ترجمة "القذارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القذارة - ترجمة : القذارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Filth Dirt Dirty Crap Clean

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اريد ازالة القذارة
I want to wipe the smudges clean.
ماذا ، حفرة القذارة هذه
What, this shit hole?
هيا، انت كل القذارة.
Come on, you're all dirty.
القذارة التي صنعتماها بنفسيكما
The dirt you made for yourselves!
بعد كل القذارة التي إرتكبها
After all the crap that he's pulled?
من يستطيع أن يتحمل القذارة
Who would fardels bear, to sweat
إن القذارة الحقيقية تقبع في الداخل.
Real filth is the one inside.
تخلص من تلك القذارة فوق شفتيه
Take that barnacle off his lip.
ومع ذلك الحشرات ليست بهذة القذارة
Though shitworms can't smell shit.
أن تأخذ هذه القذارة انت تصدق هذه القذارة من رجل عجوز ومن ثم تناقشه معي بدلا من بن
You take this filth, you believe this filth from an old man, and then you take it up with me instead of Ben.
سمعت قصتها ، كيف !تأتي بمثل هذه القذارة
You heard her stories. How can she come up with this shit?
حذائي أصبح قذرا ، لا شيء إلا القذارة
And all over my shoes. Dirt. Nothing but dirt.
بالتأكيد بالتأكيد سوف نخرج من هذه القذارة.
Sure, sure. We'll be out of here in a jiffy.
لم أفعل شيء بهذه القذارة في حياتي
I never did such a dirty thing in my life.
ثلاثون عاما من القذارة و الأجر التافه
Thirty years of dirt and crummy pay. But, Hank...
لماذا علينا ان نكون في هذه القذارة
Why are we wading around in this filth?
أمك تتركك تركض في الأرجاء هكذا , بهذه القذارة
Your mother lets you run around like this, all dirty?
هل لديك أدنى فكرة عن القذارة التي أشعر بها
Do you have any idea how filthy that makes me feel?
على أي حال ، هؤلاء الغرباء مثل قطعة من القذارة
Anyway, these foreigners like a bit of dirt.
والآن لا نملك شيئا إلا القذارة التي تسببت بها
Now we have nothing left but the dirt you made of us.
كل شيء كرهته منذ كنت طفلا ... الفظاظة، العنف، القذارة...
Everything I've most hated since I was a child rudeness, violence, filth
لكنك حينها لن تجد سوى القذارة كي تأخذها هكذا!
But then you pull crap like this!
للأسف (ليزي)، أنت منغمسة في القذارة وعليك أن تبحري خلاله
Unfortunately, Lizzy, you're chestdeep in filth, and you're gonna have to wade through it
كل ما يهتموا به محاصيلهم الثمينة و القذارة التى يحفروها
All they care about is their precious crops and the miserable dirt they dig in.
لقد أقلع سامي على تعاطي المخد رات و لن يلمس هذه القذارة.
Sami has quit doing drugs. He isn't going to touch this shit.
لزمن طويل، كانت الهند دولة للفقر الغبار، المتسولين سحرة الثعابين ، القذارة
For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth,
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الط ريق.
I came as soon as I read that piece of filth. I ran all the way.
لمجرد ان يكون لك ولدا ليسرق 60 فدان من القذارة لك
Just to have a son to steal 60 acres of dirt for you.
انظر الى القذارة التي سببتها علي الآن أن أكنس مرة أخرى
Look at the dirt you brought. I'll have to sweep again.
من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى
Fortunately I'm accustomed to squalor. Tell me. Who's complaining?
هل تظن بأن حبنا كان كطبقة من القذارة التي أستطيع أن أمسحها
You think our love is just like a layer of dirt, that I can wash it off?
لكن بدون وجود حياة لكن إفترض انك اخذت شيء من القذارة وبحثت خلالها
But suppose you take some dirt and dig through it and then put it into these spectrometers, because there's bacteria all over the place or you take water anywhere on Earth, because it's teaming with life, and you make the same analysis the spectrum looks completely different.
أنا أقول, إن كنت تريد أن تجعل الشيئ القذر رخيصا ، اصنعه من القذارة ( ضحك )
I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt (Laughter) preferably dirt that's locally sourced.
كنت اريد ان ا صد ق ان كل القذارة والشر وكل التاريخ القاتم لهذا الفتى ... ا
I wanted to believe that the whole dirt, anger and disorder of the past of this boy had not created an assassin.
عائلتها ، إسمها الطيب ، لا شئ من ذلك قد تم مسه من قبل هذه القذارة
Her family, her good name... nothing's been touched by all this... filth.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي
I'd like you to save this old friend of mine, Jim Lefferts, who's been writin' all these dirty, black lies about me.
لقد تعلم أنه قد تربى و ترعرع مثل الحيوان من القذارة و الأرض الخصبة بأسفلها
He has been taught that he wriggled up like an animal from the filth and muck below.
ظننت أن فافيل كان معها وعرفت وقتها بأننى لن أتحمل حياة القذارة والخداع أطول من ذلك
I thought that Ravell was with her, and I knew then I couldn't stand this life of fiilth and deceit any longer.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل
You wait till the blogs and chat rooms... start hyping the fact that this rightwing dirtbag just got wasted live... by a hot African chick with a nice rack.
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.
Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.
I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.
لزمن طويل، كانت الهند دولة للفقر الغبار، المتسولين سحرة الثعابين ، القذارة دلهعي بيلي فقد سمع الناس عن قصص فلم دلهي بيلي قبل أن يأتو
For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came.
في هذا لاقتباس و هكذا علي مر التاريخ, قرف بعينة خصائص مثل القذارة والرائحة السيئة، اللزوجة، تسوس الاسنان، البذاءة اصبحت مرتبظة مرارا و تكرارا مع
Thus throughout history, certain disgust properties sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness have been repeatedly and monotonously been associated with ...
وتحولت المؤسسات التي يتعين عليها أن تحمي القانون إلى أدوات بين أيدي الحكام، وأصبحنا نشهد اتهامات خطيرة بإساءة استغلال هذه المؤسسات . كان هذا التصريح مصحوبا بمناشدة مخلصة بتطهير السياسة البولندية من القذارة وروح الانتقام والكراهية .
Institutions which should protect the law are becoming tools in the hands of the rulers, and we are witnessing serious accusations that they are being abused. This declaration was accompanied by a dramatic appeal to cleanse Polish politics of dirt, fury, and hatred.
لكن إفترض انك اخذت شيء من القذارة وبحثت خلالها ووضعته في محلل الطيف لانه توجد بكتريا في كل مكان, او اخذت شيء من الماء من اي مكان على الارض لانه مرتبط بالحياة, وأخذت نفس التحليل الطيف يبدو مختلفا تماما
But suppose you take some dirt and dig through it and then put it into these spectrometers, because there's bacteria all over the place or you take water anywhere on Earth, because it's teaming with life, and you make the same analysis the spectrum looks completely different.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في القذارة - اختبار القذارة - رهاب القذارة - القذارة في المناطق الحضرية