Translation of "i was warned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : حذرتك حذرني حذرتني حذرت حذرته

Examples (External sources, not reviewed)

( It was said ) Do not remonstrate in My presence . I had warned you .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
( It was said ) Do not remonstrate in My presence . I had warned you .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
I warned her, but she didn't listen.	حذ رتها ولكنها أبت السماع.
I warned you not to come here.	حذ رتك من المجيء إلى هنا.
I warned him not to come here.	حذ رته من المجيء إلى هنا.
I warned her not to come here.	حذ رتها من المجيء إلى هنا.
I have warned you of a Fierce Blaze .	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
I have warned you of a Fierce Blaze .	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
I have now warned you of a Blazing Fire ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Therefor have I warned you of the flaming Fire	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
I have now warned you of the Blazing Fire ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
I have warned you about the fierce blazing fire	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
I have warned you then about a raging Fire	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
I have now warned you of a Blazing Fire ,	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
Therefor have I warned you of the flaming Fire	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
I have now warned you of the Blazing Fire ,	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
I have warned you about the fierce blazing fire	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
I have warned you then about a raging Fire	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
When I told them that I didn t know anything about this group, they warned that once I was back in their custody, they would make me cooperate.	وحين قلت لهم إنني لا أعرف أي شيء عن هذه الجماعة أنذروني بأنهم سوف يرغمونني على التعاون حين أصبح في عهدتهم.
He warned me that the tree was haunted .	توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
Now I have warned you of a Fire that flames ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Now I have warned you of a Fire that flames ,	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
Then see how was the end of those warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Then see how was the end of those warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
So I have warned you of a Fire which is blazing .	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
So I have warned you of a Fire which is blazing .	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
How was then My punishment of which they had been warned ?	فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
and behold , how was the end of them that were warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
So observe how was the fate of those who were warned	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Then look how was the end of those who were warned	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
See how terrible was the end of those who were warned .	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
How was then My punishment of which they had been warned ?	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
and behold , how was the end of them that were warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
So observe how was the fate of those who were warned	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Then look how was the end of those who were warned	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
See how terrible was the end of those who were warned .	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Look , then how was the end of those who had been warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Observe , then , what was the end of those that had been warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Look , then how was the end of those who had been warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Observe , then , what was the end of those that had been warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
He will say , Do not feud in My presence I had warned you in advance .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say , Do not feud in My presence I had warned you in advance .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
And We rained down on them a shower ( of stones ) . How ruinous was the rain that fell on those who had been warned ( but warned in vain ) !	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية