ترجمة "مرافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Escort Facilities Companion Squire Chaperone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
سادس عشر مرافق المكتبة
Library facilities
وهناك مرافق لمياه الشرب النقية.
There are facilities of clean drinking water.
2260 ضريبة على مرافق النقل
2260 Tax on transport facilities
ل مرافق نقل الأموال 29
Not earmarked 21 Earmarked 21
تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل .
It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers.
د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17
k. Availability of schools 17
وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات.
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at
وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة.
This will ensure provision of Safe Motherhood facilities.
المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
The donor is often a coenzyme.
ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
There are still refreshment facilities today.
وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات.
No hospital facilities had been made available to these villages.
ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
Planning to secure permanent facilities continued.
هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة
E. Utilities, water and sanitation
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
Planning is under way to secure permanent facilities.
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام.
I kneel with my head down.
وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities
وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.
The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.
تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Improvement of port reception facilities and better waste management
وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
After the First World War, the provincial utilities were created.
لديها مرافق في روكفيل بولاية ماريلاند ولا جولا، كاليفورنيا.
It has facilities in Rockville, Maryland and La Jolla, California.
في نهاية شهر شباط (فبراير) 2012، اكتملت مرافق المطار.
At the end of February 2012 the airport facilities have to be completed.
مرافق عقد الاجتماعات الثنائية أورورا زيكيلدا، 212 963 9283
Facilities for bilateral meetings Aurora Szekielda, 212 963 9283
وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.
1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
ومن المأمول أن ت فتح مرافق مماثلة في مناطق أخرى.
It is hoped that similar facilities will open in other regions.
وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية.
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
The building, including research lab facilities, was completed in 2009.
كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.
ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.
ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح ي رثى لها.
Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
وب نيت مرافق احتجاز جديدة لتستقبل عددا يصل إلى 600 نزيل.
New detention facilities had been built to hold up to 600 inmates.
65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer).
First aid facilities will be located in the Main Foyer.
291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما.
Some Government entities do provide some form of child care facilities.
ولا توفر مرافق لرعاية الطفل، في القطاع الخاص، بصورة عامة.
Childcare facilities are also not generally provided in the private sector.
(ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية.
Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities.
362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
All major government health facilities have separate facilities for women.
وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
She would also appreciate information on childcare facilities.
وبالإضافة إلى الخدمات التي تقدمها جميع مرافق الرعاية الصحية، أنشأت الحكومة أيضا، مرافق منفصلة للولادة وأمراض النساء ومراكز لرعاية الأم والطفل بها عاملات صحيات وما إلى ذلك.
In addition to these services provided by all healthcare facilities, the Government has also established separate obstetric and gynae facilities, maternal and child health centers staffed by lady health workers etc.