ترجمة "التعرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Erosion Stripping Coastal Elements Underexposed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع استمرار التعرية يستمر هيدروكسيد البوتاسيوم بتحليل السيليكون بين هاتين الحفرتين.
As the etching continues the KOH begins to dissolve the silicon between these holes.
ففي فصل الربيع هذا، قمت أنا ووالدي بقياس مدى بعد التعرية.
This spring my dad and I, we measured how far it was.
الآن، ربما يفقد النظام تدريجيا تحت ضغط تغيرات المناخ، عوامل التعرية، وفقدان التنوع البيولوجي
Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss
وفي الحقبة الوسطى تعرضت الهضاب والتلال لعوامل التعرية في العديد من المناطق القاحلة التي في القارة.
Much of the Mesozoic Era is represented by exposed outcrops in the many arid regions of the continent.
مع أننا في ذات الوقت نفقد كمية مساوية من الأراضي الصالحة للزراعة بفعل التصحر و التعرية.
Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion.
أجبر المتنمرين الفتاتين على التعرية من ملابسهن وحرق حلمات صدورهن بأعقاب السجائر ومن ثم صفعهن على الوجه وبعدها قص شعورهن.
The bullies forced the two to strip off their clothes, burned their nipples with cigarettes, slapped them across the face and cut their hair.
عﻻوة على ذلك، فإن التعرية التي تتسبب بها هذه الزراعة تؤثر تأثيرا بالغا على موارد المياه، وهذا يشكل موضوعا له أهميته الحيوية على جدول اﻷعمال الدولي.
Furthermore, the erosion caused by this cultivation has a drastic effect on water resources, a subject of vital importance on the international agenda.
لكن دعونا لا ننسى تحذير الأمين العام بأن جهودنا لدحر الفقر والسعي إلى التنمية المستدامة ستذهب أدراج الرياح إذا استمرت التعرية البيئية واستنفاد الموارد الطبيعية بلا هوادة.
But let us not forget the Secretary General's warning that our efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if environmental degradation and natural resource depletion continue unabated.
حيث تتسبب درجات الحرارة العالية في ذوبان الجليد، الشيء الذي يؤثر على الأراضي من خلال عملية التعرية، وهكذا يتم قطع أجزاء من بعض الأراضي والتي ي لقى بها في النهر،
The warmer temperatures are causing the permafrost to melt, and the permafrost to melt affects the land through the erosion, and so the erosion cuts off some land that falls into the river and we lose quite a bit each year.
وتتزايد عوامل التعرية كلما زاد ارتفاع الجبل، وتتساقط كميات كبيرة من الرسوب في الأنهار، والتي بدورها تحمل الرسوب بعيد ا عن الجبال ليتم ترسيبها في الأحواض الرسوبية الموجودة بالسهول المحيطة بها.
Erosion accelerates as the mountains rise, and great volumes of sediment are shed into the rivers, which carry sediment away from the mountains to be deposited in sedimentary basins in the surrounding lowlands.
40 وبالمثل، دعمت الحكومة الصينية برامج غرس الأشجار على نطاق واسع في المناطق شبه القاحلة لمنع التعرية الريحية والعواصف الرملية التي تسبب مشاكل خطيرة في المناطق الحضرية الرئيسية الواقعة في الشرق.
Likewise, the Chinese Government has supported extensive tree planting programmes in semi arid regions to prevent the wind erosion and dust storms that cause serious problems in major urban areas to the east.
ووجد المسح الذي قامت به المنظمة أن 20 من النقوش كانت في حالة سيئة جدا ، والسبب الرئيسي هو عوامل التعرية الطبيعية وتلف الحجارة، لكن جزء من المشكلة أيضا كان بسبب بعض عمليات الترميم السابقة.
The organisation's survey found that around 20 of the devatas were in very poor condition, mainly because of natural erosion and deterioration of the stone but in part also due to earlier restoration efforts.
الآن، ربما يفقد النظام تدريجيا تحت ضغط تغيرات المناخ، عوامل التعرية، وفقدان التنوع البيولوجي عمق الفنجان ذاك، يفقد مرونته، و يظل يبدو لنا سليما معافى، ثم فجأة يصل إلى حد أقصى و يأخذ، في الإنهيار و التدهور. آخ!
Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعرية الريحية