Translation of "already found time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

سابقا

Found - translation :

وجدت

Time - translation :

زمن

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Already another time We favoured thee ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Already another time We favoured thee ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.	وتلقى الصياغة المقترحة بشأن سلطة حق النقض قبولا واسع النطاق بالفعل.
We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.	ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية.
It is time that the world found out.	ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
Edward was already reckoned a saint by this time.	إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت.
And on Twitter, the hashtags speakcree and nêhiyawêtân can be found from time to time.	وعلى تويتريمكن متابعة تحدث لغة كري و nêhiyawêtân.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And We had already conferred favor upon you another time ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And We had already conferred favor upon you another time ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.	فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.	فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
At that time I found myself in a strange situation.	في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
At the time, he may already have been in his 60s.	وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره.
McKim found this every time he did it with his students.	و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.	قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
1914 Talgai skull (Australia) found, considered, at the time, to confirm Piltdown.	1914 جمجمة تالجاي (أستراليا) وجدت، يعتبر في ذلك الوقت، لتأكيد بلتداون.
At the time of his confirmation he had already read it three times.	في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات.
We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved.	وفي نفس الوقت، ينبغي أن نعترف بالإصلاحات التي أنجزت فعلا .
Around the same time, a human foot and ankle were found in Twickenham.	في نفس الوقت تقريبا، تم العثور على القدم والكاحل البشري في تويكنهام.
And We had already taken a promise from Adam before , but he forgot and We found not in him determination .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
And We had already taken a promise from Adam before , but he forgot and We found not in him determination .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	إن الانكماش الحالي، الذي دام خمسة أعوام بالفعل، لن ينتهي في أي وقت قريب.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.	هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك.
You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did.	لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل.
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.	والواقع أن بعض هذه السياسات موجودة بالفعل وبعضها لابد من ابتكاره وتشكيله ــ لكي تعمل عمل المضادات الحيوية في عصرنا.
I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices.	أنا أحد الذين افترضوا الحل عن طريق مجلس الوزراء لزمن طويل.
At the same time, we congratulate and thank those countries that have already achieved that target.	وفي نفس الوقت، فإننا نهنئ البلدان التي حققت ذلك الهدف بالفعل ونشكرها على ذلك.
For the time being, and until this will is found, the world should give Hamas time to deal with the daily needs of Palestinians.	ولكن في الوقت الحالي، وحتى يجد المجتمع الدولي في نفسه مثل هذه الإرادة، فيتعين على العالم أن يمنح حماس الوقت الكافي ويمهلها حتى تتمكن من التعامل مع الاحتياجات اليومية للشعب الفلسطيني.
Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.	وجدت لم ا عملت بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غير ها.
It is not the first time this year that journalists have found themselves in the dock.	هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, فلاحظ Bluesman أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم
I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.	سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل .
Kenyans typically complain that key positions are not advertised nationally (as required by law) until the employer has already found the ideal candidate.	ويشكو أهل كينيا عادة من أن المناصب الرئيسية لا يتم الإعلان عنها على المستوى الوطني (كما ينص القانون) إلى أن يكون صاحب العمل قد وجد بالفعل المرشح المثالي .
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire , We have already found what our Lord promised us to be true . Have you found what your Lord promised to be true ?	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men.	وفي الوقت الذي حصلنا به على المعلومة , وصلنا هناك ووجدنا برانيثا قد إغتصبها 3 رجال
But, by the time Musharraf resigned, he had already lost the ability to do anything about it.	ولكن حين قرر م ـش ر ف الاستقالة كان قد خسر بالفعل قدرته على تدارك الأمر.
In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation.	والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة.
At the same time, it spares an already weak economy damaging fiscal contraction in the short run.	ومن ناحية أخرى فإنه يجنب الاقتصاد الضعيف بالفعل الانكماش المالي في الأمد القريب.
At the time of his ascension to power, Bosnia was already decentralized by the semi independent nobility.	وفي وقت صعوده للسلطة، كانت البوسنة بالفعل تعمل بنظام اللامركزية من قبل طبقة النبلاء شبه المستقلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية