Translation of "only used for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Used - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

PVC should be used only for cold water, or for venting.	يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس.
For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.	وذلك للأسباب الآتية الافتقار إلى تعريف عالمي واضح للمصطلح حيث أن كل التعريفات الموجودة فضفاضة.
And you will be repaid only for what you used to do .	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
and you will be requited only for what you used to do	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
And you will be repaid only for what you used to do .	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
and you will be requited only for what you used to do	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
The station is now only used for specific studies during the summer months.	وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف.
The data would be used only for data analysis by the Global Office.	ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.	ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.	ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية.
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.	هذا يساعدنا في تفسير السبب وراء ضرورة استخدام عقوبة الإعدام في حالات القتل فقط، وليس لجرائم أقل وحشية.
Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context.	الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق.
There were also 54 liaison aircraft but 20 of these were only used for messengers.	كانت هناك أيضا 54 طائرة اتصال ولكن لم يستخدم فقط 20 من هؤلاء للرسل.
Make no excuses for yourselves this day . Ye are only being paid for what ye used to do .	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Make no excuses for yourselves this day . Ye are only being paid for what ye used to do .	ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
subset can only be used with link rules.	لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط.
The station is only used in Antarctic summer.	تستعمل المحطة في الصيف فقط.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.	هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
Sometimes the term jinmeiyō kanji refers to all 3,119, and sometimes it only refers to the 983 that are only used for names.	أحيانا يشير اسم القائمة إلى كل الـ 2928 كانجي ، وأحيانا أخرى باحتوائها على الـ 983 فقط المستخدمة في كتابة الأسماء.
While HTS is a commonly used method for novel drug discovery, it is not the only method.	بينما الـHTS هي طريقة شائعة الاستخدام في اكتشاف الأدوية الجديدة، فهي ليست الطريقة الوحيدة.
The Longman brand is now only used for the Longman Schools in China and the Longman Dictionary .	كذلك، فإن كل من مدارس لونجمان بالصين، وقاموس لونجمان هما الوحيدين الذين يستخدمون علامة لونجمان التجارية.
The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum.	109 ولا يزال يساور اللجنة القلق لأن طلبات اللجوء لا توجد إلا باللغة الفرنسية.
There is no legislation mandating an official language for England, but English is the only language used for official business.	لا يوجد قانون ينص على اعتماد إحدى اللغات لغة رسمية لإنجلترا، ولكن اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المستخدمة لأغراض العمل الرسمي.
However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used.	ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط.
The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season.	شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم.
It was a byproduct of commercial gillnetting, with no commercial appeal and was used only for crab bait.	هو منتج ثانوي من جيلنيتينج التجارية، مع لا الاستئناف التجارية، وكان يستخدم فقط للطعم السلطعون.
Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme.	ويقتصر استخدام هذه المساهمات على الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أ قرت في إطار البرنامج المواضيعي المحدد.
Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Program.	ويقتصر استخدام هذه المساهمات على الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أ قرت في إطار البرنامج المواضيعي المحدد.
Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Program.	ويقتصر استخدام هذه المساهمات على الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أقرت في إطار البرنامج المواضيعي المحدد.
Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.	ويقال عن جيرونيمو ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي
The default color may only be used as a background.	يمكن استخدام اللون الافتراضي فقط كلون للخلفية.
Only their record in 2006 World Cup qualifying was used.	سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت.
They used to sleep only a little during the night .	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They used to sleep only a little during the night .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
While these beds are used extensively, only one hostel is specifically designated for use by indigenous women exiting prison.	وعلى حين يتم استخدام هذه الأس ر ة بشكل كبير، فليس هناك إلا دار واحدة مخصصة على وجه التحديد لاستخدام نساء الشعوب الأصلية الخارجات من السجون.
Used with permission. Shrestha isn't the only one documenting Nepal's butterflies.	بعدسة سوشيل شريستا، مستخدمة بإذن.
Until now this right has been used at two occasions only.	حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months.	ولا يمكن استخدام هذه الوسائل إلا بعد الحصول على إذن خطي مسبق من قاضي قانوني، وفقط كلما اقتضت الضرورة، ولكن لا يمكن استخدامها لفترة تزيد على ستة أشهر.
The treaty ensures free access to the island for any scientific investigation, and states that it can only be used for peaceful purposes.	تضمن المعاهدة حرية الوصول إلى الجزيرة لأية أبحاث علمية، وتنص على أنه لا يمكن أن تستخدم إلا لأغراض سلمية.
Whether you are patient , or impatient , it is the same for you . You are only being repaid for what you used to do .	اصلو ها فاصبروا عليها أو لا تصبروا صبركم وجزعكم سواء عليكم لأن صبركم لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Whether you are patient , or impatient , it is the same for you . You are only being repaid for what you used to do .	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
Such fuel cells also required very expensive materials and could only be used for stationary applications due to their size.	كانت هذه الأنواع من الخلايا تتطلب مواد غالية جدا كما أن استخدامها انحصر في الاستخدامات الثابتة بسبب حجمها الكبير.
But aid will help build peace only if it is carefully used.	ولكن المعونات لن تساعد على ترسيخ السلام إلا إذا تم استخدامها بحرص.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.	بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
O you who have disbelieved , make no excuses that Day . You will only be recompensed for what you used to do .	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية