Translation of "vary according to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Vary - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً تختلف بوفاري متفاوتة متغيرة أنيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Causes of crashes vary according to local conditions.	تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
The necessary balance may vary according to local conditions.	وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية.
Tariff rates usually vary according to the type of goods imported.	معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة.
The objectives of enterprises may vary according to the values of society.	وقد تختلف أهداف الشركات تبعا لقيم المجتمع.
They will vary according to the strategies and methods adopted by the terrorists.	إذ يتفاوت حجمها حسب الاستراتيجيات والطرائق التي يستعملها الإرهابيون.
The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand.	65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه.
The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned.	ويمكن أن تتفاوت درجة دوام المرفق تبعا للنشاط المعني.
Approaches and methodologies in this respect vary according to the particularities of the situation in question.	وتتفاوت المقاربات والمنهجيات المتبعة في هذا الصدد بحسب خصائص الحالة موضوع البحث.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.	وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
Poverty and land degradation characteristics may vary from location to location and according to land and livelihood management and policy.	وقد تختلف خصائص الفقر وتدهور الأراضي من مكان إلى آخر وحسب تدبير وسياسة الأراضي والمعيشة.
In identifying ways to follow up on recommendations, the approach will vary according to the context, such as in cases	لدى تحديد الس بل الكفيلة بمتابعة التوصيات، سيختلف النهج المتبع باختلاف السياق، وذلك على غرار الحالات التالية
Unlike capital flows, which vary according to the economic environment, remittances tend to stay stable and are less volatile over time.	وعلى خلاف تدفقات رأس المال، التي تتفاوت تبعا للبيئة الاقتصادية، تنحو تحويلات العاملين بالخارج إلى الاستقرار والبعد عن التقلب مع الوقت.
The size of that investment would vary according to the rate of economic growth (between 3 and 5 per cent).	وسيختلف حجم ذلك الاستثمار تبعا لمعدل النمو الاقتصادي (بين 3 و 5 في المائة).
(b) Arab countries Reflecting the diversity of these countries, the services provided by UNIDO under this Major Programme will vary according to subregion.	(ب) البلدان العربية ستتفاوت الخدمات التي توف رها اليونيدو في إطار هذا البرنامج الرئيسي بحسب المناطق دون الإقليمية، معب رة بذلك عن تنوع هذه البلدان.
The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures.	17 ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل ي ذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية.
Explanations vary.	وتتباين التفسيرات.
Their values vary from gas to gas.	وتختلف قيمها من غاز لآخر.
Levels of compliance continue to vary, however.	غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
The mountainous parts of the country can be divided into several vegetation zones according to altitude, although the altitude limits of each zone may vary somewhat depending on the latitude.	ويمكن تقسيم الأجزاء الجبلية من البلاد إلى عدة مناطق الغطاء النباتي وفقا ل علو ، على الرغم من أن حدود ارتفاع كل منطقة قد تختلف إلى حد ما اعتمادا على خط العرض .
At each stage of indictment, trial and appeal, the Code of Criminal Procedure provides guarantees that vary according to the nature of the offence and the conditions established by law.	قانون الإجراءات الجنائية الذي ينص أيضا على جميع مراحل الاتهام والمحاكمة والنقض والضمانات التي تختلف حسب نوع الجريمة والظروف التي يحددها القانون.
Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total.	وفي الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفص لة، يتضح أنه بخلاف ارتباط وجود المواقع على شبكة ويب بحجم الشركات، قد يتباين وجود هذه المواقع على شبكة ويب تباينا شديدا فيما بين التصنيفات الصناعية وقد يؤثر على المجموع المرجح.
As a result, they tend to vary between countries.	ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
Criteria for brain death vary.	تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
These balls vary in size.	وتختلف كرات البلي في حجمها.
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
Standards for electronic invoicing vary widely from country to country.	معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد.
Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.	24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر.
But local tastes nonetheless vary widely.	إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Ingredients and dishes vary by province.	المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
These restrictions may vary by location.	جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.
The capacities of these ovens vary.	قدرات هذه الأفران تختلف.
The ways and means may vary according to the situations of each society, but our objective must be the same to empower our youth, so that they may contribute to creating a more peaceful, prosperous and democratic world.	ويمكن أن تختلف الطرق والوسائل حسب وضعية كل مجتمع ولكن يجب أن يكون هدفنا واحد تمكين شبابنا حتى يتسنى لهم أن يصنعوا عالما أكثر أمنا وازدهارا وديمقراطية.
To add to the lack of uniformity, broadsheets also vary in size.	إضافة إلى عدم الاتساق، تختلف صفحات المركز الكبير أيضا من حيث الحجم.
Opinions vary as to whether all remains belong to the same species.	تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	ولكن بعيدا عن هذه المعارضة الشديدة للتقشف، فإن تجارب الدول المختلفة متباينة تماما.
The sources of marine waste vary from one country to another.	وتختلف مصادر النفايات البحرية من بلد إلى آخر.
In addition, supply and demand vary widely from region to region.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى.
The sources of light used may vary.	ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.	على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.	وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى.
They may vary in colour from rose to wine rose or brown.	مؤتمر الأمم المتحدة
The data vary considerably, depending on the source.	وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
However, the reasons for this vary a lot.	ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير
The policies needed to do so vary by country and involve structural shifts.	وتتفاوت السياسات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية من بلد إلى آخر، كما تنطوي على تحولات بنيوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية