Translation of "was available from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Public Beta was available from October 24 to October 29. | بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر. |
| Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world. | واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم. |
| BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan. | بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان. |
| Available from www.millenniumassessment.org. | () متاح على www.milleniumassessment.org. |
| It was available for both Windows and OS X platforms from 1998 to 2007, after which it was discontinued. | كان متاحا على نظامي مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة من عام 1998 إلى عام 2007. |
| Available from http hdr.undp.org. | () متاح على http hdr.undp.org. |
| Available from http docsonline.wto.org. | متاح على http docsonline.wto.org. |
| Available from http docsonline.wto.org. | متاحة على العنوان http docsonline.wto.org. |
| Available from http dosconline.wto.org. | متاح على http docsonline.wto.org. |
| Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation. | وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه. |
| The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated. | تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا . |
| Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand. | على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا. |
| Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available. | كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. |
| The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available. | فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا. |
| A free FAT32 driver for Windows NT 4.0 was available from Winternals, a company later acquired by Microsoft. | وكان سائق FAT32 الحرة لالإقليم الشمالي ويندوز 4.0 المتوفرة من Winternals، وهي شركة اكتسبت في وقت لاحق من قبل مايكروسوفت. |
| After the war, from 2003 to 2004 only 2.9 million ha of the available agricultural land was cultivated. | بعد الحرب، 2003 2004 كان لم يزرع سوى 2.9 مليون هكتار من الأراضي الزراعية المتاحة. |
| UNIFIL assistance was provided from resources made available primarily by troop contributing countries and donations by individual Governments. | وتم توفير المساعدة المقدمة من القوة المؤقتة من موارد متاحة في المقام الأول من البلدان المساهمة بقوات وتبرعات من فرادى الحكومات. |
| I said that time was available. | بل قلت إن الوقت متاح. |
| Available from www.unodc.org art en ppaa.html. | () متاح على www.unodc.org art en ppaa.html. |
| Full text available from http www.uneca. | والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca. |
| Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available. | كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. |
| GNOME Shell was not included in Ubuntu 11.04 Natty Narwhal because work on it was not completed at the time 11.04 was frozen, but is available from a PPA, and is available in Ubuntu 11.10 and later releases, through the official repositories. | جنوم غير مدمجة في أوبونتو 11.04،لأنه لم يتم الانتهاء من العمل على ذلك في الوقت الذي تم تجميد النسخة 11.04،لكنها ستكون متاحة عبر حزمة الأرشيف الشخصية،و يتوقع أن يكون ذلك في أوبونتو 11.10. |
| When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used. | عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة. |
| No further specific data was currently available. | ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى. |
| Screenshot from the film, available on Vimeo. | هذه الصورة لقطة من الفيلم. |
| Available from www.hurights.or.jp hreas 5 18appendex2.pdf. | () متاحة على العنوان www.hurights.or.jp hreas 5 18appendex2 pdf. |
| The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available. | و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي. |
| It was only available in the ESV model. | وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV. |
| Government funding was also available for NGO projects. | 17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية. |
| Until recently, little help was available to victims. | وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة. |
| Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp. | ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp. |
| This corresponds well with information available from WHO. | وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية. |
| Available from http www.un.org ga president 59 draft_outcome.htm. | () يمكن الاطلاع على مشروع الوثيقة في العنوان http www.un.org ga president 59 draft_outcome.htm. |
| Text of full report available from http www.unmillenniumproject. | النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject. |
| Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. | () متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf |
| It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied. | ولكن، أفيد بأن الأدلة لا تكون أحيانا متوفرة، خاصة وأن ن هجا عديدة قد ج ر بت في ظروف مختلفة عن الظروف التي ط ب قت فيها. |
| sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems. | 1974 باعتباره الأداة التي يستخدمها برنامج يونكس وابتكره كلا منLee E. McMahon من مختبرات بيل وهو متاح اليوم لمعظم أنظمة التشغيل. |
| A Windows version was available in the early 1990s. | وأتيح إصدار خاص بنظام ميكروسوفت ويندوز في بداية التسعينات. |
| The 376 was available at 16 or 20 MHz. | كان معالج 80376 متوفر بنوعين 16 أو 20 MHz. |
| In 2002, total available funding was AUS 310.4 million. | وفي عام 2002 بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي. |
| Still from Egyptian television, widely available in public domain. | مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرة |
| 2 Hard drives noted are options available from Apple. | 2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل. |
| Consequently, the CKREE subject could not function in accordance with its purpose if full exemption from the subject was readily available to everyone. | ونتيجة لذلك، لا يستطيع موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية أن يسير وفقا لغرضه إذا كان الإعفاء الكامل من الموضوع متاحا بسهولة لكل فرد. |
| A list of lawyers agreeing to take on such cases was available from non governmental organizations, but other lawyers could also be contacted. | وتوفر منظمات غير حكومية قائمة بأسماء المحامين الذين يقبلون هذه القضايا غير أنه يمكن أيضا الاتصال بمحامين آخرين. |
| This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available. | وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره. |
Related searches : Was Available - Available From - Data Was Available - Was Not Available - Was Made Available - Was From - Available From February - Made Available From - Available From October - Available From Onward - Available From May - Available From June - Data Available From - Available From Www