ترجمة "ثمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثمين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الوقت بالفعل ثمين. | Time, indeed, is precious. |
| ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين. | He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. |
| ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين. | He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing. |
| الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة. | Time is a precious thing, so we should make the best use of it. |
| يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين. | There is gold and abundance of rubies but the lips of knowledge are a rare jewel. |
| يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين. | There is gold, and a multitude of rubies but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| إن الدبلوماسية شيء ثمين وهي أحد أعظم ابتكارات البشرية. | Diplomacy is an asset it one of the greatest inventions of humankind. |
| يستخدم نيوبيوم كمعدن ثمين في العملات التذكارية، وغالبا مع الفضة أو الذهب. | Numismatics Niobium is used as a precious metal in commemorative coins, often with silver or gold. |
| وعشرين قدحا من الذهب الف درهم وآنية من نحاس صقيل جيد ثمين كالذهب. | and twenty bowls of gold, of one thousand darics and two vessels of fine bright brass, precious as gold. |
| وعشرين قدحا من الذهب الف درهم وآنية من نحاس صقيل جيد ثمين كالذهب. | Also twenty basons of gold, of a thousand drams and two vessels of fine copper, precious as gold. |
| حياتنا قصيرة جدا , ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جدا , وكل ما لدينا هو بعضنا البعض. | Our lives are so short, and our time on this planet is so precious, and all we have is each other. |
| ثم أهد ر وقت ثمين قبل أن تجري كوريا الشمالية تجربتها النووية الأولى في عام 2006. | Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. |
| 18 وقد استمرت الحكومة الأوغندية في تزويد المعهد بقدر ثمين من المساعدة والتوجيه والدعم السياسي، وفقا لاتفاق البلد المضيف. | The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. |
| بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا. | What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. |
| وإنها لغاية لن يبخل بأي غال أو ثمين من أجل تحقيقها. وعلى هذا فقد عاد إلى استخدام التهديدات التقليدية بشأن تقسيم أوكرانيا. | No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used. |
| وكان سيزار بيكاريا ممثل عصر التنوير هو أول من طالب بإلغاء عقوبة الإعدام في صفحات قليلة من كتيب ثمين نشره في العام 1764. | It was a representative of the Age of Reason, Cesare Beccaria, who first advocated in 1764, in a few pages of a seminal booklet, the abolition of capital punishment. |
| وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين. | Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support. |
| لكن في الواقع، كل قياس يجريه ثمين، لأنه يخبرنا عن العلاقة بين النجوم والكواكب، وكيف أن ضوء النجم هو في الواقع ما يهيئ المحيط المناسب لتشكل الحياة في الكون | But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe. |
| وبالتالي، فإنه مما يبعث على الأسى أن مؤتمر نزع السلاح قد أخفق في الاتفاق على برنامج عمل، حيث تم إهدار وقت ثمين على مسائل شكلية غير موضوعية بدلا من تناول المسائل الجوهرية. | It is therefore deplorable that the Conference on Disarmament failed to agree on a programme of work as valuable time was wasted on non issues of form rather than addressing issues of substance. |
| النخبة المترفة التي صنعت ثروتها عبر الفساد او التهريب لم يكن لديها مكان لانفاق المال سوى بيروت أو الخارج في السابق, ولكن اليوم, يسنطيعون انفاق أموالهم على أي شيء ثمين في بلدهم سوريا. | The wealthy elites who made their money through corruption or smuggling might not have had anywhere to spend it but Beirut and abroad in the old days, but today, they can spend their money on anything they fancy right at home in Syria. |
عمليات البحث ذات الصلة : حب ثمين - الوقت ثمين - الوقت ثمين - أنت ثمين - صديق ثمين - كنز ثمين - صيد ثمين - الوقت ثمين - شبه ثمين - وقت ثمين - مورد ثمين - وقت ثمين - كم هو ثمين