Translation of "used in work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom used to work for a big firm in Boston. | كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن. |
| Work spaces Work spaces in an office are typically used for conventional office activities such as reading, writing and computer work. | عادة ما ت ستخدم المساحات المخصصة للعمل في مكتب ما للقيام بالأنشطة المكتبية التقليدية مثل القراءة والكتابة وأعمال الكمبيوتر. |
| She used to work for our company. | كانت تعمل لدى شركتنا. |
| Sami used to work at the restaurant. | كان سامي يعمل في ذلك المطعم. |
| It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities. | كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل. |
| Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. | في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب. |
| So I used to work at Mattel, actually. | و كنت موظفا بشركة |
| He used to work with Rooz online journal. | آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز. |
| That's the place where I used to work. | ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. |
| I'm not used to this kind of work. | لست معتادا على هكذا عمل. |
| The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. | يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية. |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | نتائج عملنا الميداني ت ستعمل لإنتاج منتجات إعلامية ومخرجات فعلية يستغلها القيمون على التراث والباحثون. |
| Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. | وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي ستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس. |
| Of the working population, 6.8 used public transportation to get to work, and 4.3 used a private car. | يستقل نسبة 6.8 من السكان العاملين مواصلات النقل العامة للذهاب للعمل، بينما يستقل 4.3 منهم سيارات خاصة . |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. | رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. |
| He starts with a plastic tube, probably used for sewage work. | يبدأ بـعصا ت ستخدم كأنبوب مقو ى في التمديدات الصحي ة. |
| So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. | فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدما بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة |
| And what doesn t work is fear of dying, and that s what s normally used. | الامر الذي لا يفعل ذلك هو الخوف من الموت, وهذا الذي ي ستخدم عادة . |
| This clinic is much bigger than the one I used to work at. | هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها. |
| Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. | هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية. |
| Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. | ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات |
| Women's work or woman's work is a term used particularly in the West to indicate work that is believed to be exclusively the domain of women and associates particular tasks with the female gender. | عمل النساء أو عمل المرأة هو مصطلح يستخدم على وجه الخصوص في الغرب للإشارة إلى العمل الذي يعتقد أنه ينحصر في طبيعته كمجال للنساء ويربط بين مهام معينة وبين الجنس الأنثوي. |
| We believe that complementarity in the work of the three principal organs should be used to promote synergy in peacebuilding efforts. | ونرى أنه ينبغي استخدام التكامل في عمل هذه الأجهزة الرئيسية الثلاثة لتعزيز التآزر في جهود بناء السلام. |
| And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. | وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم. |
| Their efforts were unsuccessful, but the idea was later used in 1904 by Arthur Griffith in his seminal work, The Resurrection of Hungary . | لم تنجح جهودهما ولكن آرثر غريفيث استخدم الفكرة في وقت لاحق في عام 1904 في عمله الأصلي انبعاث المجر (The Resurrection of Hungary). |
| An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions. | والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة. |
| We reaffirm the General Assembly's decisive role in ensuring that the Organization's resources are used in the most efficient way, in deciding on the specific ways in which they will be used, and in appropriately monitoring the work of the Secretariat. | إننا نؤكد مجددا دور الجمعية العامة الحاسم في كفالة استخدام موارد المنظمة بأكثر السبل كفاءة ورصد عمل الأمانة العامة على نحو ملائم. |
| Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism. | ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية. |
| Marc gave an emotional meaning or purpose to the colors he used in his work blue was used to portray masculinity and spirituality, yellow represented feminine joy, and red encased the sound of violence. | دمج مارك بين الدلالات أو الأهداف العاطفية والألوان التي استخدمها في عمله كان يستخدم اللون الأزرق للتعبير عن الرجولة والروحانية، والأصفر يمثل الفرحة الأنثوية، بينما يعكس الأحمر صوت العنف. |
| But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals caricature, deception, and even fabrication. | لكن أكثرنا ينأى بنفسه عن الأساليب التي استخدموها من خلال عملهم كمفكرين السخرية اللاذعة، والخداع، وحتى التلفيق أحيانا . |
| Sadly I used to work in a place which I thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance. | للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير. |
| Legal definitions of work of art are used in copyright law see Visual arts United States of America copyright definition of visual art. | تستخدم التعاريف القانونية من عمل فني في قانون حقوق التأليف والنشر انظر الفنون البصرية United الدول الأمريكية لتعريف حقوق التأليف والنشر للفنون البصرية. |
| Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. | دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية |
| Sukhomlyn and his wife programmer Tetyana Cheshko ( tvnotes ) used to work at a regional sanitary and epidemic department. | كان سوخوملن وزوجته المبرمجة تيتيانا شيسكو ( tvnotes) يعملان في قسم الوحدة الصحية والأوبئة. |
| He went to work for ICI Pharmaceuticals in 1958 and, while there, developed propranolol, a beta blocker used for the treatment of heart disease. | ثم عمل في شركة إمبريال كيميكال إندستريز الدوائية سنة 1958، وهناك طور البروبرانولول، وهو من حاصرات بيتا التي تستخدم في علاج أمراض القلب. |
| James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. | فيديو جيمس كوفي عنان لقد كان يضرب بالمجداف، تعلمون، على رأسه. وهو كان يذكرني بطفولتي، حينما كنت أعمل هنا. |
| During my first detention I wondered if the investigator used to work in junk collection or if this was equipment that came with the job. | لم ي طربه كثيرا ما سمعه، فاستبدل بالعصا كبلا كهربائيا في اعتقالي الأول دار تساؤل بيني وبين نفسي عما إذا كان المحقق يعمل في جمع الأدوات القديمة أم أنه بدأ بعمله كمحقق مع هذه المعد ات فورا . |
| That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality. | ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة. |
| The PBS is identical in format to the work breakdown structure (WBS), but is a separate entity and is used at a different step in the planning process. | ويتطابق هيكل تقسيم المنتج (PBS) في الشكل مع هيكل تقسيم العمل (WBS)، لكنه كيان منفصل يتم استخدامه في خطوة مختلفة في عملية التخطيط. |
| All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. | كل الذهب المصنوع للعمل في جميع عمل المقدس. وهو ذهب التقدمة. تسع وعشرون وزنه وسبع مئة شاقل وثلاثون شاقلا بشاقل المقدس. |
| And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to? | سألتهم ، قلت ، كم منكم يصل للعمل متأخرا عن المعتاد الآن |
| It is particularly used with regard to work that a mother or wife will perform within a family and household. | ويستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص بشأن العمل الذي تقوم به الأم أو الزوجة داخل الأسرة والمنزل. |
| The aim was to provide an overall picture of the Special Rapporteur's objectives and duties and of the different sources and mechanisms used in his work. | والهدف المتوخى من ذلك هو تقديم صورة عامة عن أهداف المقرر الخاص وواجباته ومختلف المصادر والآليات التي يستخدمها في عمله. |
| Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language. | ترتكز الأنشطة في معملي على إجراء البحوث حول المرحلة الأولية الحاسمة في تطوير الملكة والتي هي المرحلة التي يحاول من خلالها الأطفال إستيعاب أي من الأصوات شائع إستخدامها في لغاتهم. |
| 12. Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission | 12 تقرر أن تكرس لدعم عمل اللجنة الموارد المفرج عنها نتيجة انتهاء أعمال اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية التي أنـيـط عملها بلجنة التنمية المستدامة |
Related searches : Used In - Used For Work - Used To Work - Work-in - Work In - In Work - Used In Manufacturing - Used In Excess - Used In Place - Used In Full - Used In Parallel - Used In Patients - Used In Trade - Used In Evidence