Translation of "applicable sections" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة أقسام الأقسام القطاعات اقسام قطاعات

Examples (External sources, not reviewed)

While sections 246 and 247 are not directed specifically against discrimination, they are applicable also to racist statements.	لأن المادتين 246 و247 تنطبقان أيضا على التصريحات العنصرية، وإن لم تكونا موجهتين ضد التمييز بالتحديد.
Sections	المقاطع
Golden sections	غولدن
SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68.	التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68.
Golden spiral sections	غولدن
Military Police Sections	1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب))
Military Police Sections	1 ف 4، 1 ف 3، 4 خ م(3 خ م(أ))، 1 خ ع، 18 م أ م
Military Police Sections	(تؤكد لاحقا)
Military Police Sections	المراقبون العسكريون
Comments on specific sections	تعليقات على فروع معي نة
Three main sections are involved	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
The following sections are relevant	والمواد التالية هي ذات صلة
These following sections are relevant	وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
4.7 The State party argues that the applicable law at the time, i.e. sections 125 litera f to h of the Code of Criminal Procedure, did not forbid the tapping of telephone conversations with persons bound by law to secrecy.	4 7 وتحتج الدولة الطرف أن القانون الذي كان واجب التطبيق آنذاك، أي الفقرات الفرعية من (و) إلى (ح) من المادة 125 من قانون الإجراءات الجنائية، لم يكن يحظر التنصت على المكالمات الهاتفية مع أشخاص ملزمين بالسرية بموجب القانون.
Notes to sections A and B	الحواشي
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22 CP.8.	وقد توسعت الهيئة في هذين الفرعين واعتمد مؤتمر الأطراف الفروع الإضافية بمقرره 22 م أ 8.
Enable this option to show golden sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Sections VIII X and Technical Annex A	الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف
It is divided into two main sections.	ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Enable this option to show golden spiral sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
This menu references the sections of the document.	تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
The present document is organized into two sections	وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
(b) Sections of regions that may become isolated	(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة
(d) Sections of regions with a common language	(د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة
The report is divided into four main sections.	ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units	القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law and due process	القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient	(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
Two Sections have also been added to the CrPC.	وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية.
Two Sections have also been added to the CrPC.	كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية.
The new text excludes several discriminatory articles and sections.	ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة.
Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections.	كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.	وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية