Translation of "want or need" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is not the Europe we want or need. | وهذه ليست أوروبا التي نريدها أو نحتاج إليها. |
| In an economic downturn, that is the last thing that businesses need or want. | وفي ظل الركود الاقتصادي فإن هذا هو آخر ما تحتاج إليه أو تتمناه الشركات والمؤسسات. |
| I want a massage. I need to relax. | أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء. |
| Because if I want evolution, I need containers to compete. | لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها. |
| That is exactly the United Nations we need and want. | وهذه بالتحديد الأمم المتحدة التي نحتاجها ونريدها. |
| Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? | هل تريد أن تأك ل الشعرية أو الأ رز هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة |
| Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? | هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأ رز هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة |
| Indeed, those who can borrow (high grade firms and prime households) don t want or need to, while those who need to highly leveraged firms and non prime households can t, owing to the credit crunch. | والواقع أن هؤلاء القادرين على الاقتراض (الشركات العالية الجودة والأسر الغنية) لا يرغبون ولا يحتاجون إلى الاقتراض، في حين أن أولئك الذين يحتاجون إلى الاقتراض ــ الشركات عالية الاستدانة والأسر الفقيرة ــ لا يستطيعون نظرا للضائقة الائتمانية. |
| The ones you don't want you call problems, but you need them. | . المفاجآت التى لا تريدونها تسمونها مشكلات , و لكنكم في حاجة إليها. |
| For example, as soon as you want to find seasonal or geographical trends in the sales of the item, you need information from the related Order record. | على سبيل المثال، ربما أردت في فترة معينة معرفة الاتجاهات الموسمية أو الجغرافية في المبيعات لمنتج أو غرض معين،عندئذ أنت بحاجة إلى معلومات متصلة بسجل الطلبات. |
| Now it's I want to have a feeling, I need to send a text. | الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية. |
| We need to be in that realm. I want to do stuff like that. | يجب علينا أن نكون في هذه المملكة وأنا أريد أن أفعل هذه الأشياء |
| But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. | لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. |
| In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills. | بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها. |
| Why? Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation. We need to have effects that are going to be long lasting. | لم لأني أخبرتكم بأننا نرغب في استخدام هذه الألعاب لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل، |
| They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no! | لا يقولون لك هل تريده مع اكثر دسامة, أو هل تريده .. لا! |
| I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people. | أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص. |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | أريدها أن تكون أو , أو أو , أو , أو |
| And I want to know three or four or five years forward. | و أريد أن أعرف ثلاثة أو أربعة أو خمس سنوات في المستقبل. |
| I want to be a doctor or a nurse or a teacher. | أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة. |
| Do you want the green or the blue? | أتريد الاخضر أو الازرق |
| Do you want the green or the blue? | أتريد الاخضر أم الازرق |
| Do you want to play golf or not? | اتريد لعب الغولف أم لا |
| But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together. | ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا. |
| I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that. | أريدها لأن هذا يعني إنهم أكثر ظرافة مني و أنا أريد ذلك |
| You will need your password to restore your files. You might want to write it down. | ستحتاج لكلمة سر ك لاسترجاع ملفاتك. قد ترغب في تدوينها في ورقة في حال نسيتها. |
| We want a United Nations without paternalism or handouts. | نريد أمما متحدة بدون تسلط أو هبات. |
| PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. A car owner does not need or usually want to bother to find out what exactly goes on under the hood. | باريس ــ في الحياة الطبيعية، من الأفضل أن ت تر ك المسائل الفنية للفنيين. فمالك السيارة لا يحتاج ــ أو لا يرغب عادة ــ إلى تكليف نفسه عناء معرفة ما يجري بالضبط تحت غطاء المحرك. ولكن عندما تتعطل السيارة فإنه لا يجد خيارا آخر عادة. |
| And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. | وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا. |
| They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. | وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. |
| They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now. | فهم يريدون من الولايات المتحدة إظهار زعامتها، وهو آخر ما يحتاج إليه الديمقراطيون الطامحون في الوقت الراهن. |
| They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power. | وهذه القدرة على جعل الآخرين يريدون ما تريدونه، لتحصلوا على النتائج التي أردتموها، دونما ترهيب أو ترغيب، هو ما أسميه القوة الناعمة. |
| Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later. | وبعض الناس يرغبون في إنفاق القدر الأكبر من المال الآن على التعليم، أو العلاج النفسي، أو أيا كان ما يشكل أهمية بالنسبة لهم، وهذا يجعلهم راغبين في تأجيل الادخار إلى وقت لاحق. |
| I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian? | وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون . |
| What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President? | ولكن ماذا يريد العالم ـ وربما كان الأهم من ذلك ماذا يحتاج العالم ـ من الرئيس الأميركي القادم |
| If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. | وإن كنا نريد عملا حقيقيا فيتعين علينا أن نختار حلولا أكثر ذكاء وأقل تكلفة وأشد فعالية. |
| What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? | ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ! |
| And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? | ثم يمكنك أن تقرر هل أريد أن أقتل هذه الحشرة, أم أنها حشرة اليفة ! |
| Zuckerberg is right that they don t necessarily want privacy or what analyst Danah Boyd calls seclusion, but they do want control. | والواقع أن زوكربيرج كان محقا أيضا حين قال عن الشباب إنهم لا يريدون الخصوصية بالضرورة أو لا يريدون ما أطلقت عليه المحللة دانا بويد العزلة ، ولكنهم يريدون السيطرة . |
| I said Who do you want to date? Tom or Jerry? | وقلت من تريدون المواعدة توم أم جيري |
| You can deposit or withdraw as much money as you want. | يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده |
| They may not want to be Americans, or Brits, or Germans, or South Africans, but they want their own version of a life which is more prosperous, and more dynamic, and more, you know, enjoyable. | ربما لا يرغبون بأن يصبحوا أمريكان، أو بريطانيين، أو ألمان، أو جنوب أفريقيين، لكنهم يريدون طريقتهم الخاصة للحياة التي هي أكثر إزدهارا وأكثر ديناميكية، وأكثر متعة كما تعملون. |
| So one is that, of course, as we all might expect, many small businesses in the U.S. and all over the world still need money to grow and to do more of what they want to do or they might need money during a hard month. | احداها .. كما نتوقع جميعا هناك العديد من المشاريع الصغيرة يتم تأسيسها في الولايات المتحدة وحول العالم وكل تلك المشاريع تحتاج الى الاموال لكي تنمو .. ولكي تنتج اكثر مما تنتجه اليوم وربما يحتاجون المال لإنقاذ مشاريعهم المتعثرة |
Related searches : Need Or Want - Need And Want - Want And Need - Or Or Or - Want Back - Want Of - Will Want - Want More - Really Want - Want That - A Want - Want Ad
