923 (الاسم الكامل Construzioni Aeronautiche أغستا سبا) والتي أصبحت لاحقا جزءا من شركة أغستاوستلاند. |
| In 1918 (confirmed by the Treaty of Trianon 1920), the western part of the county became part of the new Austrian land Burgenland, and a smaller part in the southwest, known as Vendvidék became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia). | في 1918 (مع تأكيد معاهدة تريانون 1920)، أصبح الجزء الغربي من المقاطعة جزء من الأراضي بورغنلاند النمساوية الجديدة، وجزء الأصغر يقع في جنوب غرب البلاد، المعروفة باسم فندفيدك أصبحت جزءا من المملكة الم شكلة حديثا من الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا). |
| With the rest of the Electorate of Brandenburg, it became part of the Kingdom of Prussia in 1701 and part of the German Empire in 1871 when each of those states first formed. | إلى جانب بقية انتخابية براندنبورغ، أصبحت جزءا من مملكة بروسيا سنة 1701 وجزء من الإمبراطورية الألمانية في عام 1871 عندما كل من هذه الدول شكلت الأول. |
| Bilbao (, Bilbao is situated in the north central part of Spain, some south of the Bay of Biscay, where the estuary of Bilbao is formed. | بلباو (بالإسبانية Bilbao) بلباو مدينة تقع في الشمال الأوسط من إسبانيا، وهي عاصمة مقاطعة بيسكاي. |
| Square On leaving the university, Sakaguchi became a part time employee of Square, a newly formed branch of Denyūsha Electric Company founded by Masafumi Miyamoto. | بعد تركه للجامعة، أصبح ساكاجوتشي موظف بالعمل الجزئي لدى سكوير ، فرع تشكل حديثا من Denyūsha شركة الكهرباء التي أسسها ماسافومي مياموتو. |
| Since 1606 the St George's Cross has formed part of the design of the Union Flag, a Pan British flag designed by King James I. | ومنذ عام 1606 شكل صليب القديس جرجس جزءا من تصميم علم الاتحاد، لعموم العلم البريطاني الذي صممه الملك جيمس الأول. |
| Part of the sedimentary rock deposited in these areas consists of coral reefs that formed close to the surface of seas during the Paleozoic Era. | يتكون جزء من الصخور الرسوبية المترسبة في هذه المناطق من الشعاب المرجانية التي تشكلت بالقرب من سطح البحار خلال عصرالبايلوزويكا(Paleozoic) (الحياة القديمة). |
| Overview The Somali Region covers much of the traditional territory of Ogaden and it formed a large part of the pre 1995 province of Hararghe. | تغطي منطقة الصومال مساحة كبيرة من إقليم أوجادين التقليدي، كما أنها شكلت جزء ا كبير ا من محافظة هاراراغي (Hararghe) قبل عام 1995. |
| Formed Police Unit | 1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م |
| Formed Police Unit | (71 وظيفة) |
| Formed Police Unit | قسم النقل |
| Formed Police Unit | مكتب خدمات الدعم المتكاملة |
| Formed Police Unit | 1 مد 1، 1 ف 3، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 1 م ف و، 1 م أ م |
| The territory of South Georgia and the South Sandwich Islands was formed in 1985 previously it had been governed as part of the Falkland Islands Dependencies. | أراضي جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية تشكلت في عام 1985 سابقا كانت محكومة كجزء من تبعيات جزر فوكلاند. |
| According to the responses to the list of issues and questions, the Convention formed part of Paraguay's national legislation and could be invoked before the courts. | ووفقا للردود على قائمة المسائل والأسئلة، تشكل الاتفاقية جزءا من التشريع الوطني لباراغواي، ويمكن اللجوء إليها أمام المحاكم. |
| In response to the claim that Nagorno Karabakh had never formed part of Azerbaijan but had been forcibly annexed by Stalin, he stated that Karabakh had always been part of historical Azerbaijan and had been populated by Azerbaijanis. | ومن منطلق الإجابة على الزعم القائل بأن ناغورني كاراباخ لم تكن في يوم من الأيام جزءا من أذربيجان، بل إنه قد تم إلحاقها عنوة على يد ستالين، يلاحظ أن كاراباخ ما فتئت دائما جزءا من أذربيجان التاريخية موطنا لأهالي هذا البلد. |
| Its dances are a strong part of Malawi's culture, and the National Dance Troupe (formerly the Kwacha Cultural Troupe) was formed in November 1987 by the government. | تعد الرقصات جزء ا قوي ا من ثقافة مالاوي، حيث تشكلت فرقة الرقص الوطني (سابق ا فرقة كواشا الثقافية) في نوفمبر 1987 من قبل الحكومة. |
| The Duchy of Limburg was created and formed from the eastern part of the Province of Limburg as a result of the Treaty of London in 1839. | دوقية ليمبورغ (بالهولندية Hertogdom Limburg بالألمانية Herzogtum Limburg ) أنشئت وتشكلت من الجزء الشرقي من مقاطعة ليمبورغ نتيجة لمعاهدة لندن عام 1839. |
| The Market originally formed a part of a much larger covered market, but most of the area was destroyed by the British Army during World War I. | السوق كان جزأ من السوق الكبير ولكن تم تدمير معظم المنطقة من قبل الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى. |
| King George's War (1744 1748) is the name given to the military operations in North America that formed part of the War of the Austrian Succession (1740 1748). | حرب الملك جورج (1744 1748) هو الاسم الذي يطلق على العمليات العسكرية التي تمت في أمريكا الشمالية والتي تشكل جزء ا من حرب الخلافة النمساوية (1740 1748). |
Related searches : Formed - Cold Formed - Was Formed - Were Formed - Formed Meat - Vacuum Formed - Formed Group - Formed Steel - Properly Formed - Formed Around - Initially Formed - Formed Head - Already Formed - Once Formed