Translation of "participation in war" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II. | أدى ارتباط كندا القوي بالامبراطورية البريطانية والكومنولث للمشاركة في الجهود العسكرية البريطانية الكبرى مثل حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. |
| In 1990 France, led by François Mitterrand, joined the short successful Gulf War against Iraq the French participation to this war was called the Opération Daguet. | في عام 1990 وفرنسا، وانضمت بقيادة فرانسوا ميتران، في فترة قصيرة حرب الخليج ضد العراق، سوف يطلق عليه المشاركة الفرنسية في هذه الحرب اللهاة العملية. |
| In the post war period, international organizations have taken a series of activities in order to improve participation of women in all spheres of public life. | 35 وفي فترة ما بعد الحرب، أخذت المنظمات الدولية مجموعة من الأنشطة من أجل تحسين مشاركة المرأة في جميع ميادين الحياة العامة. |
| Pais earned his Ph.D. from University of Utrecht just prior to a Nazi ban on Jewish participation in Dutch universities during World War II. | نال شهادة الدكتوراه من جامعة أوترخت قبل فرض الحظر النازي على انتساب اليهود إلى الجامعات الهولندية إبان الحرب العالمية الثانية. |
| With hindsight, it is clear that Britain s participation in the Iraq war was driven solely by Blair s determination to stick limpet like to the US. | بمراجعة الأحداث والوقائع الماضية نستطيع أن ندرك بوضوح أن مشاركة بريطانيا في حرب العراق كانت راجعة في الأساس إلى إصرار بلير على الالتصاق بالولايات المتحدة والتعلق بها. |
| Manolis Glezos ( born September 9, 1922) is a Greek left wing politician and writer, best known for his participation in the World War II resistance. | مانوليس غليزوس ( ولد في 9 أيلول (سبتمبر عام 1922) هو سياسي وكاتب يوناني ينتمي لتيار اليسار، اشتهر لمشاركته في المقاومة اليونانية أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise. | إن مشاركة عدد كبير من الحكومات لا تعمل على توزيع تكاليف الحرب فحسب، بل إنها تضفي الشرعية أيضا على الحرب. |
| For example, in Angola in 1976, a small number of mercenaries from the United States and the United Kingdom were sentenced to death for their participation in the civil war. | ففي أنغولا، مثلا ، ح كم في عام 1976 على عدد قليل من المرتزقة الآتين من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بالإعدام لمشاركتهم في الحرب الأهلية. |
| The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten. | وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة. |
| Participation in the world wars gave some New Zealand writers a new perspective on New Zealand culture and with the post war expansion of universities local literature flourished. | أعطت المشاركة في الحربين العالميتين بعض الكتاب النيوزيلنديين نظرة جديدة عن الثقافة النيوزيلندية ومع توسع الجامعات في مرحلة ما بعد الحرب ازدهر الأدب المحلي. |
| Participation in Government | 8 المشاركة في الحكومة |
| Participation in sport | 2 المشاركة في الرياضة |
| Participation in meetings | لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئاتها الفرعية إصدار بلاغ، عن طريق الأمين العام، لاستخدامه من قبل وسائط الإعلام والجمهور عموما . |
| In our view peace attained through the participation of all means, not only the silencing of guns after war but a sustainable effort at ensuring lasting peace and prosperity. | وفي رأينا أن السلام الذي يتحقق من خلال مشاركة الجميع لا يعني سكوت المدافع بعد الحرب فحسب، بل يعني أيضا جهدا مستداما لضمان السلام الدائم والازدهار. |
| Many of those who are disabled as a result of participation in the war feel that they have not been given sufficient attention despite having fought for the country. | ويشعر العديد ممن أصيـبوا بالإعاقة من جراء المشاركة في الحرب بأنهم لا يلقون الاهتمام الكافي بالرغم من أنهم قاتلوا دفاعا عن بلدهم. |
| The participation from 1998 to 2002 in the war in the Democratic Republic of the Congo set the stage for this deterioration by draining the country of hundreds of millions of dollars. | المشاركة في الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من (1998 2002) مهد الطريق لهذا التدهور من خلال تغريم الأقتصاد مئات الملايين من الدولارات. |
| It is estimated that there are 2 million people living with disabilities in Afghanistan 84 per cent are believed to be unemployed and only 25 per cent are disabled as a result of war, either by direct participation in the war or as a result of landmines. | 67 تشير التقديرات إلى أن هناك مليونـي معوق يعيشون في أفغانستان وي عتقد أن 84 في المائة منهم عاطلون عن العمل، وأن 25 في المائة فقط أصيبوا بالإعاقة من جراء الحرب سواء بمشاركتهم المباشرة فيها أو بفعل الألغام. |
| The Second Italian War (1499 1504), sometimes known as Louis XII's Italian War or the War over Naples, was the second of the Italian Wars it was fought primarily by Louis XII of France and Ferdinand II of Aragon, with the participation of several Italian powers. | الحرب الإيطالية الثانية (1499 1504) وتعرف أحيانا باسم حرب لويس الثاني عشر الإيطالية أو الحرب على نابولي كانت الحرب الثانية في سلسلة الحروب الإيطالية دارت الحرب في المقام الأول بين لويس الثاني عشر ملك فرنسا وفرناندو الثاني ملك أراغون بمشاركة من القوى الإيطالية. |
| Since that time, preoccupation with the war against Iran, which also is a member of the Nonaligned Movement, has tended to restrict the scope of Iraqi participation in that organization. | ومنذ ذلك الوقت، اتجهت الانشغال الحرب ضد إيران، والذي هو أيضا عضو في حركة عدم الانحياز، لتقييد نطاق المشاركة العراقية في تلك المنظمة. |
| Participation in other activities | سادسا المشاركة في أنشطة أخرى |
| Women's participation in sport | مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية |
| Participation in meetings 177 | 34 المشاركة في الجلسات 195 |
| Women's participation in development | ثانيــا مشاركة المرأة في التنمية |
| This included participation in | وشملت هذه المشاركة ما يلي |
| They also sought greater participation in the treaty body processes including direct participation in treaty body sessions. | والتمسوا أيضا المزيد من المشاركة في عمليات الهيئات المنشأة بمعاهدات بما في ذلك المشاركة المباشرة في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| Such participation by children in conflicts led the Economic Community of West African States (ECOWAS) to address the issue by holding a ministerial conference on war affected children, held at Accra, in April 2000. | وهذه المشاركة من الأطفال في الصراعات دفعت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى التصدي للمسألة بعقد مؤتمر وزاري بشأن الأطفال المتضررين من الحرب، في أكرا، في نيسان أبريل 2000. |
| C. Participation in decision making | جيم المشاركة في صنع القرار |
| Participation in United Nations meetings | المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة |
| Consultations and participation in meetings | المشاورات والاشتراك في الاجتماعات |
| Women Participation in the Workforce | مشاركة المرأة في قوة العمل |
| Women's Participation in the Judiciary. | مشاركة المرأة في السلطة القضائية |
| Participation in European Commission research | باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية |
| In the years 1917 to 1919, US participation in World War I and anarchist bombings after the war led to almost two thousand federal prosecutions, mass roundups of aliens, and summary deportations. During World War II, Japan s attack on the US was followed by the internment of more than 120,000 Japanese Americans because of their race, including many who were born in the US. | وأثناء الحرب العالمية الثانية، أعقب هجوم اليابان على الولايات المتحدة اعتقال ما يزيد على مائة وعشرين ألفا من الأميركيين من ذوي الأصول اليابانية بسبب انتمائهم العرقي، على الرغم من أن العديد منهم ولدوا في الولايات المتحدة. |
| The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking. | وكان للمشاركة النشطة للنساء في هذه العملية أثر مباشر على زيادة مشاركة النساء في وضع السياسات. |
| The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem. | إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة. |
| Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions. | وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية. |
| War The war began in Southern Caucasus. | بدأت الحرب في جنوب القوقاز. |
| Participation of women in executive authorities. | مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية |
| Participation of women in NGO sector | مشاركة المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية |
| 8.2 Woman's participation in external activities | 8 2 مشاركة المرأة في الأنشطة الخارجية |
| Participation of the women in Justice | مشاركة المـرأة في دوائر العـدل |
| E. Participation in inter committee meeting | هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان |
| Rule 6 Participation in the seminar | القاعدة 6 |
| Participation in seminars, workshops and colloquiums | سابعا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات |
| Participation of women in higher education | مساهمة المرأة في التعليم العالي |
Related searches : Fight In War - Engaged In War - In War With - Engage In War - Defeat In War - Participate In War - War In Iraq - Participation In Discussions - Participation In Audits - Participation In Crime - Participation In Promotions - Participation In Insurance - Participation In Sport - Regarding Participation In