Translation of "defeat in war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defeat - translation :

Defeat in war - translation :

Keywords : هزيمة الهزيمة لهزيمة بالهزيمة هزيمته

Examples (External sources, not reviewed)

The war marked the failure of Sardinia to defeat Austria singlehandedly.	نجم عن الحرب فشل سردينيا في هزيمة النمسا بمفردها.
That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo Japanese War (1904 1905).	ولقد أدى هذا التحالف إلى تمكين اليابان من المساعدة في الت غ ل ب على روسيا في الحرب اليابانية الروسية (من 1904 إلى 1905).
They want civil war and I need those funds to defeat them.	،يريدان حربا أهلي ة .وأحتاج تلك الأموال لهزيمتهم
Following its defeat in the Spanish American War in 1898, Spain ceded Guam to the United States.	وفي أعقاب هزيمة اسبانيا في الحرب اﻻسبانية اﻷمريكية في سنة ٨٩٨١، تنازلت عن جزيرة غوام للوﻻيات المتحدة.
In 1210, however, Viterbo managed to defeat Emperor Otto IV and was again at war against Rome.	وفي عام 1210 تمكنت فيتربو من هزيمة الامبراطور أوتو الرابع وأيضا في الحرب ضد روما.
From that time on, Japan trod a lonely path that ended with its defeat in World War II.	ومنذ ذلك الحين فصاعدا، فقد سلكت اليابان طريقا موحشا منعزلا انتهى بهزيمتها في الحرب العالمية الثانية.
Polyperchon and Craterus continued on to Greece, helping Antipater to defeat the Greek rebellion in the Lamian War.	واصل بوليبيرخون وكراتيروس سيرهما حتى وصلا اليونان، وساعدا أنتيباتر في هزيمة التمرد اليوناني في الحرب اللمومية.
After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West.	وبعد هزيمة ألمانيا كان على اقتناع تام بأن أوروبا الموحدة هي فقط القادرة على منع اندلاع حرب أخرى مدمرة في الغرب.
The defeat of French army at the Battle of Bailén in Spain on 27 July 1808 triggered the war.	أشعلت هزيمة الجيش الفرنسي في في إسبانيا يوم 27 يوليو تموز 1808 نار الحرب.
And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse.	وبعد هزيمتها في الحرب العالمية الثانية، نهضت الصين من تحت الرماد لكي تتحول إلى القوة الاقتصادية العالمية الأولى في آسيا.
In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat.	ففي عام 1989، حين انتهت الحرب الباردة، كان الجيش الأحمر قد انسحب بالفعل من البلاد، معترفا بهزيمته.
Following the defeat in World War I, influence of German speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited.	بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى، كان تأثير النخب الناطقة بالألمانية على أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية محدود ا للغاية.
One of the most important operations conducted predominantly by the Royal Navy after the Second World War was the 1982 defeat of Argentina in the Falkland Islands War.	كانت هزيمة الأرجنتين في حرب الفوكلاند عام 1982 واحدة من أهم العمليات التي أجرتها البحرية الملكية بعد الحرب العالمية الثانية.
Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War.	ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم في فرنسا حول النموذج الألماني تذكرنا بشكل مخيف بالمناقشات التي أعقبت هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية.
Since the 1990s the Dutch army has been involved in the Bosnian War and the Kosovo War, it held a province in Iraq after the defeat of Saddam Hussein, and it was engaged in Afghanistan.	ومنذ عقد التسعينات شارك الجيش الهولندي في حرب البوسنة وحرب كوسوفو، وقد احتل محافظة في العراق بعد هزيمة صدام حسين، كما عمل أيضا في أفغانستان.
Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe.	ولو كانت الحرب العالمية الأولى قد انتهت إلى نتيجة أقل من هزيمة ألمانيا، والنمسا، والإمبراطورية العثمانية، لكانت قد أصبحت بمثابة انتحار لأوروبا.
But, despite the defeat of Napoleon and the World War I alliance, Russia could never get any respect from France.	ولكن على الرغم من هزيمة نابليون وتحالف الحرب العالمية الثانية لم تتمكن روسيا من الحصول على أي قدر من الاحترام من فرنسا.
That in itself is already a defeat.	وهذا في حد ذاته بالفعل هزيمة.
In defeat they die with the rest.	و عند الهزيمة يموت مع البقية
With the defeat of Germany in World War I, Kamerun became a League of Nations mandate territory and was split into French and British Cameroons in 1919.	مع هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، أصبحت الكاميرون من عصبة الأمم إقليم ولاية وانقسمت إلى الكاميرون الفرنسية والكاميرون البريطانية في عام 1919.
This people's war of liberation was the determining factor in the defeat of fascism and the liberation of those who survived extermination in the Nazi concentration camps	وهذه الحرب الشعبية من أجل التحرر كانت العامل الحاسم في دحر الفاشية وتحرير الناجين من الإبادة في المعسكرات النازية
He admitted defeat.	اعترف بالهزيمة.
Despite a beautiful rebirth after the war, the moral defeat of the elite and the hesitancy of the political system remain.	فعلى الرغم من الولادة الجديدة الجميلة بعد الحرب، ظلت الهزيمة المعنوية تقض مضجع أهل النخبة وظل تردد النظام السياسي قائما.
We must defeat the terrorists on the battlefield, and we must also defeat them in the battle of ideas.	يجب علينا أن نهزم الإرهابيين في ساحة المعركة، ويجب علينا أن نهزمهم في معركة الأفكار.
As President George W. Bush argued about the war in Iraq, US President Lyndon Johnson predicted that defeat in Vietnam would be renewed in one country and then another.	وكما زعم الرئيسجورج دبليو بوش بشأن الحرب في العراق، فقد توقع الرئيس الأميركيليندون جونسون أن الهزيمة في فيتنام سوف تتجدد في بلد بعد الآخر .
Under Louis XV, Louis XIV's grandson, France lost New France and most of its Indian possessions after its defeat in the Seven Years' War, which ended in 1763.	تحت لويس الخامس عشر، الذي اعتلى العرش في 1715 ، خسرت فرنسا فرنسا الجديدة و معظم ممتلكاتها الهندية بعد هزيمتها في حرب السنوات السبع ، والتي انتهت في عام 1763.
But you must defeat us in the game.	لكن يجب ان تغلبنا في اللعبه
I can defeat any man in the land.	أنا أستطيع هزيمة أي رجل في البلاد
And even in defeat, it gave them honour.	و حتى عند الهزيمه تمنحهم الشرف
But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun.	لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون.
In early 1943, the German troops begun to retreat from the Soviet Union after their defeat in the Battle of Stalingrad, which is considered a turning point in the war.	على الرغم من أن الجيش الألماني تقدم في الاتحاد السوفيتي بشكل سريع، شهدت معركة ستالينجراد نقطة تحول رئيسية في الحرب.
The German Army was formed after the unification of Germany under Prussian leadership in 1871, and dissolved in 1919, after the defeat of the German Empire in World War I.	تم تشكيل الجيش الإمبراطوري الألماني عندما تشكلت الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، واستمرت حتى عام 1919، بعد هزيمة الإمبراطورية الألمانية في الحرب العالمية الأولى.
Can Democracy Defeat Terrorism?	هل تهزم الديمقراطية الإرهاب
Don't ever accept defeat	لا ت عترف بالهزيمة أبدا
I cheerfully admit defeat.	انا أعترف بالهزيمة تماما
First defeat... then revolution.	أولا الهزيمة... و من ثم الثورة
Are you admitting defeat?	هب تقران بالهزيمة
Napoleon's defeat at Waterloo.	(هزيمة (نابليون) في (ووترلو
Victory's better than defeat.	الإنتصار أفضل من الهزيمة.
In 1861, following China's defeat in the Second Opium War, the Treaty of Tientsin was signed, which opened formal commercial relations between various European states, including Prussia, with China.	في عام 1861 وقعت معاهدة تينتسين التي انهت حرب الأفيون الثانية وقد نصت المعاهدة على فتح خطوط تجارية رسمية بين الصين وعدة دول أوروبية من بينها مملكة بروسيا.
They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war.	ولقد ف ـط موا على أفكار جمال عبد الناصر ، والقومية العربية، وكان الحدث السياسي الحاسم العصيب بالنسبة لهم هو هزيمة 1967 في الحرب العربية الإسرائيلية.
While it is true that Germany and Japan became democratic after American occupation, it required their total defeat in a devastating war, and a seven year occupation.	ومع أن ألمانيا واليابان قد تحولتا إلى الديمقراطية بعد الاحتلال الأميركي، ألا أن ذلك التحول تطلب قبل ذلك حربا مدمرة ألحقت بألمانيا واليابان هزيمة ساحقة، وترتب عليها احتلالا دام سبعة أعوام.
This defeat prevented reinforcements reaching Hannibal from both Iberia and Africa at a critical moment of the War, when the Carthaginians held the upper hand in Italy.	منعت هذه الهزيمة وصول التعزيزات إلى حنبعل من كل من أيبيريا وإفريقية في اللحظة الحاسمة من الحرب، والتي كان للقرطاجيين فيها اليد العليا في إيطاليا.
It was the site of a major Japanese naval defeat in the Battle of the Bismarck Sea during World War II on 3 and 4 March 1943.	وكان موقعا لهزيمة كبيرة للبحرية اليابانية في معركة بحر بيسمارك أثناء الحرب العالمية الثانية في 3 و 4 مارس 1943.
The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo.	عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية