Translation of "valuable opportunities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Valuable - translation :

Keywords : الفرص فرص بالفرص فرصاً والفرص قيمة ثمين قيّمة قيم قيّم

Examples (External sources, not reviewed)

Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.	فآنذاك كانت كل دولة تنظر إلى الداخل، وتهدر الفرص الثمينة لتحقيق الازدهار المشترك من خلال تنسيق السياسات الدولية.
The SBI reaffirmed that regional, subregional and national workshops are valuable forums for sharing experiences and lessons learned, identifying specific opportunities for international and regional cooperation, and building partnerships with all sectors of the economy.	62 وأكدت الهيئة الفرعية للتنفيذ من جديد أن حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية تعتبر محافل قي مة لتبادل التجارب والدروس المستفادة، وتعيين فرص محددة للتعاون الدولي والإقليمي، وإقامة الشراكات مع جميع قطاعات الاقتصاد.
In them are valuable writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
I invite and encourage all Member States to make contributions to the United Nations Voluntary Fund for Disability in order to continue the valuable work of promoting and advancing the equalization of opportunities for persons with disabilities.	149 وإنني أدعو جميع الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة وأشجعها على ذلك ليتسنى مواصلة العمل القيم في مجال العمل على تحقيق تكافؤ الفرص أمام المعوقين والرقي به.
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
in which there are valuable Books .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in which there are valuable Books .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Finally, OIOS noted that opportunities for exchanges of knowledge and experience and lessons learned in civil military coordination within and between contingents were very limited, although such interaction would be a valuable addition to the more institutionalized training curriculum.	وأخيرا ، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن فرص تبادل المعارف والخبرات والدروس المستفادة في مجال التنسيق المدني العسكري، داخل الوحدات وفيما بينها، كانت محدودة جدا ، بالرغم من أن هذا التفاعل كان سيشكل إضافة قيمة لمنهج التدريب الذي يغلب عليه الطابع المؤسسي.
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?	فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة
Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities,	وإذ تلاحظ مع التقدير العمل القيـ م لصـنـدوق الأمـم المـتحدة للتـبرعات لحالات العـجـز في مجال دعم بناء القدرات الوطــنية لتعزيـز القـواعد الـموحدة، وتهيـئة الفرص للسبل المستدامة لكسب المعيشة بواسطة المعوقين ومن أجلهم وبالتعاون معهم،
Opportunities	باء الفرص
They are valuable because they are operational.	وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
Early detection of lung cancer is valuable.	الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
The GenderNet is a potentially valuable resource.	91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
A number of participants also referred to the High Commissioner's Plan of Action, which not only recognized the importance and valuable work of the special procedures but also offered opportunities to strengthen their work with a view to increasing their impact and effectiveness.	40 وأشار عدد من المشاركين أيضا إلى خطة عمل المفوضة السامية التي لا تسلم فقط بأهمية نظام الإجراءات الخاصة وقيمة عمله، وإنما توفر أيضا فرصا لتعزيز العمل في إطار هذه الإجراءات لزيادة تأثيره وفعاليته.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.	الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
A country s most valuable resource is its people.	ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
I am extremely grateful for their valuable assistance.	وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
Procurement opportunities	سابعا فرص الشراء
Equal opportunities	تساوي الفرص
Given the risk inherent in betting on policy convergence, labor mobility which enables highly valuable human capital, especially well educated young people, to leave lagging regions for those that offer more and better employment opportunities could prove to be a critical tool for adjustment.	ونظرا للمخاطر الكامنة في المراهنة على تقارب السياسات، فإن تنقل العمالة ــ والذي يمكن رأس المال البشري العظيم القيمة، وخاصة الشباب الجيد التعليم، من مغادرة المناطق المتأخرة إلى تلك التي تعرض فرص عمل أكثر وأفضل ــ قد يشكل أداة بالغة الأهمية للتعديل.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
The European experience offers valuable lessons in this regard.	والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.	الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية.
For valuable insights on Asia's business and political development.	لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned my language.	وبدأت أفهم أن النظام التعليمي السويدي سرق مني شيئا قيما، أجل، بل ربما أنفس شيء ملكته، وهو لغتي.
challenges and opportunities	بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Opportunities in ICTs	هاء 1 الفرص المتاحة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Opportunities in biotechnology	هاء 2 الفرص المتاحة في مجال التكنولوجيا الأحيائية()
Opportunities and challenges	الفرص والتحديات
Opportunities perceived included	وشملت الفرص المتصورة ما يلي
challenges and opportunities	تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Current Financing Opportunities	3 3 فرص التمويل الحالية
But actually, plastics are several times more valuable than steel.	ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.	ويشكل الحوار الاقتصادي الإستراتيجي أحد الأدوات القيمة في مكافحة مشاعر الحماية المفرطة.
He was named the National League's Most Valuable Player in .	وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م.
The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة.
The child friendly community initiative had been a valuable contribution.	وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة.
So are the opportunities.	ويصدق نفس القول على الفرص.
Tourism impacts and opportunities	أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
New opportunities and challenges	دال فرص وتحديات جديدة
Opportunities and promising strategies	خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient.	وما زالت مساعدات التنمية الرسمية وقروض البنوك التعددية المشتركة غير كافية رغم أهميتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية