Translation of "vulnerable to erosion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse. | من المؤكد أن تحالفات إيران ع رضة للتآكل، بل إنها في حالة اثنين من أكثر حلفائها إخلاصا، سوريا وفنزويلا، ع رضة للانهيار التام. |
| The Erosion of Law | تآكل القانون |
| The Erosion of Europe | أوروبا تتآكل |
| These are smaller than the original volumes due to erosion. | وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. |
| The erosion of animal spirits feeds on itself. | إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه. |
| But they are now in danger of erosion. | ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال. |
| He warned against the risk of overestimating the magnitude of preference erosion for LDCs and noted that the adverse impact of erosion was being felt equally severely by several non LDCs. The most fundamental problems faced by LDCs did not directly relate to the issue of preference erosion. | وحذر من مخاطر المبالغة في تقدير حجم الآثار التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا ، ولاحظ أن الأثر السلبي للتآكل تشعر بشدته عدة بلدان بقدر ما تشعر أقل البلدان نموا . |
| seeking activities following an erosion in their export competitiveness. | وثمة شركات عبر وطنية من البلدان النامية تستثمر في البحث عن الكفاية بعدما واجهت تضاؤلا في قدرتها على المنافسة في التصدير. |
| Groups vulnerable to discrimination | باء الفئات المعرضة للتمييز |
| Access to vulnerable populations | دال الوصول إلى السكان المستضعفين |
| and it provides shade and protects the soil against erosion | بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف، |
| Much of the land has been ruined by soil erosion. | وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة. |
| (2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria) | (2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا) |
| Such losses could be aggravated by the erosion of preferences. | ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات. |
| Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility. | وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها. |
| The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark. | والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح. |
| A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. | وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية. |
| Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions. | ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية. |
| Soil Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems. | سريع ا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم. |
| The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized. | 19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا . |
| To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse. The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy. | من المؤكد أن تحالفات إيران ع رضة للتآكل، بل إنها في حالة اثنين من أكثر حلفائها إخلاصا، سوريا وفنزويلا، ع رضة للانهيار التام. وتهدد نهاية الشافيزية مصالح إيران الضخمة في فنزويلا وتواجدها الكبير في الأنديز، في حين يشكل سقوط أسرة الأسد ضربة مدمرة لاستراتيجية إيران الإقليمية. |
| As stated in previous reports, there are many factors which contribute to the erosion of staff security. | 10 ومثلما تم بيانه في التقارير السابقة هنالك العديد من العوامل التي تساهم في انعدام أمن الموظفين. |
| The modalities of non agricultural market access need to address specific concerns of developing countries relating to preference erosion. | ويلزم أن تتناول طرائق نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق الشواغل الخاصة التي تساور البلدان النامية إزاء تآكل الأفضليات. |
| The recent erosion of confidence in the Treaty was a matter of concern. | وإن ضعف الثقة في المعاهدة الذي طرأ مؤخرا أمر يبعث على القلق. |
| Fadil knew how to spot vulnerable women. | كان يعرف فاضل كيف يعثر على الن ساء الض عيفات. |
| Second, banks are vulnerable to non repayment. | وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد. |
| Young people are particularly vulnerable to unemployment. | يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة. |
| Obviously, they were very vulnerable to exploitation. | ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال. |
| LDC exports had benefited much from trade preferences, and preference erosion had been largely detrimental to their economies. | وقال إن صادرات أقل البلدان نموا قد استفادت استفادة كبيرة من الأفضليات التجارية، وأن تآكل الأفضليات كان ضارا ضررا كبيرا باقتصاداتها. |
| Preferences were important to Africa, and solutions to the issue of preference erosion should be found within the WTO negotiations. | فالأفضليات هامة لأفريقيا، وينبغي في إطار مفاوضات منظمة التجارة العالمية إيجاد حلول لمسألة تآكل الأفضليات. |
| Youth is vulnerable. | الشباب هم سريعو التأثر. |
| Protecting the vulnerable | باء حماية الضعفاء |
| Other vulnerable groups | ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى |
| Small, vulnerable economies | الاقتصادات الضعيفة الصغيرة |
| (e) Promoting international cooperation to assist vulnerable countries in enhancing their resilience and managing climate risks, giving priority to the most vulnerable countries. | (هـ) تعزيز التعاون الدولي لمساعدة البلدان الضعيفة على تعزيز قدرتها على التكيف وإدارة مخاطر المناخ، مع إعطاء الأولوية لأضعف البلدان. |
| The plot shows several key concepts about the relationships between erosion, transportation, and deposition. | يوضح المخطط العديد من المفاهيم الأساسية حول العلاقات بين تآكل النهر، والنقل، والرواسب. |
| Displaced populations are more vulnerable to pressures to return. | ويعتبر السكان المشردون أشد تأثرا بضغوط العودة. |
| But kids are more vulnerable to brain injury. | ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة |
| Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth | التشريعات والصكوك القانونية الرامية إلى حماية الفئات الضعيفة من الشباب |
| Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment. | مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة. |
| They are also most vulnerable to natural disasters. | كما أنهن الأكثر عرضة للتضرر من الكوارث الطبيعية. |
| The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability. | وكان من المحتم أن يسفر تآكل هذه القيود القوية المفروضة على السلوك غير القويم عن نشوء المطالبة بالمساءلة العامة. |
| With regard to NAMA, the Group continued to be preoccupied with the formula, treatment of unbound tariffs, preference erosion and flexibilities. | وفيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية، قال إن مجموعته ما زالت تشعر بالقلق إزاء الصيغة الموضوعة، ومعاملة التعريفات غير الموحدة، وتآكل الأفضليات، والمرونات. |
| The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa. | فالأغنياء ضعفاء أمام التهديدات التي تنزل بالفقراء، والأقوياء ضعفاء أمام من لا قوة لهم، والعكس صحيح. |
| The representative of Japan acknowledged the problem of preference erosion as one of the greatest concerns of some LDCs, although he did not think that the losses resulting from preference erosion exceeded the gains from trade liberalization. | 7 وسل م ممثل اليابان بوجود مشكلة تآكل الأفضليات باعتبارها شاغلا من أكبر شواغل بعض أقل البلدان نموا رغم أنه لا يعتقد أن الخسائر الناجمة عن تآكل الأفضليات تتجاوز المكاسب المتأتية من تحرير التجارة. |
Related searches : Resistance To Erosion - Subject To Erosion - Prone To Erosion - Vulnerable To Destruction - Vulnerable To Manipulation - Vulnerable To Errors - Vulnerable To Crisis - Vulnerable To Stress - Vulnerable To Violence - Vulnerable To Discrimination - Vulnerable To Threats - Vulnerable To Hackers