Translation of "used in building" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Building integrated photovoltaics (BIPV) are photovoltaic materials that are used to replace conventional building materials in parts of the building envelope such as the roof, skylights, or facades.
خلايا الطاقة الشمسية المتكاملة المستخدمة في البناء(BIPV) هي عبارة عن مواد كهروضوئية تستخدم لتحل محل مواد البناء التقليدية في بعض أجزاء المبنى الخارجية مثل السقف ،المناور، أو الواجهات.
Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel.
يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه.
During summer, the school building is used as a hostel.
وخلال فصل الصيف، يستخدم مبنى المدرسة كبيت للشباب.
Building material is any material which is used for construction purposes.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building.
تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش.
Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications.
وتستخدم المنتجات المسطحة في صنع السفن والبناء والأنابيب الملحومة العريضة والغلايات.
Dynamite was patented in the US and the UK and was used extensively in mining and the building of transport networks internationally.
حصل على براءة اختراع الديناميت في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكان يستخدم على نطاق عالمي واسع في مجال التعدين وبناء شبكات النقل.
The station is used by approximately 200,000 passengers per day, making it Finland's most visited building.
يستخدم المحطة نحو 200،000 راكب يوميا ، مما يجعلها المبنى الأكثر زيارة في فنلندا.
A furnace can be used either to provide heat to a building or used to melt substances such as glass or metal for further processing.
ويمكن أن ي ستخدم الفرن إما في توفير تدفئة لمبنى أو يستخدم لإذابة مواد مثل الزجاج أو المعادن لمزيد من المعالجة.
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.
هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
These resources have been used for training and capacity building in various countries, and some have been adapted to the local context.
وقد است خدمت هذه الموارد لأغراض التدريب وبناء القدرات في مختلف البلدان، وجرى تكييف بعضها للظروف المحلية.
They were used primarily in the early 19th century, especially during the height of the canal building era in the 1830s in the United States.
وكانت ت ست خدم بشكل أساسي في أوائل القرن التاسع عشر، خاصة خلال ذروة حقبة بناء القنوات في الثلاثنيات من القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة.
Building on Volcker s success, Western central banks have used their brand to help maintain low and stable inflation.
وبالبناء على النجاح الذي حققه فولكر، استخدمت البنوك المركزية الغربية علاماتها للمساعدة في الإبقاء على التضخم عند مستويات منخفضة ومستقرة.
The reserves that the Fed and almost all other major central banks are building will eventually be used.
ومن المؤكد أن الاحتياطيات التي يكدسها الآن بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ وكل البنوك المركزية الرئيسية الأخرى تقريبا ــ سوف تستخدم في نهاية المطاف.
We are also building a toolset of the most effective tools used by the projects that we document.
نقوم أيضا بإنشاء عدة أدوات من الأدوات الأكثر تأثيرا التي تستخدمها المشاريع التي نوثقها.
National expertise should be used to the greatest possible extent in order to facilitate capacity building and enhance the sustainability of UNIDO programmes.
وواصلت كلمتها قائلة انه ينبغي أيضا الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من الخبرة الوطنية من أجل تسهيل بناء القدرات وتعزيز الاستدامة لبرامج اليونيدو.
While this curriculum can be used by United Nations staff, its main purpose is to support public procurement and capacity building in developing countries.
ويمكن لموظفي الأمم المتحدة أن يستعينوا بهذا البرنامج التدريبي ولكن الهدف الرئيسي منه إنما يتمثل في دعم المشتريات العامة وبناء القدرات في البلدان النامية.
The west glass wall of the building is used for the installation of airplanes, functioning as a giant door.
يستخدم الحائط الزجاجي الغربي لتركيب الطائرات، ويعمل بمثابة باب زجاجي ضخم.
At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers.
في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار.
Since 1996, the building has been used as the official residence of the collective Presidency of Bosnia and Herzegovina.
منذ عام 1996، استخدم المبنى كمقر الإقامة الرسمي للرئاسة الجماعية في البوسنة والهرسك.
The range of confidence building measures which could be used by States, including on a voluntary basis, is broad.
ومجال تدابير بناء الثقة التي يمكن للدول أن تستخدمها، بما في ذلك على أساس طوعي، مجال واسع.
Building blocks, core guidelines or common elements could be developed, that could then be used to develop specific codes
1 وضع عناصر أساسية أو مبادئ توجيهية أساسية أو عناصر مشتركة، يمكن استخدامها عندئذ في وضع مدونات محددة
We have a working group that could be used to follow the path of dialogue, analysis and consensus building.
ولدينا فريق عامل يمكن استخدامه لمتابعة مسار الحوار والتحليل وبناء توافق الآراء.
Researcher Kamal Meattle shows how an arrangement of three common houseplants, used in specific spots in a home or office building, can result in measurably cleaner indoor air.
الباحث كمال ميتل يرينا يمكن لتشكيلة من النباتات المنزلية، مستخدمة في مواقع محددة في المنزل أو المكتب، يمكن أن تتسبب في هواء داخلي أنقى
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.
عادت خصخصة أصول الدولة بفوائد جمة على الاقتصاد، لكنها است غ لت أيضا لإرضاء المحسوبيات ولبناء الإمبراطورية.
The rivers provided the further benefits of fish (used both for food and fertilizer), reeds, and clay (for building materials).
الأنهار وفرت المزيد من منافع الأسماك (تستخدم على حد سواء من أجل الغذاء والتخصيب)، القصب والطين (لمواد البناء).
Pernille shares photos of a building that collapsed in Dar Es Salaam, Tanzania on Friday, 29 March 20013 Nearby is a football field used by children.
شاركت بيرنيلي صور مبنى انهار في دار السلام، تنزانيا يوم الجمعة 29 من مارس آذار على مقربة من المبنى يوجد ملعب كرة قدم يستخدمه الأطفال.
Rather, Tthey should rather build on those experiences in ways that, they build capacitysimilar to those used for capacity building and transfer of information between Parties.
وينبغي للجنة أن تنظر في إمكان استحداث المزيد من صيغ العمل المرنة مثل مراكز التعلم و معرض نقل التقنيات .
(b) Recommendation 2. A fund should be established as a sustainable resource used for applying space technologies in support of disaster management and for capacity building.
(ب) التوصية ۲ ينبغي إنشاء صندوق كمورد مستدام ي ستخدم لتطبيق التكنولوجيات الفضائية دعما لإدارة الكوارث وبناء القدرات.
When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building.
تمتاز هذه الجدران عندما يتم إستخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى.
Extrabudgetary resources of 202,300 will be used for activities aimed at national capacity building, including three workshops and two field projects.
وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 300 202 دولار للأنشطة التي تهدف إلى بناء القدرات الوطنية، بما فيها تنظيم ثلاث حلقات عمل وإنجاز مشروعين ميدانيين.
On July 15, authorities used batons and tear gas, to prevent protesters calling for political and judicial reforms from organising a sit in outside the Cabinet Building.
واستخدمت السلطات الهراوات وقنابل الغاز لمنع المتظاهرين الذين ينادون باصلاحات سياسية وقضائية من تنظيم اعتصام خارج مبني مجلس الوزراء.
During World War II the building was used by refugees, Jews, and ambassadors from countries that had severed diplomatic relations with Italy.
خلال الحرب العالمية الثانية، تم توسع البناء واستخدم لاستقبال لاجئين وفقراء وهاربين يهود وسفراء الدول التي أنهت علاقاتها الدبلوماسية فع إيطاليا.
For wood that is to be used in making furniture, for wood floors, in construction or for any building project, the ideal state is one of equilibrium moisture content (EMC).
يعد المحتوى الرطوبي التعادلي (EMC) الحالة المثالية للخشب المستخد م في صناعة الأثاث وللأرضيات الخشبية والخشب المستخدم في التشييد وكافة مشاريع أعمال البناء.
Since the building opened, several unleased upper floors have been used for events such as charity lunches, fashion shows, and black tie galas.
منذ افتتاح المبنى وقد استخدمت العديد من الطوابق العليا غير المؤجرة لمناسبات مثل وجبات غداء خيرية، عروض الأزياء، وحفلات ربطة العنق السوداء.
Extrabudgetary resources of 200,000 will be used for activities aimed at national capacity building, including two advisory service missions and one field project.
وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 000 200 دولار للأنشطة التي تهدف إلى بناء القدرات الوطنية، بما فيها إيفاد بعثتين استشاريتين وإنجاز مشروع ميداني واحد.
It is the second tallest building in Frankfurt, the second tallest building in Germany and the third tallest building in the European Union.
وهو ثانى أطول مبنى في ألمانيا والاتحاد الأوروبي.
The network trades, on an ongoing basis, in the explosives openly by falsely professing in public that the explosives are used exclusively for blasting rocks and quarries to obtain building materials.
44 وتتجر الشبكة باستمرار في المتفجرات علانية عن طريق الادعاء كذبا أمام الملأ بأن استخدام المتفجرات يقتصر على تفجير الصخور والمحاجر للحصول على مواد البناء.
In May 2004, UNITAR rented additional space in the new building, building 2.
وفي أيار مايو 2004 استأجر المعهد حيزا إضافيا في المبنى 2.
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift. This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere.
وضمن هذه العقلية، استخدمنا أداة تخطيط جديدة تسمح لرخص البناء بالانتقال، الأمر الذي يعني بأننا نستطيع الحفاظ على المسطحات المائية والمنتزهات أو المواقع البيئية والتاريخية، في نفس الوقت الذي نسمح فيه لأصحاب الملكيات بأن يبيعوا أو أن ينقلوا رخص بنائهم لأمكنة أخرى.
Forest resources can be a fuel for conflict but they can also be used to help promote peace and stability, playing an integral role in reconstruction and peace building, for example by offering opportunities for building community capacity and trust through forest restoration projects.
36 وموارد الغابات قد تكون وقودا للنزاعات إلا أنه من الممكن أيضا أن تستخدم للمساعدة في تعزيز السلم والاستقرار وأن تلعب دورا أساسيا في الإنشاء وبناء السلام، مثلا عن طريق إتاحة الفرص لبناء قدرات المجتمع المحلي وبناء الثقة عن طريق مشاريع إصلاح الغابات.
b The highest lease rate used for commercial space in New York in the vicinity of Headquarters in 2005 is 45 per square foot. This is the rate currently paid for leasing the FF building. The approach used in selection of the rate is based on provisions of resolution 41 213.
الفترة المقدرة لاستهلاك تكاليف إقامة مبنى المكاتب الدائم في الحديقة الشمالية الجاري دراسته في إطار الاستراتيجية الثالثة(أ)
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.
عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
Indeed, Teredo assumes that when two clients exchange encapsulated IPv6 packets, the mapped external UDP port numbers used will be the same as those that were used to contact the Teredo server (and building the Teredo IPv6 address).
((الحقائق _ تاريخ أبريل 2009))وبالفعل، عندما Teredo يفترض أن اثنين من عملاء تبادل IPv6 علبة مغلفة، رسم UDP الميناء الخارجية سوف تستخدم الأرقام نفسها التي استخدمت للاتصال Teredo نت وبناء Teredo معالجة IPv6).

 

Related searches : Mixed Used Building - Used In - In Building - Used In Manufacturing - Used In Excess - Used In Place - Used In Full - Used In Parallel - Used In Patients - Used In Trade - Used In Evidence - Used In Conjunction - Used In Combination - Used In Tandem