Translation of "warned for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As for those who disbelieve it is the same for them , whether you have warned them , or have not warned them they do not believe .
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
As for those who disbelieve it is the same for them , whether you have warned them , or have not warned them they do not believe .
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
As for the unbelievers , alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them , they do not believe .
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
As for the unbelievers , alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them , they do not believe .
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
Then see the nature of the consequence for those warned ,
فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Then see the nature of the consequence for those warned ,
فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Mary warned you.
لقد حذرتك ماري.
Wafa Ben Hassine warned
فيما حذرت وفاء بن حسين
One of the Uniting for Consensus countries also warned the group of four.
وقد وجه أحد بلدان الاتحاد من أجل توافق الآراء تحذيرا الى مجموعة الأربعة.
Dubai motorists are being warned to brace themselves for more road tolls, reports Moryarti.
السائقين في دبي يجب أن يحضروا أنفسهم لمزيد من رسوم الطرق, يقول موريارتي .
Second, again as the skeptics warned, over claimers rarely pay penalties for being wrong.
ثانيا ، ومرة أخرى كما حذر المتشككون، فإن المبالغين في التكهنات نادرا ما تنالهم العقوبة جزاء لتكهناتهم الخاطئة.
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
They can t say they weren t warned.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.
You should have warned him before.
كان عليك تحذيره مسبقا.
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
She warned him not to go alone.
حذرته من الذهاب وحده.
I warned her, but she didn't listen.
حذ رتها ولكنها أبت السماع.
I warned you not to come here.
حذ رتك من المجيء إلى هنا.
I warned him not to come here.
حذ رته من المجيء إلى هنا.
I warned her not to come here.
حذ رتها من المجيء إلى هنا.
About climate change, Figueres warned in 2015
بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015
He has been warned on several occasions.
قد أ نذ ر مرات عديدة.
Wherefore have warned you of Fire flaming ,
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Wherefore have warned you of Fire flaming ,
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
He warned me that the tree was haunted .
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
I have warned you of a Fierce Blaze .
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
But we are a multitude amply fore warned .
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
I have warned you of a Fierce Blaze .
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
But we are a multitude amply fore warned .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned !
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم .
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned !
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
He will say , Do not wrangle in My presence , for I had already warned you in advance .
قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
When it descends into their courtyard , it will be terrible for those who have already been warned .
فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When it descends on their courtyards , how terrible that morning will be for those who were warned !
فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned !
ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned !
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
He will say , Do not wrangle in My presence , for I had already warned you in advance .
قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
When it descends into their courtyard , it will be terrible for those who have already been warned .
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
When it descends on their courtyards , how terrible that morning will be for those who were warned !
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
and We pelted them with torrential rain . How dreadful that rain was for those who had been warned !
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
and We pelted them with torrential rain . How dreadful that rain was for those who had been warned !
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And when they are warned they pay no heed .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .