Translation of "very poor quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poor - translation :

فقير

Quality - translation :

جودة

Very - translation :

للغاية

Keywords : المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء جودة الجودة نوعية النوعية بجودة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Service quality Many of the 3.5 billion people having access to piped water receive a poor or very poor quality of service, especially in developing countries where about 80 of the world population lives.	العديد من ال 3.5 مليار نسمة الذين يمكنهم الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب يتلقون خدمة سيئة من حيث الجودة، وخاصة في البلدان النامية حيث يعيش فيها نحو 80 من سكان العالم.
The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment.	التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج.
The answer is very poor.	الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.
Equally, imports consist of cheap Chinese products of appallingly poor quality.	وعلى نحو مماثل، فإن واردات أفريقيا تتألف من منتجات صينية رخيصة ذات جودة هزيلة إلى حد مروع.
The metadata supporting the MDG database is of unacceptably poor quality.	58 والبيانات الفوقية التي تدعم قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية رديئة للغاية على نحو لا يمكن قبوله.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.	كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor.	وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا .
It is also a very poor Muslim country.	هذا فضلا عن كونها دولة مسلمة فقيرة للغاية.
There are some very poor uses of wine.	هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems.	هذا جدول مزدحم للغاية ، ولكن ما يتم تناقله حقا هو أنه، عندما يتعلق الأمر بالجودة ، أسسنا نظما جيدة جدا لضمان الجودة .
There are some very poor uses of video games.	وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو،
These results indicate that inadequate and poor quality of electricity supply has slowed industrial development.	تشير هذه النتائج إلى فقر وضعف مصادر الكهرباء وتسببها في تأخر التنمية الصناعية.
Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality.	ولم يتعامل مشرفو الأعمال المصرفية مع تدني جودة الأصول وانخفاض مستويات رأس المال لدى العديد من المؤسسات.
Corruption undermines the quality of life for people around the world, not only in poor countries.	يعمل الفساد على تخريب حياة الناس في كل أنحاء العالم وليس في الدول الفقيرة فحسب.
Characteristics Ankoles are able to utilize poor quality forage and limited quantities of food and water.	أنكولي قادرون على الاستفادة من الأعلاف الفقيرة نوعية وكميات محدودة من الطعام والماء.
Their performance might be very positive or very poor, yet they would continue to occupy that position.	وقد يكون أداء الأعضاء الدائمين إيجابيا جدا أو فاشلا جدا، ولكنهم بالرغم من ذلك سيستمرون في شغل ذلك الموقع.
It is plain from research that poor quality care carries risks but that those who experience good quality alternative care cope well although it is difficult to provide good quality, individualised care in group settings.	ووضح البحث أن جودة الرعاية السيئة تحمل الأخطار، ولكن هؤلاء الذين جربوا رعاية بديلة ذات جودة عالية يواجهون الأخطار ببراعة، على الرغم من صعوبة رفع النوعية الجيدة للرعاية الفردية في إطار المجموعات.
Most of them come from very optionless families, not just poor.	يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة
In France the exclusion of very poor families is a reality.	إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important.	وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.
High drop out and low enrolment rates among boys and girls in both primary and secondary levels are very often symptoms of poor quality education and gender biases in schools, at all levels of the education system.	وغالبا ما يكون ارتفاع معدلات التسر ب من الدراسة وانخفاض معدلات الالتحاق بالمدرسة في صفوف الذكور والإناث، في مرحلتي التعليم الأولية والثانوية، مؤشرا على تدني جودة التعليم وتفشي التحيز على أساس نوع الجنس في المدارس وفي جميع مراحل النظام التعليمي.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.	وهذا يشير إلى أن الشركات التي تعرض منتجات رخيصة ورديئة النوعية، ولا تحمل علامة تجارية من غير المرجح أن تنجح في الأمد البعيد.
7.24 Female representation in Provincial and Municipal Councils has been very poor.	7 24 ما فتئ تمثيل المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية في غاية الضآلة.
The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.	الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
The mediocre quality of education, very high repetition and dropout rates, very low levels of learning retention, particularly in French and mathematics.	نوعية متدنية للتعليم ومعدل للرسوب والتسرب مرتفع للغاية لدى الفتيات ومستويات التعلم منخفضة للغاية وخاصة في اللغة الفرنسية والرياضيات.
Germans do not see why they should be vulnerable because of poor quality mortgage lending in American inner cities.	فالألمان لا يرون سببا يفرض عليهم تحمل الخسارة نتيجة لرداءة تنظيم عملية الإقراض العقاري في مدن واقعة في قلب الولايات المتحدة.
Poverty impact the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals	التأثير على الفقر الأثر الواضح للمشروع في تحسين نوعية حياة الفقراء أفرادا وجماعات
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.	كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.	ينطبق هذا النموذج الأليم على دارفور، المنطقة الأشد فقرا في واحد من أكثر بلدان العالم فقرا .
There are several factors that affect health, such as environmental quality, malnutrition, poverty, poor human settlements and inadequate sanitation facilities.	وثمة عدة عوامل تؤثر على الصحة، منها نوعية البيئة، وسوء التغذية، والفقر، وضعف المستوطنات البشرية، وعدم ملاءمة المرافق الصحية.
Participation of the very poor and of the young is highlighted as a challenge.	فلقد برزت مشاركة الفقراء والشباب كنوع من أنواع التحدي.
The Mission was very cash poor, with only 43 million remaining in its account.	وقال إن البعثة تعاني من شح في النقد، إذ لا يوجد في حسابها سوى 43 مليون دولار.
A good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours.	المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به.
Breaks in water supply systems are very often, therefore the international water quality cannot be reached.	وكثيرا ما يحدث تعطل في شبكات إمدادات المياه، ولذلك يتعذر بلوغ المستويات الدولية لنوعية المياه.
According to Iran, the differences in prices were due to the poor quality of the crops produced in the Southern Provinces.	ووفقا لما تراه إيران، فإن الفروق في الأسعار تعزى إلى النوعية الرديئة للمحاصيل المنتجة في المقاطعات الجنوبية.
Danone, General Mills, and Kellogg s were at the bottom, with a rating of very poor.	وجاءت شركات دانون، وجنرال ميلز، وكيلوج في ذيل القائمة، بتقدير ضعيف جدا .
The quality in healthcare services remains poor, and access to them was difficult for women, especially in the mountainous and rural areas.	ومازالت نوعية خدمات الرعاية الصحية رديئة والوصول إليها صعب على المرأة، لاسيما المرأة التي تعيش في المناطق الجبلية والريفية.
Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.	وساهم التلوث في المناطق الحضرية في وفاة 620 ألف مواطن في الهند بلا ضرورة العام الماضي، بين السكان الأكثر فقرا في الأساس.
During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.	وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد .
Because Chris and his team have ensured that things are very, very high quality, right, and so we need to be able to do the same thing.	لأن كريس وفريقه قد أكدوا بأن الأشياء بجودة عالية جدا جدا ، حسنا . ولذا فنحن نحتاج لأن نقدر على فعل نفس الشئ، حسنا .
To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America.	لا شك أن بعض هؤلاء المنكرين من الجهلاء علميا الذين خذلهم التعليم العلمي الرديء في أميركا.
While various countries have implemented free basic education, there is a sense that it is of poor quality and inaccessible to many youth.	وإذا كانت مختلف البلدان قد نفذت نظام التعليم الأساسي المجاني، فإن ثمة شعورا بأنه تعليم هزيل النوعية ويتعذر على العديد من الشباب الحصول عليه.
They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do.	غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
Over 50 per cent of the primary schools are now functioning, although often under very poor conditions.	وتؤدي 50 في المائة من المدارس الابتدائية مهامها حاليا، لكنها تعمل غالبا في ظروف سيئة للغاية.
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.	ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية