Translation of "used for supporting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These resources are used for supporting technical cooperation activities. | وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني. |
| These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities | ويستخدم جل هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي |
| W used a network protocol supporting terminal and graphics windows, the server maintaining display lists. | hاستخدم دبليو بروتوكول شبكة يدعم النوافذ الطرفية والرسومية، حيث يقوم الخادم بالحفاظ على قائمة العرض. |
| Blue Gene L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program. | عقد Blue Gene الحسابية تستخدم نظام تشغيل صغير بأقل إمكانات يدعم برنامج المستخدم الواحد. |
| These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence). | وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة). |
| DICO Defence Interservice Command for Supporting Services. | العملة الوطنية ووحدة القياس |
| Subprogramme 7 Supporting subregional activities for development | البرنامج الفرعي 7 |
| The Subnetwork Access Protocol (SNAP) can be used with IEEE 802.2 it allows EtherType values to be used with all IEEE 802 protocols, as well as supporting private protocol ID spaces. | يمكن استخدام بروتوكول الوصول للشبكات الفرعية (سناب) مع آي إي إي إي 802.2، فهي تتيح استخدام قيم حقل نوع الإيثر مع كل بروتوكولات آي إي إي إي 802، كما تدعم استخدام أرقام خاصة للبروتوكولات. |
| IGMP can be used for one to many networking applications such as online streaming video and gaming, and allows more efficient use of resources when supporting these types of applications. | IGMP يمكن أن تستخدم الإنترنت للقطات الفيديو والألعاب، وتسمح لمزيد من الكفاءة في استخدام الموارد عند دعم هذه الأنواع من التطبيقات. |
| I don t deny my responsibility for supporting Putin. | لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن. |
| (ii) Supporting national focal points for the Convention | '2 دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية |
| Resources for supporting the review of GHG inventories | ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة |
| Another prerequisite was to ensure that development funds were used most efficiently and were devoted to the core function of supporting development activities. | ومن الشروط الأساسية الأخرى ضمان أن تستخد م أموال التنمية بأكفأ طريقة وأن تخصص إلى المهمة الأساسية لدعم الأنشطة الإنمائية. |
| Provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | (ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب. |
| 86. We reiterate our call upon States to refrain from organizing, financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities and to take appropriate measures to ensure that their territories are not used for such activities. | 86 ونكرر مناشدتنا للدول الامتناع عن تنظيم الأنشطة الإرهابية أو تمويلها أو تشجيعها أو إتاحة التدريب لها، أو دعمها بأي شكل آخر، واتخاذ التدابير المناسبة لضمان عدم استخدام أراضيها لهذه الأنشطة. |
| twit_rima My son has been harassed within for supporting prisoners. | com gGg4jDCJZq ريما الجريش ( twit_rima) September 25, 2013 |
| (a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes | (أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية |
| Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development. | 69 من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي. |
| Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة. |
| The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained. | وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| Supporting intersectoral approaches | 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات |
| The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods . | أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش . |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. | وفي حين يذهب البعض إلى دعم التحفيز الإضافي، فإن آخرين يدعون إلى التقشف على غرار المملكة المتحدة. |
| At present he has four different mines supporting his institute for disabled people. | حاليا هو يملك أربع مناجم تقوم بدعم مؤسسته للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| I am supporting womanhood by the at least I can do for them. | أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن. |
| The EU is supporting research for better malaria drugs and an effective vaccine. | ويدعم الاتحاد الأوروبي الأبحاث الرامية إلى إيجاد أدوية أنجع ضد الملاريا ولقاح فعال. |
| Supporting the most vulnerable | دعم الفئات الأكثر ضعف ا |
| Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
| As for the rest, their reasons for supporting the Bush administration s savings draining policies remain mysterious. | أما بقية المستشارين الاقتصاديين فإن الأسباب التي دفعتهم إلى تأييد سياسات إدارة بوش التي استنزفت المدخرات فما زالت غامضة. |
| But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic. | ولكن تبين الآن أن دعم أحمدي نجاد كان قرارا مكلفا بالنسبة لخامنئي ــ والجمهورية الإسلامية. |
| Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation. | والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب. |
| For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required. | وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية. |
| He encouraged UNIDO to explore further possibilities for supporting the work of that office. | وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال. |
| Supporting the Executive Board of the clean development mechanism and capacity building for CDM | 5 دعم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وبناء قدرات الآلية |
| Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج. |
| iv. Women not Supporting Women | '4 عدم تأييد النساء لبعضهن |
| (i) Supporting gender statistics units. | '1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية. |
| The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. | 13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي |
| The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services. | وهناك برنامج يتولى وضع طريقة لتعزيز الخبرات الفنية لدى موظفي الإنفاذ ودوائر الدعم. |
| We commend the African countries for supporting and adopting the initiative in their development agenda. | ونثني على البلدان الأفريقية لدعم وتبني المبادرة في برامجها الإنمائية. |
| That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. | وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب. |
| Supporting human rights bodies and organs | دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| There are currently three Supporting Organizations. | ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة. |
Related searches : For Supporting - Used For - For Supporting You - Responsible For Supporting - Thanks For Supporting - Suitable For Supporting - For Supporting Him - Used Synonymously For - Can Used For - Used For Doing - Used For Manufacture - Currently Used For - Time Used For