Translation of "he warned that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا حذرتك حذرني حذرتني حذرت حذرته

Examples (External sources, not reviewed)

He warned me that the tree was haunted .	توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He sternly warned them that they should not make him known.	واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.	ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
He strictly warned him, and immediately sent him out,	فانتهره وارسله للوقت
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.	فنب ه إلى أنه قد ي تهم بانتهاك حرمة المحكمة إذا ما استمر في عرقلة سير إجراءاتها.
In 1999, when he visited his family in the city, he was warned that the police were going to arrest him, and he fled.	وفي عام 1999 أثناء زيارته لأسرته القاطنة بالمدينة ح ذ ر من أن الشرطة ستلقي القبض عليه فهرب.
Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.	و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.
He had warned them of Our assault , but they disputed the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He had warned them of Our onslaught , but they dismissed the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He had warned them of Our assault but they disputed the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He had warned them of Our assault , but they disputed the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
He had warned them of Our onslaught , but they dismissed the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
He had warned them of Our assault but they disputed the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
He warned that if Europe s attitude to NATO did not change, the Alliance would degenerate into collective military irrelevance.	ولقد حذ ر جيتس من تفسخ حلف شمال الأطلسي و انتفاء أهميته العسكرية الجمعية إذا لم يتغير موقف أوروبا في التعامل مع الحلف.
He had warned them of Our might , but they passed over the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He had already warned them of Our punishment , but they disputed the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He had warned them of Our might , but they passed over the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
He had already warned them of Our punishment , but they disputed the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,	فانتهرهم واوصى ان لا يقولوا ذلك لاحد
He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so!	ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر.
And assuredly he had warned them of Our grasp , but they doubted the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And he had already warned them of Our assault , but they disputed the warning .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And assuredly he had warned them of Our grasp , but they doubted the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
And he had already warned them of Our assault , but they disputed the warning .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
This is a proclamation for mankind , that they may be warned thereby , and know that He is One God , and that people of understanding may remember .	هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
This is a proclamation for mankind , that they may be warned thereby , and know that He is One God , and that people of understanding may remember .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة .
That is why he warned the cop, Sgt. James Crowley, a veteran of the Cambridge police force, not to mess with him.	وهذا هو السبب الذي جعله يحذر الرقيبجيمس كراولي (الشرطي)، وهو أحد قدامى رجال الشرطة المخضرمين في قوة شرطة كمبريدج، من تحديه.
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He will say , Do not feud in My presence I had warned you in advance .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
And he indeed had warned them of Our blow , but they did doubt the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And certainly he warned them of Our violent seizure , but they obstinately disputed the warning .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
He will say , Do not feud in My presence I had warned you in advance .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
And he indeed had warned them of Our blow , but they did doubt the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
And certainly he warned them of Our violent seizure , but they obstinately disputed the warning .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned also thou hast delivered thy soul.	وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك
Now I have warned you of a Fire that flames ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Now I have warned you of a Fire that flames ,	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
He warned that Iranian intransigence would doom the talks to failure, raising the prospects of yet another military confrontation in the Middle East.	لقد حذر من ان اي تصلب ايراني سوف يحكم على المحادثات بالفشل مما سوف يزيد من امكانية مواجهة عسكرية اخرى في الشرق الأوسط.
Mary warned you.	لقد حذرتك ماري.
Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.	قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	ففي شهر مايو أيار، وبعد فترة وجيزة من استقالته، حذر الزعماء الأردنيين من التهاون في عملية الإصلاح.
He will say , Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say , Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية