Translation of "in sections" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sections | المقاطع |
| Golden sections | غولدن |
| SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68. | التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68. |
| Golden spiral sections | غولدن |
| Military Police Sections | 1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب)) |
| Military Police Sections | 1 ف 4، 1 ف 3، 4 خ م(3 خ م(أ))، 1 خ ع، 18 م أ م |
| Military Police Sections | (تؤكد لاحقا) |
| Military Police Sections | المراقبون العسكريون |
| Comments on specific sections | تعليقات على فروع معي نة |
| Three main sections are involved | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
| The following sections are relevant | والمواد التالية هي ذات صلة |
| These following sections are relevant | وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة |
| Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. | وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر. |
| Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. | تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر. |
| in accordance with the provisions laid down in sections II to V. | وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس. |
| Notes to sections A and B | الحواشي |
| In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant | وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة الإرهابية، فإن المادتين التاليتين ذواتي صلة |
| These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22 CP.8. | وقد توسعت الهيئة في هذين الفرعين واعتمد مؤتمر الأطراف الفروع الإضافية بمقرره 22 م أ 8. |
| The center fuselage sections are planned to be built in Hongdu, China. | ومن المقرر أن يتم بناء أقسام جسم الطائرة في مركز شركة هونغدو (HONGDU) الصينية. |
| Enable this option to show golden sections. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| Sections VIII X and Technical Annex A | الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف |
| It is divided into two main sections. | ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين. |
| Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant. | وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع. |
| One canton, Appenzell, was officially divided into Catholic and Protestant sections in 1597. | احد كانتون، أبنزل، تم تقسيم رسميا إلى أقسام الكاثوليكية والبروتستانتية في عام 1597. |
| Further information is available in sections III and IV of the present report. | وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير. |
| (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections | (هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية |
| Enable this option to show golden spiral sections. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| This menu references the sections of the document. | تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. |
| The present document is organized into two sections | وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين |
| Three main sections are involved, as described below. | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
| (b) Sections of regions that may become isolated | (ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة |
| (d) Sections of regions with a common language | (د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة |
| The report is divided into four main sections. | ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية. |
| The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below. | وردود الأطراف ملخصة في المرفق الثالث ومبينة في الفروع ذات الصلة أدناه. |
| Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication. | وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني. |
| Two Sections have also been added to the CrPC. | وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية. |
| Two Sections have also been added to the CrPC. | كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية. |
| The new text excludes several discriminatory articles and sections. | ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة. |
| Details on government initiatives can be found in the respective government sections of this report. | 75 ويمكن الاطلاع على تفاصيل المبادرات الحكومية في الفروع المخصصة للحكومات المعنية من هذا التقرير. |
| Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections. | كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة. |
| The following sections present the main conclusions on these issues. | وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا. |
| The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below. | 7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق. |
| In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique. | التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية. |
| The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005. | ويرتقب أن يشرع في وضع العلامات الحدودية على امتداد الأجزاء المتفق عليها في حزيران يونيه 2005. |
| We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General. | وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام. |
