Translation of "very poor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The answer is very poor.
الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.
On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor.
وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا .
It is also a very poor Muslim country.
هذا فضلا عن كونها دولة مسلمة فقيرة للغاية.
There are some very poor uses of wine.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
There are some very poor uses of video games.
وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو،
Their performance might be very positive or very poor, yet they would continue to occupy that position.
وقد يكون أداء الأعضاء الدائمين إيجابيا جدا أو فاشلا جدا، ولكنهم بالرغم من ذلك سيستمرون في شغل ذلك الموقع.
Most of them come from very optionless families, not just poor.
يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة
In France the exclusion of very poor families is a reality.
إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
7.24 Female representation in Provincial and Municipal Councils has been very poor.
7 24 ما فتئ تمثيل المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية في غاية الضآلة.
The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.
ينطبق هذا النموذج الأليم على دارفور، المنطقة الأشد فقرا في واحد من أكثر بلدان العالم فقرا .
Participation of the very poor and of the young is highlighted as a challenge.
فلقد برزت مشاركة الفقراء والشباب كنوع من أنواع التحدي.
The Mission was very cash poor, with only 43 million remaining in its account.
وقال إن البعثة تعاني من شح في النقد، إذ لا يوجد في حسابها سوى 43 مليون دولار.
Danone, General Mills, and Kellogg s were at the bottom, with a rating of very poor.
وجاءت شركات دانون، وجنرال ميلز، وكيلوج في ذيل القائمة، بتقدير ضعيف جدا .
Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.
وساهم التلوث في المناطق الحضرية في وفاة 620 ألف مواطن في الهند بلا ضرورة العام الماضي، بين السكان الأكثر فقرا في الأساس.
During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.
وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد .
They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do.
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
Over 50 per cent of the primary schools are now functioning, although often under very poor conditions.
وتؤدي 50 في المائة من المدارس الابتدائية مهامها حاليا، لكنها تعمل غالبا في ظروف سيئة للغاية.
There are some very poor uses of wine. There are some very poor uses of video games. But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر، وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو، لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة. فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع،
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.
والثالث أن أفريقيا معزولة على الصعيد الاقتصادي، بسبب البنية الأساسية شديدة الفقر، والمسافات الشاسعة المقطوعة برا ، علاوة على العديد من الدول المغلقة التي لا تطل على أية مسطحات مائية.
Much of the so called Third World was either recently independent, or remained colonies all of it was very poor.
وكانت أغلب بلدان ما يسمى بالعالم الثالث قد استقلت حديثا أو ما زالت مستعمرة وكانت جميعها تعاني من فقر مدقع.
In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost.
الحقيقة أن الفقراء يموتون لأسباب معروفة ومحددة، ويمكن منعها ومعالجتها بتكاليف منخفضة للغاية.
He states that welfare will vary over a continuum from very good to very poor and studies of welfare will be most effective if a wide range of measures is used.
ويكمل دونالد حديثه فيقول تختلف الرعاية خلال سلسلة متصلة من جيد جد ا إلى سيء جد ا وستكون الدراسات التي تجرى عن الرعاية أكثر فعالية إذا تم استخدام مجموعة واسعة من التدابير.
Service quality Many of the 3.5 billion people having access to piped water receive a poor or very poor quality of service, especially in developing countries where about 80 of the world population lives.
العديد من ال 3.5 مليار نسمة الذين يمكنهم الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب يتلقون خدمة سيئة من حيث الجودة، وخاصة في البلدان النامية حيث يعيش فيها نحو 80 من سكان العالم.
At least one billion very poor people, 20 of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water.
فهناك ما لا يقل عن مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع، حوالي 20 من تعداد البشر، ويحرمون يوميا من حقوقهم الأساسية في الحصول على الطعام الكافي والمياه النظيفة.
The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns.
والتحدي هنا يتمثل في كيفية إنتاج عقاقير جديدة ذات عائد مالي محدود للغاية ـ لأن المرضى المحتاجين لهذه العقاقير إما نادرين أو فقراء للغاية.
La Mosquitia is one of the most remote areas of Honduras, where public services are very poor or even non existent.
60 لا موسكيتيا هي منطقة من أكثر المناطق عزلة في هندوراس، حيث الخدمات العمومية هزيلة أو منعدمة.
I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.
أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيدا من مواهبنا.
Yet his position seems curiously lacking in big picture awareness of how the Internet could transform the lives of the very poor.
ورغم هذا فإن موقفه يفتقر على نحو غريب إلى الوعي بالصورة الكاملة للكيفية التي قد تحول بها شبكة الإنترنت حياة الفقراء.
These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household.
وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة.
Nestlé was the only company to achieve a fair rating, with Associated British Foods at the bottom, with a very poor rating.
وكانت نستله الشركة الوحيدة التي تحصل على تقدير مقبول ، في حين جاءت شركة أسوشييتد بريتيش فوودز في ذيل القائمة بتقدير ضعيف جدا .
That is a good example of aid working and of its making a very concrete difference in the lives of the poor.
وهذا مثال جيد على أعمال المساعدة وعلى جعلها ت حدث أثرا ملموسا في حياة الفقراء.
Mr. Alimov (Tajikistan) said that, while the Summit Outcome was not a reflection of the aspirations of the poor and very poor nations, it would mobilize and stimulate efforts worldwide to achieve the Millennium Development Goals.
5 السيد عليموف (طاجيكستان) قال، على الرغم من أن البيان الختامي للقمة لا يعكس تطلعات الأمم الفقيرة والفقيرة جدا، إلا أنه سيعبئ ويحث الجهود على نطاق العالم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
And, as you can imagine, if you can picture this I was born in a very small village in Mexico, in, unfortunately, very poor surroundings, and my parents did not have a college education.
وكما تتخيلون, إذا كنتم تتصورون هذا لقد ولدت في قرية صغيرة في المكسيك في, لسوء الحظ , محيط فقير جدا ولم يحظى والداي بتعليم جامعي.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
It notes with particular concern the very poor living conditions of many internally displaced children and children living in so called informal settlements.
وهي تلاحظ باهتمام خاص الأوضاع المعيشية البائسة جدا التي يعيشها أطفال كثر مشردون داخليا وأطفال يعيشون فيما يدعى بمستوطنات غير رسمية.
Poor Palestine. Poor Israel.
وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل.
The current crisis may have seriously eroded the wealth of many of the very rich, destroying their assets in an unprecedented way. But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.
ربما تسبب الأزمة الحالية في تآكل ثروات العديد من أثرى الأثرياء وتدمير أصولهم على نحو لم يسبق له مثيل. ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.
The extreme poor in Latin America s rural communities live five kilometers or more on average from the nearest paved road almost twice as far as non poor rural households, resulting in difficult and very costly access to markets and needed services.
إن أفقر الفقراء في التجمعات السكانية الريفية في أميركا اللاتينية يعيشون على بعد خمسة كيلومترات أو أكثر في المتوسط عن أقرب طريق م ـع ـب د ـ حوالي ضعفي المسافة التي تفصل بين السكان الريفيين من غير الفقراء وبين أقرب الطرق المعبدة.
Globalization is above all a context, an environment, even if the consequences of the first major financial and economic crisis of the global age will further deepen the gap between the very rich and the very poor.
ذلك أن العولمة في المقام الأول عبارة عن سياق وبيئة، حتى ولو تسببت العواقب المترتبة على أول أزمة مالية واقتصادية كبرى في عصر العولمة في تعميق الفجوة بين أكثر الأثرياء ثراء وأشد الفقراء فقرا.
Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected.
بطبيعة الحال، في البلدان والمناطق الشديدة الفقر، حيث يعجز الناس على تحمل تكاليف شراء الغذاء من الأسواق العالمية، لا ينبغي لنا أن نهمل جانب العرض.
In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one.
والواقع، لم نر إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغ نى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر.
Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material).
وسوف تصبح انتهاكات حقوق التأليف والنشر أكثر انتشارا مما هي عليه اليوم (ولو أنها سوف تكلف أصحاب حقوق التأليف والنشر أقل القليل، لأن الفقراء من غير المرجح أن يتمكنوا من شراء الكتب أو غيرها من المواد المحفوظة الحقوق).
So people who have damage to their orbital frontal cortex seem to be unable to feel regret in the face of even obviously very poor decisions.
فالأشخاص الذين لديهم عطب في القشرة المدارية الأمامية لا يبدو أنهم قابلين للشعور بالندم حتى في مواجهة أتعس وأتفه القرارات.
Nor are the non poor faring particularly well, as wage growth has remained virtually flat for a very long time, even as corporate profits are booming.
وحتى غير الفقراء ليسوا أفضل حالا ، وذلك بسبب توقف نمو الأجور لمدة طويلة للغاية، حتى مع أن أرباح الشركات تشهد ازدهارا هائلا .

 

Related searches : Very Poor Quality - Is Very Poor - Very Poor Performance - Very Poor Condition - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation