Translation of "valuable work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Valuable space to work on. | مكان مناسب للكتابة فيه .................. |
Well, he thinks you might be valuable in the work. | حسنـا ، يعتقد بأن وجودك جوهرة ثمينة لا بد من إقتنـاصهـا |
Even in war, old man, a valuable gift can work miracles. | هدية قيمة يمكن أن تصنع المعجزات أريد المخدرات اليوم |
It's hard work, and it's done only for the more valuable rugs. | ، إنه عمل شاق وقد أصلحنا فقط . السجاد الذي يملك قيمة فقط |
FAO has done much valuable work in technical assessments on key fisheries issues. | ومنظمة اﻷغذية والزراعة قد اضطلعت بأعمال جليلة فيما يخص التقييمات التقنية المتصلة بالقضايا الرئيسية لمصائد اﻷسماك. |
Delegations commended the valuable work and role of UNFPA in emergency and humanitarian settings. | 90 وقد أثنت الوفود على العمل القيم الذي قام به صندوق الأمم المتحدة للسكان ودوره في حالات الطوارئ والظروف الإنسانية. |
Researchers have been able to draw valuable insights from earlier UNU work in this area. | ولقد تمكن الباحثون من تكوين وجهات نظر ثاقبة لها قيمتها من أعمال سابقة قامت بها جامعة اﻷمم المتحدة في هذا المجال. |
The Board acknowledged the valuable contribution of the regional commissions to the work of INSTRAW. | ٢٥ أقر المجلس باﻹسهام القيم الذي تقدمه اللجان اﻹقليمية ﻷعمال المعهد. |
So again, I express my deep appreciation to the Division for all its valuable work. | لذلك أعرب مـــرة أخــــرى عن تقديري العميق للشعبة لكل العمل القيﱢم الذي تقوم به. |
Must be valuable. I'll say they're valuable. | ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة |
It simply doesn t work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies. | إذ أن هذا لا ينجح ببساطة، والأسوأ من ذلك أنه يزاحم أو يخنق التقنيات المتنافسة التي قد تكون عظيمة القيمة. |
The contributions of non governmental groups have been especially valuable to the work of the Group. | وكانت المساهمات المقدمة من مجموعات المنظمات غير الحكومية مفيدة على نحو خاص ﻷعمال الفريق. |
On behalf of the Trust Fund, I wish to thank these organizations for their valuable work. | أود باسم الصندوق اﻻستئماني أن أشكر هذه المنظمات لعملها القيم. |
He hoped that the Committee would continue its valuable work on behalf of the Palestinian cause. | وأعرب عن أمله في أن تواصل اللجنة عملها القيم لصالح القضية الفلسطينية. |
Special gratitude was due to the Netherlands delegation, which had made a valuable contribution to the work. | ويجب في هذا الصدد إزجاء الشكر بوجه خاص الى وفد هولندا الذي قدم في سبيل هذا المشروع جهودا ضخمة. |
Something valuable. | شيء ما ثمين |
In practical terms, over the years the United Nations has done valuable work in favour of the refugees. | ومن الناحية العملية، نجد أن اﻷمم المتحدة قامت على مر السنين بعمل قيم لصالح الﻻجئين. |
But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا. |
Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool. | معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة. |
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements. | وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وينبغي عدم الإقلال من التحدي، ولكن تلك إنجازات قيمة. |
He expressed his gratitude to all delegations for their valuable contributions to the work of the Ad Hoc Committee. | 38 وأعرب عن تقديره لجميع الوفود لمشاركتهم القيمة التي أسهموا بها في عمل اللجنة المخصصة، آخذين في الاعتبار الاهتمام الكبير الذي يثيره هذا المجال من مجالات القانون. |
Some participants emphasized that the new Council should not undermine the valuable work of the Commission on Human Rights. | وشدد بعض المشاركين على ضرورة ألا يقوض المجلس الجديد العمل القي م للجنة حقوق الإنسان. |
4. Congratulate the Government of Nigeria for its valuable work as Coordinator of the zone since the Abuja meeting | ٤ يهنئون حكومة نيجيريا على ما قامت به من أعمال ثمينة منذ اجتماع أبوجا بوصفها المنسق للمنطقة |
As a developing country, Thailand would maintain its cooperation with and participation in the valuable work of the Council. | وأن تايلند، بوصفها بلدا ناميا، سوف تستمر في تعاونها مع المجلس ومشاركتها في أعماله القيمة. |
It's really valuable. | !إنه قيم جدا |
Anything valuable? No. | هل بها أي شيء ثمين |
Are they valuable? | هل هم شئ ثمين |
A lot of progress has been achieved thanks to the constructive attitude and valuable research work of the distinguished experts. | وقد أ حرز قدر كبير من التقدم بفضل الموقف البن اء وأعمال البحث القي مة التي اضطلع بها الخبراء الموق رون. |
Many valuable suggestions were made by members, which will be taken into account in the implementation of the work programme. | وقدم اﻷعضاء اقتراحات عديدة قيمة والتي ستؤخذ في اﻻعتبار عند تنفيذ برنامج العمل. |
The General Assembly at this session should examine the valuable work done on this topic by the International Law Commission. | والجمعية العامة في هذه الدورة ينبغي أن تدرس العمل القيم الذي قامت به بشأن هذا الموضوع لجنة القانون الدولي. |
This is very valuable. | وهذا شيء قيم جدا. |
Why, the man's valuable! | عجبا، البشر أكثر قيمة! |
You're too valuable here. | انت قيم هنا كثيرا.. |
Rather valuable, isn't it? | قي مة نوعا ما ، أليست كذلك |
I'm valuable property. In. | انا ملكية ثمينة إدخل |
Aware also of the valuable work done by the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | وإذ تــــدرك أيضا ما تضطلع به الوكالة من عمل قيم فيما يتصل بتوفير الحماية للشعب الفلسطيني، وبخاصة للاجئين الفلسطينيين، |
It is hoped that the document will provide a valuable resource to those working or intending to work in road safety. | ويؤمل أن تكون هذه الوثيقة مرجعا قيما لمن يعمل أو يعتزم العمل في مجال السلامة على الطرق. |
Its competence, efficiency and valuable assistance, in respect of both the substance of the Commission's work and the procedural aspects thereof, were vital to the success of that work. | وقال إن كفاءتها وفعاليتها ومساعدتها القيمة، فيما يتعلق بجوهر عمل اللجنة وجوانبه الإجرائية على حد سواء، تتسم بأهمية بالغة لنجاح ذلك العمل. |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسلم أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة الانتعاش من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قيمة في عمل لجنة بناء السلام، |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسل م أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قي مة في عمل لجنة بناء السلام، |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ يسل م أيضا بأن البلدان التي شهدت أنشطة إنعاش في مرحلة ما بعد الصراع خليقة بتقديم مساهمات قي مة في عمل لجنة بناء السلام، |
That report provided an overview of the work undertaken, a valuable synthesis of the issues and a snapshot of the current situation. | وهو يقترح من جانبه التأكيد على الحوار مع الحكومات والإصغاء لآرائها وشواغلها. |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسلم أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قيمة في عمل لجنة بناء السلام، |
In addition to Governing Council Global Ministerial Environment Forum mandates, the broader international policy environment provides valuable direction to the work programme. | وقد أنشئت هذه الشراكات الاستراتيجية للاستجابة للطلب بشأن التمويل، وهو ما يتسق مع الأولويات التي حددتها الحكومات في برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
1. Expresses appreciation for the valuable work done by the Board of Auditors and for the breadth and scope of its report | ١ يعرب عن تقديره لﻷعمال القيمة التي قام بها مجلس مراجعي الحسابات وﻻتساع أفق ونطاق تقريره |
Related searches : Valuable Work Experience - Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Valuable For - Very Valuable - Less Valuable - Valuable Data - Valuable Assistance - Valuable Cooperation - High Valuable - Valuable Service