Translation of "available from may" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

From - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Information on the chemical may also be available from other sources.	ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى.
Authors may or may not make older releases available.	قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم.
Available from www.millenniumassessment.org.	() متاح على www.milleniumassessment.org.
Moreover, adequate co finance may sometimes not be available.	يضاف إلى ذلك أن التمويل المشترك الكافي قد لا يكون متوفرا في بعض الأحيان.
Available from http hdr.undp.org.	() متاح على http hdr.undp.org.
Available from http docsonline.wto.org.	متاح على http docsonline.wto.org.
Available from http docsonline.wto.org.	متاحة على العنوان http docsonline.wto.org.
Available from http dosconline.wto.org.	متاح على http docsonline.wto.org.
Some of these may not be available on selected hardware	بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار
If the document is not available, both parties may feel insecure.	فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
Greek, Russian, Chinese, and other languages have Leet forms, and Leet in one language may use characters from another where they are available.	كافة اللغات اليونانية والروسية والصينية وبعض اللغات الأخرى تتضمن أشكالا من لغة اللييت وربما تستخدم صيغ الليت في أحد اللغات رموزا من لغة أخرى تكون موجودة فيها.
Other States are making arrangements within the territory available to them and planning on relocating people from islands which may disappear to other islands.	33 وكثير من الأقاليم والدول المحتمل أن تزول من الوجود لأسباب بيئية أعضاء في الكومنولث.
Available from www.unodc.org art en ppaa.html.	() متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.
Full text available from http www.uneca.	والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca.
Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available.	وإذا ما توافرت نتائج تلك الحلقة الدراسية العملية للجنة فإنها قد ترغب في بحث وسائل توفير تلك المعلومات.
It was released in May 2010, although development versions were available to the public as early as May 2009.	وصدر البرنامج في شهر ماي 2010 على الرغم من أن إصدارات متطورة كانت متاحة للجمهور من شهر ماي 2009.
In May 1917 a place became available as a King's Scholar at Eton.	في مايو 1917 أصبح هناك مكان متاح في كلية أيتون بكرسي الملك الدراسي.
Screenshot from the film, available on Vimeo.	هذه الصورة لقطة من الفيلم.
Available from www.hurights.or.jp hreas 5 18appendex2.pdf.	() متاحة على العنوان www.hurights.or.jp hreas 5 18appendex2 pdf.
The The Panel is scheduled to meet from 24 to 29 May 2005 in Lindau, Germany, and its 2005 progress report is expected to be made available to the Parties soon thereafter in late May	ومن المقرر أن يجتمع الفريق من 24 إلى 29 أيار مايو 2005 في لنداو بألمانيا، ومن المتوقع أن يصبح تقريره المرحلي لعام 2005 متاحا أمام الأطراف حالا بعد ذلك.
Obsolete and Locally Created Packages These packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. They may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.	الحزم الملغاة والمنشأة محليا هذه الحزم مثبتة حاليا على حاسبك، إلا أنها غير متوفرة من أي مصدر apt. قد تكون هذه ملغاة وم زالة من الأرشيف، أو قد تكون قمت ببناء نسخة شخصية منها بنفسك.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، في حدود الإمكانيات المتاحة، لضمان ما يلي
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	تتخذ كل دولـة طرف ما قد يلـزم من تدابير، في حـدود الإمكانيات المتاحـة، لضمان ما يلي
Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp.	ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp.
This corresponds well with information available from WHO.	وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية.
Available from http www.un.org ga president 59 draft_outcome.htm.	() يمكن الاطلاع على مشروع الوثيقة في العنوان http www.un.org ga president 59 draft_outcome.htm.
Text of full report available from http www.unmillenniumproject.	النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject.
Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.	() متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	وقد يحدث التهافت على الأصول المتاحة وفرط النشاط الخطير بفعل آليات محلية بحتة.
Ford has claimed it may be available in the future for the North American markets.	ولم تعلن فورد انها قد تكون متاحة في المستقبل لأسواق أمريكا الشمالية.
The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009.	الطوابع تم تصميمها بواسطة مات غرينينغ والتى أصبحت متاحة للشراء في 7 مايو عام 2009.
Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector.	وفي هذا القطاع، قد يمكن لكل من البائعين والمشترين الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأسعار بسرعة أكبر.
Still from Egyptian television, widely available in public domain.	مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرة
2 Hard drives noted are options available from Apple.	2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.
However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor.	ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام.
Information on the other tenders may also be available under article 11, but may be withheld when there is good reason (article 11 (3)).	وقد تتاح معلومات عن العطاءات الأخرى أيضا بمقتضى المادة 11، ولكن يمكن أن لا تفشى عندما يكون هناك سبب وجيه لذلك (المادة 11 (3)).
They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.	ويجوز إتاحتها لأشخاص آخرين بناء على قرار تتخذه اللجنة في الأوقات والظروف التي قد تقررها اللجنة.
They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.	ويجوز أن تتاح لغيرهم بناء على قرار من اللجنة في الوقت وبالشروط التي قد تقررها اللجنة.
They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.	2 توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وعلى المشتركين الآخرين في الجلسات.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.	معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
The interactive animations are freely available from the Foundation's website.	الرسوم المتحركة التفاعلية متوفرة بسهولة من خلال الموقع الإلكتروني للمؤسسة.
Annual reports are available from the website (http solarsystem.dlr.de KK ).	أم ا التقارير السنوية فهي متاحة على الموقع الشبكي (http solarsystem.dlr.de KK ).
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .	يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .	يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
The full text of the conclusions is available in the report on the meeting (available from http unstats.un.org unsd Distributive_trade distributive_trade.htm).	ويمكـــن الاطـــلاع علــى النــص الكامـــل للاستنتاجـــات بالرجوع إلى التقريــر المتعلـــق بالاجتماعـــات المتاح على صفحة الإنترنـت بالعنوان ttp unstats.un.org unsd Distributive_trade distributive_trade.htm.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية