Translation of "valuable cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations Information and Communication Technology Task Force was a valuable example of private public civil society cooperation.
وفرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل هام على التعاون بين القطاع الخاص والقطاع العام والمجتمع المدني.
The observer for the Korean Institute of Criminology stressed that the workshop would be a valuable forum to promote international cooperation.
وقد شد د المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام على أن حلقة العمل من شأنها أن تكون منتدى قي ما لتعزيز التعاون الدولي.
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support.
وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين.
Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable.
وسوف تشكل مشاريع التعاون الاستراتيجي في مجال الطاقة ـ ولنقل على سبيل المثال إنتاج الطاقة الشمسية وطاقة الرياح في منطقة الصحراء الغربية لبيعها لأوروبا ـ أهمية بالغة وقيمة عظيمة بنحو خاص.
As stated earlier, we commend the technical cooperation programme of the Agency, because it has been playing a valuable role in development activities involving nuclear technology.
وكما بينا سابقا، نثني على برنامج الوكالة للتعاون الفني، لأنه قد أدى دورا قي ما في أنشطة التنمية المتعلقة بالتكنولوجيا النووية.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights could also draw on the valuable guidance and cooperation of the World Health Organization (WHO).
ويمكن لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يتوجه بالمناشدة أيضا إلى منظمة الصحة العالمية التي سوف تكون إرشاداتها وتعاونها مفيدا.
Regional processes, such as the Amazon Cooperation Treaty, provide a valuable mechanism for exchanging information, experiences and lessons learned regarding the proposals for action and for improving implementation.
وتوفر العمليات الإقليمية، من قبيل معاهدة التعاون في حوض نهر الأمازون، آلية قي مة لتبادل المعلومات والخبرات والدروس المستفادة في ما يتعلق بمقترحات العمل وتحسين التنفيذ.
In them are valuable writings .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that the Ibero American Conference was a valuable mechanism for coordination and cooperation among the nations of Latin America and the Iberian peninsula.
59 السيد دياس بانياغوا (كوستاريكا) قال إن المؤتمر الإيبيري الأمريكي آلية قي مة للتنسيق والتعاون فيما بين أمم أمريكا اللاتينية وشبه الجزيرة الإيبيرية.
6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together.
6 عدم إدراج التطوع في رسم السياسات وتنفيذها قد يؤدي إلى تجاهل مورد قي م وتقويض تقاليد التعاون التي تؤلف بين المجتمعات المحلية.
She is wearing a valuable ring.
هي ترتدي خاتما قيما .
in which there are valuable Books .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in which there are valuable Books .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
The Council and Committee should continue to encourage international cooperation in improving maritime security, including the valuable work being done by the International Maritime Organization (IMO) and its 164 member States.
وينبغي أن يواصل المجلس واللجنة تشجيع المجتمع الدولي على التعاون في تحسين الأمن البحري، بما في ذلك العمل القيم الذي تقوم به المنظمة البحرية الدولية والدول الــ 164 الأعضاء فيها().
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة
They are valuable because they are operational.
وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
Early detection of lung cancer is valuable.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
The GenderNet is a potentially valuable resource.
91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
Appreciates the valuable work done by the Ad hoc committee on the Promotion of Dialogue, Cooperation and confidence among the OIC Member States, and adopts the Principles and Guidelines for Promotion of Dialogue, Cooperation and Confidence among the Member States of the Organization of the Islamic Conference .
6 يعرب عن تقديره للعمل القيم الذي قامت به اللجنة الخاصة المعنية بتعزيز الحوار والتعاون والثقة بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، ويعتمد المبادئ والخطوط التوجيهية لتعزيز الحوار والتعاون والثقة بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.
Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international levels to enhancing dialogue, understanding and cooperation among religions, cultures and civilizations, which are mutually reinforcing and interrelated,
وإذ تحيط علما بما تقدمه مختلف المبادرات على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية من مساهمة قيمة في تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات والحضارات، وكلها مبادرات مترابطة يعزز بعضها بعضا،
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
5 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
6 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
A country s most valuable resource is its people.
ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
All the officials consulted by the Inspector on this subject voiced support for the concept, which is generally viewed as a valuable tool for promoting cooperation and coordination within the United Nations procurement system.
وجميع الموظفين الذين استشارهم المفتش بشأن هذه الموضوع أبدوا تأييدهم لهذا المفهوم، الذي ي عتبر عموما أداة قي مة من أجل تعزيز التعاون والتنسيق داخل نظام مشتريات الأمم المتحدة.
This is why rating agencies opinions are so valuable.
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
The European experience offers valuable lessons in this regard.
والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.
الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية.
For valuable insights on Asia's business and political development.
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
The SBI reaffirmed that regional, subregional and national workshops are valuable forums for sharing experiences and lessons learned, identifying specific opportunities for international and regional cooperation, and building partnerships with all sectors of the economy.
62 وأكدت الهيئة الفرعية للتنفيذ من جديد أن حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية تعتبر محافل قي مة لتبادل التجارب والدروس المستفادة، وتعيين فرص محددة للتعاون الدولي والإقليمي، وإقامة الشراكات مع جميع قطاعات الاقتصاد.
I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned my language.
وبدأت أفهم أن النظام التعليمي السويدي سرق مني شيئا قيما، أجل، بل ربما أنفس شيء ملكته، وهو لغتي.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
ويشكل الحوار الاقتصادي الإستراتيجي أحد الأدوات القيمة في مكافحة مشاعر الحماية المفرطة.
He was named the National League's Most Valuable Player in .
وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م.
The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة.
The child friendly community initiative had been a valuable contribution.
وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient.
وما زالت مساعدات التنمية الرسمية وقروض البنوك التعددية المشتركة غير كافية رغم أهميتها.
The principle of pluralism is valuable, but curbing bloodshed deserves priority.
وعلى الرغم من القيمة الكبرى المتمثلة في مبدأ التعددية، إلا أن وقف حمامات الدم يستحق الأولوية.
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
There were times, though, when independent voices could be especially valuable.
ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قي مة جدا.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
ولا تستطيع السياسة النقدية أن تجعل الثروة الآمنة أكثر قيمة في المستقبل.
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصيا ، ولكنه عظيم القيمة.

 

Related searches : Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Valuable For - Very Valuable - Less Valuable - Valuable Data - Valuable Assistance - High Valuable - Valuable Work - Valuable Service