Translation of "because when" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It knows when to stop growing because it can count. | انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد |
| Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this. | لأننا عندما نظرنا إلى الفيديو الذي أعاده وجدنا 20 دقيقة من هذا. |
| Because the human thing is very hard when you're at MIT. | لأن إظهار الجانب الإنساني شيء صعب و أنت في معهد الإعلام . |
| Right? I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science. | صحيح أقصد ، لأن الله حر م المتعة عند تعلم العلوم. |
| Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. | لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان |
| It happened, when the children of Israel cried to Yahweh because of Midian, | وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين |
| This occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication. | وهذا يحدث عندما يتغير الفيروس على مر الوقت عند تعرضه للأدوية. |
| When people receive mercy , they are happy with it . However , when hardship befalls them because of their own deeds , they despair . | وإذا أذقنا الناس كفار مكة وغيرهم رحمة نعمة فرحوا بها فرح بطر وإن تصبهم سيئة شدة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون ييأسون من الرحمة ومن شأن المؤمن أن يشكر عند النعمة ويرجو ربه عند الشدة . |
| When people receive mercy , they are happy with it . However , when hardship befalls them because of their own deeds , they despair . | وإذا أذقنا الناس منا نعمة م ن صحة وعافية ورخاء ، فرحوا بذلك فرح بطر وأ ش ر ، لا فرح شكر ، وإن يصبهم مرض وفقر وخوف وضيق بسبب ذنوبهم ومعاصيهم ، إذا هم ي ي ئ سون من زوال ذلك ، وهذا طبيعة أكثر الناس في الرخاء والشدة . |
| Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. | لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري |
| Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened. | لأن الهند عندما تسمح للمغتربين بالشعور وكأنهم في دارهم، فإن الهند نفسها تصبح أكثر قوة. |
| Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted. | كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها. |
| Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, | ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي |
| And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them. | عندما تتحدث إليهم فأنهم يستمعون لأنهم يحبون الإستماع الأمر يدور حولهم هم. |
| And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. | وعلى الأغلب أني سأهم بالبكاء، لأني أميل لهذا عندما أتحدث عن هذه القصة. |
| Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had. | لانه كما ترون عندما اطلقت تيفو منتجاتها قالوا لنا ماذا يملكون فحسب ! |
| Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? | لماذا لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة يصبح الأمر سهلا وواضحا ، صحيح |
| Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16. | أود التنويه، إلى أنهم قد احتفلوا بذكراهم الرابعة لأنها فترة طويلة إذا كنت 16 |
| Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it. | لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه . |
| Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective. | لانه عندما تكون طرفا في الصراع فانه من السهل جدا ان تفقد المنظور العام |
| You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home. | كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن. |
| I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained. | لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها. |
| This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again. | وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر. |
| When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. | ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. |
| But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. | ولكن لما أتى بطرس الى انطاكية قاومته مواجهة لانه كان ملوما. |
| And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. | ثم اقلعنا من هناك وسافرنا في البحر من تحت قبرس لان الرياح كانت مضادة . |
| Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever. | لأنه عندما تفكر في ذلك ، الناس أكثر سعادة عندما يكونون مندمجين عندما ينشغلون في شيء ما هناك في العالم، عندما يكونون مع أشخاص آخرين عندما يكونون فعالين ، مشاركين في الرياضة ، واهتمامهم منصب على بأحبائهم يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان. |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية. |
| Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash | من اجل انهم اضلوا شعبي قائلين سلام وليس سلام وواحد منهم يبني حائطا وها هم يملطونه بالطفال |
| And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me. | وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني. . |
| Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong. | وأيضا، لأن الصراع قد يدمر فرص النمو، فقد ي نظ ر إليه بوصفه أمرا أكثر تكلفة عندما يكون النمو قويا. |
| Why did the Islamic Republic filtered WeChat? Because they are scared when people talk to each other. | لماذا الجمهورية الإسلامية منعت وي تشات لأنهم خائفين من الناس أن يتحدثوا مع بعض بشكل حر ويومي. |
| And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn't remember a word in English. | تذكر ماصيف في أحد الأيام عندما أصاب كاميلا الإحباط لأنها لم تستطع تذكر كلمة بالإنكليزية. |
| I feel pain when I see new political parties take advantage and get stronger because of us. | أشعر بالألم عندما أرى أطراف ا سياسية جديدة تحصل على مكاسب، وتصبح أقوى بسببنا. |
| When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away. | ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. |
| But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come. | واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر |
| When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face. | فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. |
| Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. | لا احد كان يتوقع ان عملية تفكيك الزيت تتم بصورة تامة بحيث تختفي كل مكوناته تماما لانه يتم امتصاصها بصورة تامة |
| So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move. | فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه. |
| Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. | هنا أخطبوط. أحيانا لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون لأن المفترسين قد يرونهم |
| This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular. | ويرجع هذا جزئيا إلى أن الليبراليين كانوا يعتمدون في ازدهارهم عادة على انتزاع المقاعد من المحافظين كلما تدنت شعبية الإدارات المحافظة. |
| We are not satisfied because we do not know when we will get more aid packages , he said. | نحن لسنا راضين لإننا لا نعرف متى سنحصل على حزم المساعدات . |
| When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet. | واذ كانوا يطلبون ان يمسكوه خافوا من الجموع لانه كان عندهم مثل نبي |
| When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, | ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. |
Related searches : Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Even Because - Either Because - Perhaps Because - However Because - Probably Because - And Because