Translation of "in war with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In 1870, Prussia went to war with France starting the Franco Prussian War.	في عام 1870، ذهب إلى الحرب مع بروسيا فرنسا بدء الحرب الفرنسية البروسية.
America s War with Itself in Central Asia	أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى
The British, Americans and French fought several naval battles with war junks in the 19th century, during the First Opium War, Second Opium War and in between.	وخاض البريطانيون، والأمريكيون، والفرنسيون العديد من المعارك البحرية ضد سفن الينك الحربية في القرن التاسع عشر، خلال حرب الأفيون الأولى، وحرب الأفيون الثانية وفي فيما بينهم.
World War I During the Great War (WWI) Postal censorship occurred in Great Britain, France, Germany and other various countries involved with that war.	تم تنفيذ الرقابة على البريد خلال الحرب العالمية الأولى (WWI) في بريطانيا العظمى وفرنسا وألمانيا وغيرها من الدول المختلفة التي انخرطت في هذه الحرب.
Pakistan s War with Itself	باكستان تخوض حربا ضد نفسها
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.	.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
In 1659 the war with France ended with the Peace of the Pyrenees.	في عام 1659 انتهت الحرب مع فرنسا بالتوقيع على صلح البرانس.
In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920 , a series of instructions in the event of a war with Japan.	أصدرت الأميرالية عام 1920 مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 ، التي تضمنت سلسلة من الإرشادات في حال حدوث حرب مع اليابان.
During World War II and in its immediate aftermath, war rape occurred in a range of situations, ranging from institutionalized sexual slavery to war rapes associated with specific battles.	خلال الحرب العالمية الثانية، وفي أعقابه مباشرة، وقعت حرب الاغتصاب في مجموعة من الحالات، بدءا من الاستعباد الجنسي المؤسسي لعمليات الاغتصاب المرتبطة معارك حرب محددة.
The war ended in 1479, with the Treaty of Alcáçovas.	انتهت الحرب عام 1479، مع معاهدة ألكاسوفيس .
Second Opium War In China, France took part in the Second Opium War along with Britain, and in 1860 French troops entered Beijing.	في الصين، اتخذت فرنسا المشاركة في حرب الافيون الثانية جنبا إلى جنب مع بريطانيا، في عام 1860 ودخلت القوات الفرنسية في بكين.
World War II The U.S. Navy grew into a formidable force in the years prior to World War II, with battleship production being restarted in 1937, commencing with .	نمت البحرية الأمريكية إلى قوة هائلة في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية، مع إعادة تشغيل بارجة الإنتاج في عام 1937، بدءا من ولاية كارولينا الشمالية يو إس إس (BB 55).
The War with Radical Islam	الحرب ضد الإسلام المتطرف
In Germany, for example, films depicting explicit war violence in a real war context (such as the Second World War) are handled more leniently than films with purely fictional settings.	في ألمانيا على سبيل المثال، يتم التعامل مع الأفلام التي تصور العنف حرب صريح في سياق حرب حقيقية (مثل الحرب العالمية الثانية) برأفة أكثر من الأفلام مع إعدادات خيالية بحتة.
Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support.	وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي.
In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden.	في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد.
In January 1862, after many complaints of inefficiency and profiteering in the War Department, Lincoln replaced Simon Cameron with Edwin Stanton as War Secretary.	في يناير عام وبعد عدة شكاوى عن عدم الكفاءة والتربح في وزارة الحرب، استبدل لينكون سيمون كاميرون بستانتون إدوين ليكون أمين الحرب.
Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre.	ولقد حارب الأستراليون بشجاعة وتميز طوال تلك الحرب، وفي كل مسرح من مسارحها.
In the late 5th century BC, Syracuse found itself at war with Athens, which sought more resources to fight the Peloponnesian War.	في القرن الخامس قبل الميلاد وجدت سيراقوسة نفسها في حرب مع أثينا التي سعت للحصول على المزيد من الموارد للقتال في حرب بيلوبونس.
The Mirage demonstrated its abilities in the Six Day War, Yom Kippur War, the Falklands War and the Gulf War, becoming one of the most popular jet fighters of its day, with a high quantity of sales.	أظهرت ميراج قدراته في حرب الأيام الستة وحرب الخليج ، وأصبحت واحدة من المقاتلات النفاثة ، الأكثر شعبية من اليوم ، مع كمية عالية من المبيعات.
The authors of War Memorandum (Eastern) 1920 divided a war with Japan into three phases.	قس م مؤلفو مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 الحرب مع اليابان إلى ثلاث مراحل.
He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War.	خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية.
In 1931, the experts were preoccupied with the complexities posed by the combination of reparations and war debts arising out of World War I with large private sector indebtedness.	وفي عام 1931 كان الخبراء مشغولين بالتعقيدات التي فرضتها مجموعة من التعويضات وديون الحرب الناشئة عن الحرب العالمية الأولى مع مديونيات ضخمة مستحقة على القطاع الخاص.
World War I In mobilizing for World War I, the United States expanded its governmental powers by creating institutions such as the War Industries Board (WIB) to help with military production.	في التعبئة للحرب العالمية الأولى، وسعت الولايات المتحدة من صلاحياتها الحكومية من خلال إنشاء مؤسسات مثل مجلس الصناعات الحربية (WIB) للمساعدة في الإنتاج العسكري.
That risk materialized with the Iraq war.	ولقد تجسد ذلك الخطر في حرب العراق.
That meant avoiding a war with Israel.	وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.
Christianity is not at war with Islam.	والمسيحية ليست في حرب ضد الإسلام.
In the video below, Sergeant Kifulugunyu talks to NTV Uganda about his experience with music both during the war and after the war.	ورفعت موسيقى كيفولوغونيو الروح المعنوية لدى العديد من ضباط الجيش خلال الحرب الأوغندية الأهلية التي أوصلت الرئيس الحالي يوري كاغوتا موسفني إلى السلطة.
With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded.	مع أنتصار الجانب الشيوعي في الحرب الأهلية الصينية وإندلاع الحرب الكورية عام (1950 53) فقد توسع الصراع.
The rate of illness from tuberculosis had increased after the war in comparison with the rate of illness before the war and is brought directly in relation with the impoverishment of the population.	وقد ازداد معدل الاصابة بالدرن بعد الحرب بالمقارنة بمعدل الاصابة قبل الحرب، ويتعلق مباشرة بفقر السكان.
And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.	وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.	وبالتالي فإن السياسة الأميركية في آسيا كانت في حرب مع نفسها بشكل أو آخر.
Iran In 1988 Iraq's main foreign policy issue was the war with Iran.	في عام 1988 كان العراق قضية رئيسية في السياسة الخارجية الحرب مع إيران.
War The war began in Southern Caucasus.	بدأت الحرب في جنوب القوقاز.
He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army.	خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب.
In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.	() ووفقا لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.
In order to foster cross border cooperation in war crime trials, earlier this year Croatia signed an agreement with Bosnia and Herzegovina and with Serbia and Montenegro on cooperation in war crimes proceedings and in combating organized crime.	وبغية تعزيز التعاون العابر للحدود في المحاكمات الخاصة بجرائم الحرب، وق عت كرواتيا في وقت سابق من هذا العام على اتفاق مع البوسنة والهرسك ومع صربيا والجبل الأسود بشأن التعاون في جميع مراحل دعاوى جرائم الحرب وفي محاربة الجريمة المنظمة.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.	أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
So long as Egypt remains neutral, he is unlikely to risk another war with Israel, let alone a war with America or with America and Israel combined.	وما دامت مصر على الحياد فليس من المرجح أن يجازف بالدخول في حرب أخرى ضد إسرائيل، فما بالك بحرب ضد أميركا وإسرائيل مجتمعتين.
Upon the outbreak of war, the company, along with most other manufacturing enterprises, shifted to war work.	عند اندلاع الحرب، تحولت هارلي ديفيدسون ومعظم شركات التصنيع الأخرى، إلى أعمال الحرب.
Pakistani policy is practically at war with itself.	فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government.	فقد ذهب جورج دبليو بوش إلى الحرب في العراق في عام 2003 بهدف تغيير الحكومة العراقية.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.	كان القتال في اليمن قد أ وق ف لنصف عام أثناء محادثات السلام.
The war ended in 1721 when an exhausted Sweden asked for peace with Russia.	انتهت الحرب في سنة 1721 عندما استنفذت قوى السويد وآثرت السلام مع روسيا.
The war ended in 1721 when an exhausted Sweden sued for peace with Russia.	انتهت الحرب في 1721 عندما استنفدت قوى السويد واثرت من أجل السلام مع روسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية