Translation of "uprising against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Uprising - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ انتفاضة الانتفاضة الإنتفاضة إنتفاضة ثورة

Examples (External sources, not reviewed)

In 1930 he conspired for an armed uprising against the Monarchy.	وفي عام 1930، ساعد في التخطيط لانتفاضة مسلحة ضد الملكية.
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.	في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945.	وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945.
In November 2000, Ollanta Humala led a small scale military uprising against Fujimori s dying regime.	وفي نوفمبر عام 2000، قاد أولانتا هومولا انتفاضة عسكرية صغيرة ضد النظام المتهالك لفوجيموري.
It turned into a widespread uprising against the German Democratic Republic government the next day.	ثم تحولت في اليوم التالي وبشكل واسع النطاق إلى انتفاضة مناهضة للستالينية ضد حكومة الجمهورية الديمقراطية الألمانية.
It is named after Imam Zaydi Bin Ali, who was killed in an uprising against the Ummayyads.	تحمل اسم الإمام زيد بن علي، الذي ق تل في الث ورة على الأمويين.
The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen.	بدأت انتفاضة جبهة التحرير الوطني ضد الحكم الفرنسي في الجزائر في عام 1954 باغتيال رجال الشرطة.
The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily.	حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية.
In 1990, a popular uprising against an entrenched military dictatorship brought the first real push towards sustained democracy.	وفي عام 1990، شهدنا انتفاضة شعبية ضد ديكتاتورية العسكر ذات الجذور الراسخة، لتسجل بذلك أول انطلاقة حقيقية نحو ديمقراطية مستدامة.
Saudi Arabia's netizens are lending their support to Egyptians in their uprising against president Hosni Mubarak's 30 year rule.	يعرض مستخدمو النت في المملكة العربية السعودية دعمهم للإنتفاضة المصرية ضد الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما.
Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.	وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.	عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية.
For more than 10 years, the Houthis have been grabbing headlines since they launched a mass uprising against Yemen's government.	خلال أزيد من 10 سنوات، ومنذ القيام بتمر دهم ضد الحكومة اليمنية، بدأ الضوء يسل ط على الحوثيين.
December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans.	27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان.
In the end, an uprising against poor governance presents an opening to achieve not only democracy, but also stability and peace.	وفي النهاية، يتعين علينا أن ندرك أن الثورة على الحكم الرديء يمثل فرصة لتحقيق الاستقرار والسلام، وليس الديمقراطية فحسب.
NEW YORK China has survived the 50th anniversary of the failed uprising by Tibetans against Chinese rule in 1959 without major protests.	نيويورك ـ مرت الذكرى السنوية الخمسين للانتفاضة الفاشلة التي قام بها أهل التبت ضد الحكم الصيني في عام 1959 دون احتجاجات ضخمة.
From the late 1560s, galleys were also used to transport silver to Genoese bankers to finance Spanish troops against the Dutch uprising.	من أواخر ستينيات القرن السادس عشر، تم استخدام القوادس أيض ا لنقل الفضة إلى مصرفيين من جنوة لتمويل القوات الإسبانية ضد الانتفاضة الهولندية.
When it was deployed as part of the battle against the Islamist uprising of the 1990 s, insurgents penetrated a number of units.	فعندما تم نشرها كجزء من المعركة ضد الانتفاضة الإسلامية في التسعينيات، نجح المتمردون في اختراق عدد من الوحدات.
The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much hated British.	والواقع أن انتفاضة 1952 كانت كاشفة على نحو خاص، فقد كانت واسعة الانتشار، كما حظيت بقدر كبير من الشعبية، وذلك لأنها كانت موجهة ضد البريطانيين المكروهين إلى حد كبير آنذاك.
Hand kissing was popular during the rule of Zine El Abidine Ben Ali, and is viewed as against the values of post uprising Tunisia.	ربطت المدونة أمنة بنت جمعة، المرزوقي بالمستبد السابق زين العابدين بن علي، في مقالة عنونها مقالة عاشت الحياة الرديئة .
In 1343, the people of northern Estonia and Saaremaa rebelled against German rule in the St. George's Night Uprising, which was put down by 1345.	في 1343، ثار شعب استونيا الشمالية وساريما ضد الحكم الألماني في ليلة انتفاضة سانت جورج، الذي وضع بنسبة 1345.
Sunday, February 27 brought another day of bloodshed in Libya, as an uprising against Colonel Muammar Al Gaddafi's 40 year rule continued into the 11th day.	شهد يوم الأحد، الموافق السابع والعشرين من فبراير شباط، أحداث سفك دماء في ليبيا. حيث تستمر الانتفاضة ضد حكم العقيد معمر القذافي، الذي امتد لأربعين عاما ، لليوم الحادى عشر على التوالى.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.	بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
The uprising failed after seven days of fighting.	وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
On 29 March 1979, the Herat uprising began the uprising turned the revolt into an open war between the Mujahideen and the Afghan government.	وفي يوم 29 مارس عام 1979، بدأت انتفاضة هيرات وحولت الانتفاضة الثورة إلى حرب مفتوحة بين المجاهدين والحكومة الأفغانية.
Then, on October 23, 1956, a demonstration by students of the Budapest University of Technology and Economics escalated into an uprising against the Soviet puppet government in Budapest.	في 23 أكتوبر 1956، تصاعدت مظاهرة صغيرة من الطلاب إلى انتفاضة كاملة ضد الحكومة السوفيتية في بودابست.
It's been six months since the Libyan uprising began.	ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
This came five years after the failed Guangzhou uprising.	جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
This is the most important step yet taken by the fragmented forces that have been trying since May to lead a peaceful uprising against President Bashar al Assad s regime.	وكانت هذه هي الخطوة الأكثر أهمية التي اتخذتها حتى الآن القوى المفتتة التي ظلت تحاول منذ شهر مايو أيار قيادة انتفاضة سلمية ضد نظام الرئيس بشار الأسد.
Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft.	انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة.
Some have said that the uprising in Burma is over.	قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت.
The first days of the current uprising favored the people.	كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
Car owners are an affluent, socially active, and easily organized group. Street protests against the import duties became the first serious popular uprising that Russia has seen in many years.	وعلى هذا فإن احتجاجات الشوارع ضد رسوم الاستيراد كانت بمثابة الانتفاضة الشعبية الخطيرة الأولى التي تشهدها روسيا منذ سنوات عديدة.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. International media reports the protests in Bahrain as a Shia led revolution against a Sunni regime.	في عامها الثالث على ثورتها، تصف تقارير الصحافة الدولية الاحتجاجات في البحرين بالثورة التي تقودها الأغلبية الشيعة ضد نظام الحكم السني.
In 1948, massive violent protests, known as the Al Wathbah uprising broke out across Baghdad as a popular demand against the government treaty with the British, and with communist part support.	في عام 1948، احتجاجات عنيفة واسعة النطاق، والمعروفة باسم انتفاضة الوثبة اندلعت في أنحاء بغداد باعتباره مطلب شعبي ضد المعاهدة مع الحكومة البريطانية، وبدعم جزء الشيوعي.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.	وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ثورة ليبيا 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية
CHENGDU Last month saw the 50th anniversary of what Tibetan activists like to call Tibetan National Uprising Day, the day in 1959 when Tibetans in Lhasa revolted against Chinese Communist Party rule.	تشنجدو ـ ش ه د الشهر الماضي حلول الذكرى الخمسين لما يحب الناشطون التبتيون أن يطلقوا عليه يوم الانتفاضة الوطنية التبتية، إنه ذلك اليوم من عام 1959 حين ثار أهل التبت في لاسا ضد حكم الحزب الشيوعي الصيني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية