Translation of "want back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now I want to step back a bit.
أريد أن أعود للوراء قليل ا.
Now, I want to get back to that compiler.
الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات
What do you want back? What do we keep?
ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به
I want you all in the back of the bus.
أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخ رة الحافلة.
However, some people want us to go back in time.
ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء.
One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win.
أسبوعا واحدا لقد قال، أولائك الذين يذهبون للقتال و ينتصرون سيرودون العودة، و أولائك الذين يهزمون سيريدون العودة للإنتصار.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
Ivan comes back and he says, I want my cheese sandwich.
يعود إيفان و يقول ، أريد ساندوتش الجبنة خاصتى .
We want independence, but with that sack of political corruption on our back?
نحن نريد الاستقلال، ولكن هل يكون ذلك مع كل الفساد الكامن على ظهورنا
The sign means I want my husband back. Don't send me your thugs.
هذه اللافتة معناها أني أريد زوجي.
Today, US political leaders such as Congressman Barney Frank want to bring back unions.
اليوم، يرغب زعماء السياسة في الولايات المتحدة، مثل نائب الكونغرس بارني فرانك ، في إعادة النقابات إلى سابق قوتها.
alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida .
عندما يصرخ البرازيليون أريد البرازيل أن تعود و أريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء أباريسيدا (أباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء)
Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.
وعلاوة على ذلك فإن عددا متزايدا من الألمان يريدون، علنا أو سرا، استعادة المارك الألماني.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.
إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.
And if you think from a design perspective, about going back to square one, and say, I just want to protect kids in the back seat.
واذا نظرت للموضوع من ناحية التصميم ورجعت الى اساس عمل مقاعد السيارة للأطفال ترى أنك تريد فقط حماية الأطفال في المقعد الخلفي.
I know that we have come a long way, and I do not want to go back.
وأنا أدرك تمام الإدراك أننا قطعنا شوطا بعيدا ، ولا أريد العودة إلى الوراء.
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.
وتقدم الجهات الـم ق ر ضة المال حين تكون الأحوال في رواج، لكنها تطالب باسترداد أموالها حين تنهار أسعار الطاقة على سبيل المثال.
But my favorite statistic is that 100 out of the 250 participants did not want their keys back.
لكن افضل احصائية بالنسبة لي هي ان 100 من ال 250 شخصا المشاركين لم يريدوا استرجاع مفاتيحهم.
After 15 years of free market policies, populists in Warsaw, Bratislava, and Budapest want to bring back the state.
بعد خمسة عشر عاما من انتهاج سياسات السوق الحرة، يتمنى الشعوبيون في وارسو، وبراتيسلافا، وبودابست لو يعود دور الدولة إلى سابق عهده.
You seem nervous. If you want, you can go back to your country and stay there, he told me.
قال لي تبدين عصبية، لو أردتي يمكنك العودة إلى بلدك والبقاء هناك .
Now I've come and found him, and I want my recipe back and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same.
الآن لقد جئت و وجدته ، وأنا أريد أن استرد وصفتي وأريد من الجميع أن يتوقفوا عن صنع الشوب سوي ، أو يدفعوا لي للحصول على حق في فعل ذلك.
KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.
كيث بارى لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة
We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again.
سو نعود إلى طفولتك ان اقتضى الأمر لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى
These men simply want their children back, but all the government is doing is watching these anxious fathers with suspicion.
إن هؤلاء الناس يريدون ببساطة استرداد أطفالهم، إلا أن كل ما تفعله الحكومة هو مراقبة هؤلاء الآباء المتلهفين بكل التشكك والارتياب.
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
Some people actually come back and say, Oh, you want to screw me. Let me show you what I can do.
بعض الناس جاءوا في الواقع وقالوا، أوه، تريدون الإيقاع بي. لأريكم مالذي أستطيع فعله.
I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence.
أريد أن أعرف ثلاثة و سنة أو إثنتين مضت. أو طوال مدة تواجدك.
If we really want a sustainable future for all of humanity and our planet, we shouldn t plunge ourselves back into darkness.
وإذا كنا نريد حقا مستقبلا مستداما لكل البشر ولكوكب الأرض، فلا ينبغي لنا أن نعيد أنفسنا إلى الظلام.
I feel I want to desert it and leave and then I get back and promise my Syria to be strong
بحس بدي اعتذرلها وارجع اوعدها
In my assessment all delegations want the CD to get back to work and would do anything to help achieve consensus.
وفي تقديري أن جميع الوفود تود أن يعود مؤتمر نزع السلاح إلى العمل، وأنها ستقوم بكل ما في وسعها للمساعدة على التوصل إلى توافق في الآراء.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward.
ويلزم إعادة وقف إطلاق النار، ولا بد من تثبيته إذا أردنا لعملية السلام أن تمضي قدما.
I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles very attractive.
ولكني لم اكن اريد عملية الزرع ولكن خلال شهر عدت الى المستشفى لانني بدأت أعاني من خرخرة كبيرة في رئتي مثير للإهتمام !
That's effective, but if they decide themselves, We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
إنه فعال، لكن إذا قرروا ذلك أنفسهم، نحن نريد نظافة هذا النهر ونضع السمك الذي كان هناك مرة أخرى.
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces.
فيما يلي نوجز لبعض من المشاريع التي أثارت غضب السكان الذين يرغبون باستعادة المساحات العامة.
We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want?
نحتاج أن نعود بكم إلى القول ماذا ينتج عن توحد كل هذه العوامل هذا سيقود إلى منحنا ما نحتاج
This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.
اختلال التوازن هذا، إن أردنا حفظ توازن المناخ، يعني أنه علينا تخفيض ثاني أوكسيد الكربون من 391 جزء في المليون، رجوعا إلى 350 جزء في المليون.
But Obama also knows that if the existing nuclear states want others to accept tougher restrictions, they will have to cut back their nuclear arsenals.
ولكنأوباما يعلم أيضا أن الدول النووية الحالية سوف تضطر إلى خفض ترساناتها النووية إذا كانت راغبة في حملالدول الأخرى على تقبل قيود أكثر صرامة.
There is the wall between those states that are already industrialized and those that do not want to be held back in their economic development.
فهناك سور بين الدول الصناعية وتلك التي لا تريد أن يعوقها شيء عن تنمية اقتصادها.
We want to tell this news in a way that inspires hope, rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media.
نريد أن نغطي ذلك بطريقة تلهم الأمل، بدل ا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسائل الإعلام التقليدية.
Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc.
أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت.
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.
هذا سيساعد الأصحاء كما سيساعد هؤلاء الذين قد تغلبوا على السرطان بالفعل مرة أو مرتين و يريدون أن يجدوا طريقة ليمنعوه من الرجوع
Naomi said, Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?
فقالت نعمي ارجعا يا بنتي . لماذا تذهبان معي. هل في احشائي بنون بعد حتى يكونوا لكما رجالا.

 

Related searches : Want It Back - I Want Back - Want Of - Will Want - Want More - Really Want - Want That - A Want - Want Ad - Want You - Do Want - Could Want - Want List