Translation of "video conference facilities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Screenshot from press conference video | صورة من المؤتمر الصحفي |
| d. International conference facilities 12 | 6 أساس وضع التسهيلات المكتبية تحت تصرف الأمانة الدائمة 12 |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات |
| A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however. | بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر. |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | ألف استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات |
| vi. Security enhancements and proposed new conference facilities | 6 التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة |
| Security enhancements and proposed new conference facilities (item 10) | دال التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) |
| 4 (f) Security enhancements and proposed new conference facilities | 4 (و) التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة |
| Item 10. Security enhancements and proposed new conference facilities | البند 10 تحسينات الأمن ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة |
| Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre | تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي |
| Mr. Lim Wee Chai, Founder and CEO, by video conference from Kuala Lumpur | السيد ليم وي تشاي، مؤسس ورئيس مدير عام شركة، عبر الفيديو من كوالالمبور |
| There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi. | وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. |
| The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards. | ويهيب المؤتمر بهذه الدول أن ت خضع منشآتها النووية للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises. | ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك. |
| Secretary General's video message for Conference on Gender Parity in Education Washington, D.C., 2 March 2005. | () رسالة الأمين العام المصورة بالفيديو والموجهة إلى المؤتمر المعني بتكافؤ الجنسين في التعليم واشنطن العاصمة، 2 آذار مارس 2005. |
| 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi | 1 تأذن بتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| this connection, as for previous sessions, the Austrian Federal Government has placed at the disposal of UNIDO conference facilities at the (ACV) free of charge for meetings that cannot be accommodated by the conference facilities of the Vienna International Centre. | 2 قر ر المجلس، بناء على القرار م ع 10 ق 11، عقد الدورة الحادية عشرة للمؤتر العام في أوستريا سنتر فيينا من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005 (م ت ص 29 م 9). |
| The event also contains an industry conference for people and businesses working in the online video field. | ويتضمن هذا الحدث أيضا مؤتمر صناعي للأفراد والشركات العاملة في مجال فيديوهات الانترنت. |
| (e) SECURITY ENHANCEMENTS AND PROPOSED NEW CONFERENCE FACILITIES (IDB.29 7, IDB.29 19 IDB.29 CRP.9) | (ﻫ) التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29 7 وIDB.29 19 IDB.29 CRP.9) |
| South Africa also welcomed the Secretary General's proposals aimed at modernizing and expanding the conference facilities in Nairobi. | وجنوب أفريقيا ترحب علاوة على هذا، مع الارتياح، بمقترحات الأمين العام بشأن تحديث وتوسيع منشآت المؤتمرات في نيروبي. |
| (f) SECURITY ENHANCEMENTS AND PROPOSED NEW CONFERENCE FACILITIES (IDB.30 11 IDB.30 12 and Add.1 and 2) | (و) التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.30 11 IDB.30 12 وAdd.1 وAdd.2) |
| The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions. | وستبلغ اللجنة الجمعية العامة، من خلال الأمانة العامة، عن الاحتياجات المطلوبة ومرافق المؤتمرات لعقد هاتين الدورتين. |
| Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa. | وأخيرا طمأن الدول الأعضاء إلى أنه سينظر في مسألة الدخول إلى مرافق المؤتمرات في أديس أبابا. |
| UNON was aggressively marketing its conference services and facilities and was reaching out to other United Nations offices in Africa. | ويسعى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي جاهدا إلى تسويق خدماته ومرافقه المتعلقة بالمؤتمرات، وهو على اتصال بالمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة في أفريقيا. |
| The Advisory Committee notes the steady improvement in the utilization of conference servicing resources and facilities over the past few years. | 2 وتلاحظ اللجنة الاستشارية التحسن المطرد في الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات ومرافقها على مدى السنوات القليلة الماضية. |
| Furthermore, the Advisory Committee notes that building of temporary conference facilities on the North Lawn is foreseen under all four strategies. | 13 وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن إقامة مرافق مؤقتة للمؤتمرات في الحديقة الشمالية أمر متوقع في إطار الاستراتيجيات الأربع جميعها. |
| Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences | تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم |
| 13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations | 13 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن معدلات استخدام خدمات الترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات في جميع مراكز العمل |
| (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences | '8 خدمات الإذاعة ودعم المؤتمرات توفير الدعم التقني للاجتماعات وتلبية الاحتياجات من خدمات الوسائط السمعية والفيديويـة وإدارة وتنسيق المؤتمرات الفيديويـة |
| The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services. | وسيجري تحديد التواريخ المقررة لجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات رهنا بتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات. |
| The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services. | وسيجري تحديد التواريخ المقررة لجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تبعا لتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات. |
| 23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations | 23 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير عن معدلات استخدام خدمات الترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات في جميع مراكز العمل |
| 1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre | 1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي |
| 1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre | 1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي |
| 14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقاريره المقبلة معدلات استخدام خدمات الترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات في جميع مراكز العمل |
| With regard to item 4 (f) ( Security enhancements and proposed new conference facilities ), the Group considered that the two additional projects should be carefully examined. | 65 أما فيما يتعلق بالبند 4 (و) ( التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة )، قال إن المجموعة ترى أن المشروعين الإضافيين ينبغي النظر فيهما بعناية. |
| The act of demodulating converts broadband video to baseband video. | ويحول فعل الـ demodulating الفيديو البرودباند إلى فيديو بيسباند. |
| It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA). | وأن المجموعة قد لاحظت أن التطبيق الأخير لمعايير العمل الأمنية الدنيا، قد أثر تأثيرا سلبيا على استخدام مرافق المؤتمرات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| With regard to meeting facilities, the Conference will have at its disposal the Council Chamber, room I and room C 108 right next to the Chamber. | وفيما يتعلق بالمرافق المتاحة لعقد الجلسات، ستوضع تحت تصرف المؤتمر قاعة المجلس، والغرفة الأولى والغرفة C 108، المحاذيتان للقاعة. |
| At its twenty ninth session, the Board also considered documentation concerning the proposed new conference facilities (IDB.29 7 PBC.20 7, IDB.29 CRP.9). | ونظر المجلس أيضا، في دورته التاسعة والعشرين، في وثائق تتعلق بمرافق المؤتمرات الجـــديدة المقترحـــة (IDB.29 7 PBC.20 7, IDB.29 CRP.9). |
| Converts any video file into a format suitable for video DVDs | يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو |
| Video Yay! | فيديو يااي! |
| Video Options | خيارات الفيديو |
| Video format | نسق الفيديو |
| Video mode | وضع الفيديو |
Related searches : Video Conference - Conference Facilities - Via Video Conference - By Video Conference - Video Conference Room - Video Conference Call - Video Conference System - Conference Room Facilities - Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package