ترجمة "نوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نوعية اﻷفراد | Casualties Type of personnel |
| نوعية اﻷهداف | Number of mines |
| أية نوعية | What kind of ladies? |
| أي نوعية | What sorta thing? |
| باء نوعية القائمة | Quality of the List |
| نوعية تكرار الموعد | Appointment Recurrence Type |
| وستتحسن نوعية الحياة. | The quality of life will be better. |
| ١ نوعية الحياة | 1. Quality of life |
| نوعية البيئة الحضرية. | Quality of the urban environment. |
| أتعرفين نوعية ملابسه | Do you know the pattern of this cloth? |
| إن نوعية أبوك | Your father's kind? |
| أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . | Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with. |
| الغرفة التي صدف أننا فيها، تضخيم الصوت، نوعية الآلة، نوعية العصى، هلمجرا، وهلمجرا. | The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc. |
| ولكن لدينا نوعية نادرة. | But we have a rare quality. |
| 2 نوعية مياه الشرب | Drinking water quality |
| تحسين نوعية التعليم وأهميته | Improvement of the quality and relevance of education, |
| زيادة تحسين نوعية القائمة. | Further improving the quality of the List. |
| واو مراقبة نوعية البرامج | F. Programme quality control . 92 101 18 |
| واو مراقبة نوعية البرامج | F. Programme quality control |
| نوعية النصيحة كانت متطابقة | The quality of advice was identical. |
| انها بالفعل نقلة نوعية. | It's completely transformed... |
| ما هي نوعية استثمارك | Just what is your type of operation? |
| التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج. | The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment. |
| 465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات | Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels |
| ويكشف استعراض تقديرات تقييم المشاريع عن تحسن عام في نوعية اﻻختصاصات وفي نوعية التقارير ذاتها. | Review of project evaluation ratings reveals a general improvement in the quality of terms of reference and in the quality of the reports themselves. |
| '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة. | Improve level and ability of living quality. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| 3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات. | Improving the quality of health care and services. |
| إن نوعية الحياة ستكون أفضل. | The quality of life will be better. |
| ٤ تحسين نوعية القوى العاملة | 4. Improving the quality of the workforce |
| الحماية في الخارج نوعية اللجوء | Protection abroad the quality of asylum |
| كن مستعدا لنقلة نوعية حادة. | Get ready for a serious paradigm shift. |
| وكان جزء من نوعية الحياة. | It was part of the quality of life. |
| ما هي نوعية هذه القوانين | What kinds of rules? |
| ولقحوا الأطفال. وحسنوا نوعية المياه | They vaccinated the kids. They get better water. |
| ونوعيتها نوعية القطع في المتاحف. | Museum quality. |
| الب عد يؤثر على نوعية التعليم. | Remoteness affects the quality of education. |
| أنها مجرد نوعية هذه اللحظة. | It's simply the quality of this moment. |
| أنا باحثة نوعية تهتم بالكيف. | I'm a qualitative researcher. |
| ما هى نوعية تلك الأمور | What sort of things? |
| (أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها. | (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. |
| (ب) من نوعية ملائمة ومقبولة ثقافيا | (b) Of sufficient and culturally acceptable quality |
| وتتفاوت نوعية البيانات المقدمة بدرجة كبيرة. | Data quality varies greatly. |
| باء ـ تحسين نوعية حياة اﻹنسان | B. Improvement of the quality of human life |
