Translation of "also because" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes it's also because of the sonogram. | أحيانا يكون هذا أيضا بسبب السونوجرام |
| Because they are also a part of us. | لأنهم أيضا جزء منا |
| But wars have also brought beneficial change, because mobilizing people for fighting also mobilizes them for politics. | ولكن الحروب كانت أيضا سببا في جلب تغيرات مفيدة، وذلك لأن حشد الناس للقتال يعمل أيضا على تعبئتهم سياسيا. |
| It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates. | ومما يجعل ترهيب الشاكين سهلا أنهم مرؤوسين مباشرين لمن يتقدمون لهم ببلاغاتهم. |
| Also used in skin care, because of its slight astringent nature. | كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى. |
| Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. | ولانها من فصيل القطط .. فهي تحب اللعب ولكنها كانت ايضا .. مفترس .. قد يقتل وهذا تقاطع بصورة ما .. ولانها كانت على مقربة من فترة الاخصاب |
| Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. | انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو |
| Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry. | بسبب نقص الأكسجين بحوض الكارياكو فان لديه أيضا كيمياء فريدة من نوعها. |
| You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. | انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو |
| I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. | كما أنه أيضا يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي |
| Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not. | بالطبع، لا يهم ذلك، لأنه في الإمكان ألا تكون كذلك. |
| A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. | قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد. |
| You will also testify, because you have been with me from the beginning. | وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء |
| This is not just because they are much more expensive, but also because there are massive technological hurdles to overcome to make them efficient. | ولا يرجع السبب إلى التكاليف الباهظة لمثل هذه المصادر فحسب، بل إن الأمر يرجع أيضا إلى العقبات التكنولوجية الهائلة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها قبل أن تصبح مصادر فع الة. |
| France latched onto the idea, because its borrowing capacity was also weaker than Britain s. | وتعلقت فرنسا بالفكرة لأن قدرتها على الاقتراض أيضا كانت أضعف من قدرة بريطانيا. |
| And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom , and also because of their devouring the riches of men unlawfully . And for the infidels among them We have gotten ready a torment afflictive . | وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما . |
| And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom , and also because of their devouring the riches of men unlawfully . And for the infidels among them We have gotten ready a torment afflictive . | وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة . |
| Distinguishing human rights treaties was equally difficult, in part because of the difficulty in defining exactly what constituted such treaties and also because there were other categories of treaty that were also based on common interests. | كما يبدو تمييز معاهدات حقوق الإنسان صعبا بالمثل، سواء من حيث صعوبة التحديد الدقيق لهذه المعاهدات أو لأن هناك فئات أخرى من المعاهدات تقوم بدورها على المصالح المشتركة. |
| That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment. | ولا يرجع هذا إلى عدم توفر اللقاحات فحسب بل وأيضا إلى القدرة المحدودة لدى نساء هذه البلدان في الوصول إلى الفحص والعلاج. |
| SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy. | وتواجه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في قطاع التوزيع صعوبات للحصول على قروض بسبب مواطن ضعفها التنظيمي، وأيضا لأنها لا تعتبر جديرة بالثقة من الناحية الائتمانية. |
| And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. | كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة. |
| And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard. | وتضاعفت الضحكات بعدها والسبب أنه هو الجسد، ولكن أيضا صوت الكواليس ريتشارد. |
| Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values. | من المؤكد أن البراجماتية لها حدود، وذلك لأن الحكم الصالح يتطلب أيضا دعم القيم الجوهرية. |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | والاستقرار مهم أيضا لأن البلاد تشترك في حدودها مع رومانيا، ورومانيا من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| Muhammad cries because he lost in advance in Kabylia, but also in all of Algeria. | يبكي محمد لأنه خسر مقدم ا في القبائل وفي الجزائر كلها. |
| Several member states refused to support Sudan because of tensions over Darfur (see also below). | حيث رفضت العديد من الدول الأعضاء دعم السودان بسبب التوترات بشأن دارفور. |
| and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise. | وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا. |
| He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. | واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان. |
| And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning. | وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء |
| The complainant's uncle was also murdered and his family was persecuted because of their religion. | كما قتل عم صاحب الشكوى واضطهد أفراد أسرته بسبب ديانتهم. |
| Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria. | أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا. |
| As the living Father sent me, and I live because of the Father so he who feeds on me, he will also live because of me. | كما ارسلني الآب الحي وانا حي بالآب فمن يأكلني فهو يحيا بي. |
| My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children. | قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك. |
| There could be no repeat of the Great Depression, not only because monetary policy was much better (it was), but also because international cooperation was better institutionalized. | فقد زعموا أنه من غير الممكن أن تتكرر أزمة الكساد الأعظم العالمية (التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين)، ليس فقط لأن السياسة النقدية كانت أفضل كثيرا (وكانت كذلك بالفعل)، بل وأيضا لأن التعاون الدولي كان أفضل مؤسسية. |
| But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. | ولكن يتعين علينا أيضا أن نؤسس قدرة تخطيطية عسكرية أوروبية مستقلة، حيث أن الاتحاد الأوروبي قد يضطر إلى القيام بعمليات عسكرية خاصة به، إذا أحجم حلف شمال الأطلنطي عن القيام بدوره على سبيل المثال. |
| Ethnic Kachin oppose the dam not only because it puts lives at risk, but also because it endangers the historically valuable Irrawaddy River, the KSDP chairman said. | ويقول رئيس (KSDP) أن ولاية كاتشين ضد بناء السد ليس فقط لأنه يعرض حياة الكثيرين للخطر ولكنه أيض ا يهدد القيمة التاريخية لنهر إيراوادي. |
| Though still valid, the technology is in limited use today, primarily because it imposes some changes to system management and also because it is not widely understood. | وإن كانت لا تزال سارية المفعول، فالتكنولوجيا ذات استخدام محدود اليوم، في المقام الأول لأنه يفرض بعض التغييرات على إدارة النظام وأيضا لأنها ليست مفهومة بشكل واسع. |
| Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. | وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما |
| Spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average. | ويشكل التنوع المكاني أيضا أهمية كبرى، وذلك لأنه يضمن اختلاف كل مكان عن المتوسط الإجمالي. |
| Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household. | وتتميز المناطق التي تشهد نموا سكانيا سريعا بتركيبة سكانية أغلبها من الشباب، وذلك بسبب ارتفاع نسبة المواليد لكل أسرة. |
| Because the 90 threshold had become political fodder, its subsequent demolition also gained broader political meaning. | فبسبب انتشار الحديث عن عتبة الـ90 في الدوائر السياسية، اكتسب هدمها في وقت لاحق أيضا مغزى سياسيا. |
| Siya Cheman can also be classified as çîrokbêj because it is often used to for storytelling. | و يمكن أيضا تصنيف Siya Çeman كـ Çîrokbêj، لأنها غالبا ما تستخدم في الحكايات. |
| He answered them, Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition? | فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم. |
| Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass. | حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ. |
| And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. | واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان. |
Related searches : And Also Because - But Also Because - Is Because - Merely Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because - Either Because - Perhaps Because - However Because