Translation of "warned against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

surely what you are being warned against is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Russia's foreign ministry warned against putting pressure on Myanmar on June 8.
وأن وزير خارجية روسيا قد حذر قبل ذلك في الثامن من يونيو حزيران من ممارسة الضغوطات على ميانمار.
Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.
فخلافا لما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين، سارع صناع القرار السياسي إلى العمل، متجاهلين المس ل مات التي حذرت من التدخل السريع.
And We are certainly able to show thee ( in fulfilment ) that against which they are warned .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And We are certainly able to show thee ( in fulfilment ) that against which they are warned .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
Say O my Lord ! if Thou wilt show me ( in my lifetime ) that which they are warned against ,
قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say O my Lord ! if Thou wilt show me ( in my lifetime ) that which they are warned against ,
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
so that anyone who is alive may be warned , and that the word may come due against the faithless .
لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
Mary warned you.
لقد حذرتك ماري.
Government parties were also hurt by the nationalistic rhetoric of center right parties, which repeatedly warned against a betrayal of national interests.
كما تعرضت الأحزاب الحاكمة للأذى بسبب الخطابة القومية من ق ـب ل أحزاب يمين الوسط، التي أطلقت التحذيرات مرارا وتكرارا بشأن خيانة المصالح القومية.
The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted.
ولقد حذر اليمين السياسي في الـمجر وبولندا وجمهورية التشيك من احتمال خسارة السيادة إذا ما تم تبني الدستور الجديد.
Wafa Ben Hassine warned
فيما حذرت وفاء بن حسين
There will be a single stern rebuff and lo , they will be observing with their own eyes ( all that they had been warned against ) .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be a single stern rebuff and lo , they will be observing with their own eyes ( all that they had been warned against ) .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
She warned against falling prey to the kind of mentality that drove Turks to deny the existence of Kurds, claiming they were mountain Turks .
وحذرت من الاستسلام للعقلية التي دفعت الأتراك إلى إنكار الوجود الكردي زاعمين أنهم أتراك الجبال .
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
So leave them alone to indulge in their vanities and to frolic about until they encounter that Day of theirs against which they have been warned .
فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة .
So leave them alone to indulge in their vanities and to frolic about until they encounter that Day of theirs against which they have been warned .
فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا .
They can t say they weren t warned.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.
You should have warned him before.
كان عليك تحذيره مسبقا.
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
In describing the tribunal as part of an Israeli plot, Nasrallah warned the government and other parties in Lebanon against cooperating with it, or accepting its verdicts.
وبوصف المحكمة بأنها جزء من مخطط إسرائيلي، يكون نصر الله قد وجه تحذيرا إلى الحكومة والأحزاب الأخرى في لبنان من التعاون معها أو قبول أحكامها.
If they ignore ( your message ) , tell them , I have warned you against a destructive blast of sound like that which struck the people of Ad and Thamud.
فإن أعرضوا أي كفار مكة عن الإيمان بعد هذا البيان فقل أنذرتكم خو فتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود عذابا يهلككم مثل الذي أهلكهم .
If they ignore ( your message ) , tell them , I have warned you against a destructive blast of sound like that which struck the people of Ad and Thamud.
فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما ب ي ن لهم من أوصاف القرآن الحميدة ، ومن صفات الله العظيم ، فقل لهم قد أنذرتكم عذاب ا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله .
They also warned against high expectation of short term gains and a piecemeal approach, highlighting the need for a coordinated strategy to deal with the multiple problems.
كما حذرت من عقد آمال عريضة على تحقيق مكاسب في الأجل القصير ومن اتباع نهج مجزأ، مسل طة الضوء على الحاجة إلى استراتيجية منسقة لمعالجة المشاكل المتعددة.
She warned him not to go alone.
حذرته من الذهاب وحده.
I warned her, but she didn't listen.
حذ رتها ولكنها أبت السماع.
I warned you not to come here.
حذ رتك من المجيء إلى هنا.
I warned him not to come here.
حذ رته من المجيء إلى هنا.
I warned her not to come here.
حذ رتها من المجيء إلى هنا.
About climate change, Figueres warned in 2015
بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015
He has been warned on several occasions.
قد أ نذ ر مرات عديدة.
Wherefore have warned you of Fire flaming ,
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Wherefore have warned you of Fire flaming ,
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
And if ye do not , then be warned of war ( against you ) from Allah and His messenger . And if ye repent , then ye have your principal ( without interest ) .
فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
And if ye do not , then be warned of war ( against you ) from Allah and His messenger . And if ye repent , then ye have your principal ( without interest ) .
فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring.
وبالنسبة لجدول الأعمال المقترح، استرعى السيد سلامة الاهتمام إلى أنه ينبغي ألا يخالف الفريق العامل تعليمات اللجنة، وخاصة فيما يتعلق بالرصد.
As for the unbelievers , alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them , they do not believe .
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
As for the unbelievers , alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them , they do not believe .
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
He warned me that the tree was haunted .
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
I have warned you of a Fierce Blaze .
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .

 

Related searches : Warned From - Warned That - Warned About - Be Warned - Has Warned - Warned For - He Warned That - I Was Warned - So Be Warned - Should Be Warned - Warned Me About - Please Be Warned - Has Been Warned - He Warned Me