Translation of "urban squalor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. | وحتى أهل الفكر من اليساريين في أوروبا أصبحوا الآن يربطون بين انتشار الجريمة وقذارة المدن وبين الهجرة. |
| LONDON The usual images of Africa are of a continent mired in conflict and squalor. | لندن ـ إن الصور المعتادة لأفريقيا توحي دوما بأنها قارة تتخبط في الصراعات والبؤس. |
| The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. | واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. |
| There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. | وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. |
| She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again. | عاشت حتى المئة حتى ذلك الحين . على طول تلك الفترة كان الحزن, والقذارة, لكن ابدا , حتى الآن لم أحبها مرة أخرى . |
| Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | وأ جريت بحوث على درجة عالية من الأهمية في تحليل الظروف الاقتصادية الحضرية، والروابط بين الحضر والريف، والاستراتيجيات الفعالة الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وسبل رزق الفقراء من ساكنيها. |
| Urban | بيتين |
| A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design. | المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني. |
| No, a student dorm in Macedonia Fed up with living in squalor, students in Macedonia have shared sh... http t.co 1vTi1il5py Taylor ( spaceheaterdeal) March 27, 2014 | سجن لا، أنه مسكن للطلبة فى مقدونيا لم نعد نطيق العيش في هذا البؤس. قام الطلاب بنشر مجموعة صور لأماكن سكنهم. |
| Above all, however, he has achieved a 6.3 effective reduction of poverty, after taking over a country whose vast majority 80 was perched between poverty and squalor. | إلا أنه، في المقام الأول من الأهمية، تمكن أيضا من تقليص الفقر بنسبة 6.3 بعد أن تولى السلطة في دولة كان أغلب سكانها ـ 80 ـ يعيشون في فقر مدقع وفي ظل ظروف معيشية بالغة السوء. |
| Urban governance | 2 الإدارة الحضرية |
| His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator. | ففي روايته خريف البطريرك يصور على نحو في غاية البراعة الفساد الأخلاقي، والشلل السياسي، والسأم الوحشي الذي يخيم على مجتمع ينتظر موت ديكتاتور طال أمد حكمه. |
| As observed during earlier meetings, millions of people in Africa continue to bear the brunt of famine, extreme poverty and pandemics, and they survive each day in squalor. | وكما لوحظ خلال الجلسات السابقة، لا يزال ملايين الناس في أفريقيا يتحملون العبء الكبر للمجاعة والفقر المدقع والأوبئة ويعيشون كل يوم في ظروف بائسة. |
| Amir Muhammad's Urban Malaysian Dictionary features commonly used words in urban Malaysia. | يسلط قاموس أمير محمد للمصطلحات الماليزية الحضرية الضوء على الكلمات الأكثر شيوعا واستخداما في حضر ماليزيا. |
| (k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests | (ك) الأشجار خارج الغابات، والغابات في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر |
| However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend. | ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية. |
| The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas. | وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا. |
| According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem. | وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال. |
| Africa s Urban Farmers | مزارعو الحضر في أفريقيا |
| Africa s Urban Challenge | التحدي الحضري في أفريقيا |
| Rural urban linkages | 3 الروابط الحضرية الريفية |
| World Urban Forum | 1 المنتدى الحضري العالمي |
| Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
| Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | وأحرز تقدم في مجال رصد الظروف الاقتصادية الحضرية والروابط بين الحضر والريف وتعزيز فهمها، كما رصد ووضع الاستراتيجيات والأطر الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وأسباب معيشة الفقراء من ساكنيها. |
| Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area. | المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة. |
| Cairo Urban Initiatives Platform. | منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. |
| Rural urban population ratio | '1 النسبة بين سكان الريف والحضر |
| Second World Urban Forum | 4 المنتدى الحضري العالمي الثاني |
| Urban and rural banditry | اللصوصية في الحضر والريف |
| Community centers like Florida House provide urban areas with a central location to learn about urban agriculture and to begin to integrate agriculture with the urban lifestyle. | وتقدم المراكز الاجتماعية، مثل فلوريدا هاوس للمناطق الحضرية موقع ا رئيسي ا لاكتساب معرفة عن الزراعة الحضرية والبدء في دمج الزراعة مع نمط الحياة في المدينة. |
| The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²). | ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²). |
| Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task. | وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر. |
| (a) Urban and rural banditry | (أ) اللصوصية في الحضر والريف |
| After all, the West is now paying a high price for allowing the ordinary people of the Middle East to live for so long in hopeless squalor while their rulers wallowed in oil wealth. | وعلاوة على كل ما سبق، فإن الغرب يتكبد الآن ثمنا باهظا نظير تجاهله للحياة السياسية الفاسدة التي عاشت شعوب الشرق الأوسط تحت ظلها لمدة طويلة، بينما ترك حكام تلك الشعوب يتقلبون في نعيم ثروات النفط. |
| Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). | التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري. |
| 75 of the population is urban. | و75 من السكان من المناطق الحضرية. |
| Community Initiatives INTERREG ΙΙΙ URBAN ΙΙ | المبادرتان إنتربيرغ الثالثة وإيربان الثانية التابعتان للجماعة الأوروبية |
| We have also committed ourselves to addressing extreme poverty and hunger by redistributing land to the majority of our citizens, who had been condemned to conditions of squalor by years of colonialism and its vestiges. | كما أننا التزمنا بالتصدي للفقر المدقع والجوع بإعادة توزيع الأراضي على غالبية مواطنينا، الذين كان قد حكمت عليهم سنوات الاستعمار وتداعياته بالعيش في أوضاع بائسة. |
| Poverty alleviation It is known that a large part of the people involved in urban agriculture is the urban poor. | تخفيف حدة الفقر من المعروف أن قطاع ا كبير ا من الأشخاص المشتركين في الزراعة الحضرية هم فقراء المدن. |
| The number of students in urban areas is lower than outside urban areas at the ratio of 1 to 4. | وعدد التلاميذ في المناطق الحضرية أدنى مما عليه خارجها إذ أن المعدل هو 1 مقابل 4. |
| In urban areas, 55.4 per cent of the population is economically active, and more men than women have joined the workforce (71.1 per cent of urban men, as against 40.1 per cent of urban women). | وفي المناطق الحضرية() يمثل الرجال 71.1 في المائة من مجموع السكان الناشطين اقتصاديا البالغ نسبتهم 55.4 في المائة، أي الأغلبية مقابل 40.1 في المائة من النساء. |
| Rural urban migration. Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 . | الهجرة من الريف إلى الحضر على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ارتفعت حصة سكان الحضر من إجمالي سكان الصين من 20 إلى 46 . |
| Urban pride can also prevent extreme nationalism. | وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. |
| Tax Policy Center (Urban Institute, Brookings Institution). | Tax Policy Center (Urban Institute, معهد بروكينغز). |
| The coverage is urban in all countries. | وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان. |
Related searches : In Squalor - Live In Squalor - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation - Urban Plan - Urban Context - Urban Lifestyle - Urban Region - Urban Transportation - Urban Density - Urban Form