Translation of "used to work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She used to work for our company. | كانت تعمل لدى شركتنا. |
| Sami used to work at the restaurant. | كان سامي يعمل في ذلك المطعم. |
| So I used to work at Mattel, actually. | و كنت موظفا بشركة |
| He used to work with Rooz online journal. | آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز. |
| That's the place where I used to work. | ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. |
| I'm not used to this kind of work. | لست معتادا على هكذا عمل. |
| The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. | يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية. |
| Of the working population, 6.8 used public transportation to get to work, and 4.3 used a private car. | يستقل نسبة 6.8 من السكان العاملين مواصلات النقل العامة للذهاب للعمل، بينما يستقل 4.3 منهم سيارات خاصة . |
| Tom used to work for a big firm in Boston. | كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن. |
| Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. | في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب. |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | نتائج عملنا الميداني ت ستعمل لإنتاج منتجات إعلامية ومخرجات فعلية يستغلها القيمون على التراث والباحثون. |
| This clinic is much bigger than the one I used to work at. | هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها. |
| Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. | ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات |
| Work spaces Work spaces in an office are typically used for conventional office activities such as reading, writing and computer work. | عادة ما ت ستخدم المساحات المخصصة للعمل في مكتب ما للقيام بالأنشطة المكتبية التقليدية مثل القراءة والكتابة وأعمال الكمبيوتر. |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. | رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. |
| He starts with a plastic tube, probably used for sewage work. | يبدأ بـعصا ت ستخدم كأنبوب مقو ى في التمديدات الصحي ة. |
| Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism. | ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية. |
| It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities. | كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل. |
| So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. | فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدما بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة |
| Women's work or woman's work is a term used particularly in the West to indicate work that is believed to be exclusively the domain of women and associates particular tasks with the female gender. | عمل النساء أو عمل المرأة هو مصطلح يستخدم على وجه الخصوص في الغرب للإشارة إلى العمل الذي يعتقد أنه ينحصر في طبيعته كمجال للنساء ويربط بين مهام معينة وبين الجنس الأنثوي. |
| And what doesn t work is fear of dying, and that s what s normally used. | الامر الذي لا يفعل ذلك هو الخوف من الموت, وهذا الذي ي ستخدم عادة . |
| Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. | هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية. |
| Sukhomlyn and his wife programmer Tetyana Cheshko ( tvnotes ) used to work at a regional sanitary and epidemic department. | كان سوخوملن وزوجته المبرمجة تيتيانا شيسكو ( tvnotes) يعملان في قسم الوحدة الصحية والأوبئة. |
| And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. | وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم. |
| And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to? | سألتهم ، قلت ، كم منكم يصل للعمل متأخرا عن المعتاد الآن |
| Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. | وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي ستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس. |
| 12. Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission | 12 تقرر أن تكرس لدعم عمل اللجنة الموارد المفرج عنها نتيجة انتهاء أعمال اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية التي أنـيـط عملها بلجنة التنمية المستدامة |
| It is particularly used with regard to work that a mother or wife will perform within a family and household. | ويستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص بشأن العمل الذي تقوم به الأم أو الزوجة داخل الأسرة والمنزل. |
| Marc gave an emotional meaning or purpose to the colors he used in his work blue was used to portray masculinity and spirituality, yellow represented feminine joy, and red encased the sound of violence. | دمج مارك بين الدلالات أو الأهداف العاطفية والألوان التي استخدمها في عمله كان يستخدم اللون الأزرق للتعبير عن الرجولة والروحانية، والأصفر يمثل الفرحة الأنثوية، بينما يعكس الأحمر صوت العنف. |
| State surveillance is used as a counter measure, but it is just as important to work closely with the Muslim population. | وهنا يتم استخدام أجهزة المراقبة التابعة للدولة كإجراء مضاد، ولكن لا يقل عن ذلك أهمية أن نعمل بشكل وثيق مع السكان المسلمين. |
| We believe that complementarity in the work of the three principal organs should be used to promote synergy in peacebuilding efforts. | ونرى أنه ينبغي استخدام التكامل في عمل هذه الأجهزة الرئيسية الثلاثة لتعزيز التآزر في جهود بناء السلام. |
| The relation between work and leisure can also be unclear research indicates that some individuals find skills that they have acquired at work useful to their hobbies (and vice versa), and some individuals have used leisure activities to advance their work careers. | وقد لا تكون العلاقة بين العمل والترفيه واضحة ، وتشير الأبحاث أن بعض الأفراد يجيدون المهارات التي اكتسبوها في العمل والتي تكون مفيدة إلى هواياتهم (والعكس بالعكس)، وقد يستخدم بعض الأفراد الأنشطة الترفيهية للتقدم لمهنة عملهم. |
| The free energy is the internal energy of a system minus the amount of energy that cannot be used to perform work. | والطاقة الحرة هي طاقة داخلية في نظام مطروحا منها كمية الطاقة التي لا يمكن الاستفادة منها بأداء شغل. |
| I used to work for an educational publisher, and as a writer, I was always told never to use stories or fun, engaging language, because then my work might not be viewed as serious and scientific. | كنت أعمل لدى ناشر تربوي، و ككاتب ، كانوا يخبروني بعدم استخدام القصص على الإطلاق أو لغة ممتعة و جذابة، لأن عملي لن ينظر إليه كعمل جاد أو علمي . |
| But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals caricature, deception, and even fabrication. | لكن أكثرنا ينأى بنفسه عن الأساليب التي استخدموها من خلال عملهم كمفكرين السخرية اللاذعة، والخداع، وحتى التلفيق أحيانا . |
| Sadly I used to work in a place which I thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance. | للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير. |
| An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions. | والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة. |
| does not allow pregnant women or women with children under the age of three to be used for overtime work or for work on days off or holidays or to be sent on business trips (article 162). | الحد من ساعات العمل الإضافية، أو العمل في العطلة الأسبوعية أو في الأعياد والمناسبات، ويحظر إيفاد المرأة الحامل أو الحاضنة لطفل دون الثالثة للقيام بمهام معينة (المادة 162). |
| He went to work for ICI Pharmaceuticals in 1958 and, while there, developed propranolol, a beta blocker used for the treatment of heart disease. | ثم عمل في شركة إمبريال كيميكال إندستريز الدوائية سنة 1958، وهناك طور البروبرانولول، وهو من حاصرات بيتا التي تستخدم في علاج أمراض القلب. |
| The method of work used to draft this report follows the traditional model of the reports drawn up every year by the special rapporteurs. | 4 ويسير أسلوب العمل المتبع في صياغة هذا التقرير وفق النموذج التقليدي للتقارير التي يضعها المقررون الخاصون كل سنة. |
| An analysis of a group of participants who used the public employment service, between April 1, 2003 and March 31, 2004, showed that 41 percent used the Individualized Plan as the basis for their return to work. | وبي ن تحليل لمجموعة من المشاركين استعملوا خدمة العمل الحكومية بين 1 نيسان أبريل 2003 و31 آذار مارس 2004 أن 41 في المائة استعملوا الخطة الفردية أساسا لعودتهم إلى العمل. |
| Both from the point of view of military needs and the civilian population returning to the area after an operation, the ammunition used should be dependable, reliable and work specifically according to its purpose at the moment it is used. | وإذ ن ظر إلى الذخائر من زاوية الحاجات العسكرية ومن زاوية السكان المدنيين العائدين إلى المنطقة بعد عملية من العمليات، وجب أن تكون هذه الذخائر ذخائر يعو ل عليها وموثوقة وعاملة تحديدا وفقا لغرضها وقت استعمالها. |
| James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. | فيديو جيمس كوفي عنان لقد كان يضرب بالمجداف، تعلمون، على رأسه. وهو كان يذكرني بطفولتي، حينما كنت أعمل هنا. |
| During my first detention I wondered if the investigator used to work in junk collection or if this was equipment that came with the job. | لم ي طربه كثيرا ما سمعه، فاستبدل بالعصا كبلا كهربائيا في اعتقالي الأول دار تساؤل بيني وبين نفسي عما إذا كان المحقق يعمل في جمع الأدوات القديمة أم أنه بدأ بعمله كمحقق مع هذه المعد ات فورا . |
| Most of the research referred to here involves the phonological loop, because most of the work done on short term memory has used verbal material. | إن معظم الأبحاث الوارد ذكرها هنا تتعلق بالحلقة الفونولوجية، وذلك لأن المواد اللفظية كانت هي المستخدمة في معظم الأعمال المتعلقة بالذاكرة قصيرة الأمد. |
Related searches : Used To - Used For Work - Used In Work - We Used To Work Together - Get Used To - Used To Model - Used To Denote - Used To Complement - Used To Define - Used To Address - Used To Present - Used To Communicate - Used To Boast - Used To Transport