ترجمة "الفقراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poor Poor Soup Kitchen Rich

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفقراء الأكثر صحة
The Healthier Poor
من سيساعد الفقراء
Who Will Help the Poor?
نسبة الفقراء المئوية.
Proportion of the poor in percent.
إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing Risk to Save the Poor
كما ساعد الفقراء والسجناء.
He also helped the poor and prisoners.
إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
if we want to reduce the number of poor people we have to know what makes them poor in the first place.
وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
It's just awful, those poor people.
أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم
Help the Poor Help Themselves
لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
Why have the voices of the poor not been heard?
صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء
A New Deal for Poor Farmers
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
Slum areas have also been badly hit by landslides.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
النفقات المخصصة لصالح الفقراء في الميزانية
Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004.
يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء
We can hug both.
وتحول فردوس الفقراء إلى جحيم يلتهمهم أحياء .
The former paradise of the poor has become a living hell for them.
إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
The wealthy had a duty to help the poor.
و نتيجة لذلك... أصبح الفقراء أكثر فقر ا.
As a result ... the poor got even poorer.
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
No . In fact we have been deprived of it .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
In fact , we are unfortunate .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
nay , rather we have been robbed ! '
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Aye ! it is we who are deprived !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
( Then they said ) Nay ! Indeed we are deprived of ( the fruits ) !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
We are now deprived .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
rather , we are utterly ruined .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Nay , but we are desolate !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
No , it is we who have been deprived !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
No , rather , we have been prevented '
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Rather , we have been deprived .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
( No , we are not lost . ) In fact , we have been deprived of everything .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Nay ! we are made to suffer privation .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed , we are utterly ruined !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed we are shut out ( of the fruits of our labour ) !
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
Poverty does not affect just poor people.
النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
Pro poor growth and decent work
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Protection poor people are unprotected people
ولهذا سألنا البرلمان سؤال ا هل يمتلك الفقراء رؤوس ا
So we asked a question to the parliament Do poor have heads?
وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء.
That sum will not come from the poor.
هذا فضلا عن دعمه للتغطية التأمينية لصالح الفقراء.
And it will subsidize insurance coverage for the poor.
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته.
He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days.
يصد ون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
يصد ون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.
They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together.