Translation of "used in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Used in - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

In most foods, it is used at 0.5 , and can be used in lower concentrations.	في أغلب الأغذية ،يستخدم بنسبة 0.5 ويمكن ان تستخدم بنسب تركيز اقل من ذلك.
Abbreviations used in annex	المرفق
It was first used in humans in the 1950s, but is now little used in humans (the closely related analogue, chlorpromazine, is still used as an antipsychotic in humans).	استخدم لأول مرة لدى البشر في سنوات الخمسينات، لكنه الآن قليلا الإستخدم لدى البشر (نظيره الأقرب الكلوربرومازين لا يزال يستخدم بوصفه مضادة ذهان بشري).
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
Java ME is widely used in Europe, while Brew is primarily used in the U.S. and Japan.	وي ستخدم Java ME على نطاق واسع في أوروبا، بينما ي ستخدم Brew بشكل أساسي في الولايات المتحدة واليابان.
Format used mostly in Europe	الصيغة الشائعة في اوربا
Acronyms Used in the Document	الجدول 4
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.	ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.	حقوق النشر للصور المستخدمة في هذا المقال تعود لأصحابها، مستخدمة هنا مع الإسناد.
The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test.	الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد.
I used to live in Boston.	انا اعتدت العيش في بوستن
It is also used in Itelmen.	يستخدم في المقدونية والصربية.
Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
It is sometimes used in minestrone.	وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف.
(i) terms used in the UNCCD	1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر
Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management.	قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية.
For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life.	على سبيل المثال، تستخدم المواد المستعملة في المشدات النسائية في تصنيع القلب الاصطناعي بسبب مرونتها طويلة الأمد.
The notation used here is commonly used in statistics and engineering, while the tensor index notation is preferred in physics.	ي ستعمل ذا الترميز عادة في الإحصاء وفي الهندسة, بينما ي فضل استعمال ترميز مؤشر التينسور Tensor index notation في الفيزياء.
This is the sense used in traditional Aristotelian logic, although in contemporary mathematical logic the term satisfiable is used instead.	هذا هو المنطق المستخدم في المنطق الأرسطي التقليدي، على الرغم من المنطق الرياضي المعاصر يتم استخدام مصطلح إرضاء بدلا من ذلك.
Internet voting is used in elections in Estonia.	ويستخدم الإنترنت التصويت في الانتخابات في استونيا.
In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.	في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.
In fact, out of the approximated 6400 plant species used in tropical Africa, more than 4000 are used as medicinal plants.	في الواقع، فمن أصل ما يقرب من 6400 نوع من النباتات المستخدمة في أفريقيا الاستوائية ،يستخدم أكثر من 4000 نوع منها كنباتات طبية.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.
We used Japanese symbolism in our film.	استخدمنا رموز يابانية في فيلمنا.
MUMPS is widely used in financial applications.	كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.
Irrigation is used in the surgical site.	وي ستخدم الري في موضع الجراحة.
Levine used hallucinogenic drugs in his adolescence.	تستخدم ليفين عقاقير الهلوسة في مراهقته.
The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population.	يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.	تستخدم وسومات الشباك التالية في محيط خدمة تويتراليابانية sendai و jishin. وتم استخدام prayforjapan لإرسال الصلوات والدعوات على المتحدثين باللغة الإنجليزية تويتر.
My father used to eat in that restaurant.	كان أبي يأكل في ذلك المطعم.
In this case, the flotilla hashtag was used.	في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla .
From A Year in Pictures . Used with permission	من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
It is also used in Iran and Afghanistan.	وهي تستعمل أيضا في إيران وأفغانستان.
The station is only used in Antarctic summer.	تستعمل المحطة في الصيف فقط.
A stethoscope is used in the auscultatory method.	يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي.
It is used extensively in the construction industry.	ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is commonly used in databases and filesystems.	وهي مستخدمة عادة في قواعد البيانات ونظم إدارة الملفات.
A multitude of languages are used in Canada.	تستخدم العديد من اللغات في كندا.
Surgery can also be used in some cases.	يمكن أيضا تطبيق العمليات الجراحية في بعض الحالات.
However, the term is not used in Canada.	لكن هذا المصطلح لا يستخدم في كندا.
Indeed he used to rejoice in his home .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية