ترجمة "الإنتفاضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Uprising Alien Rising Alessandro Odessa

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واصلت أوديسا تقدم ... الإنتفاضة
Odessa followed the progress of the uprising...
الآن، ما تفاصيل هذه الإنتفاضة، يا أليساندرو
Now, what are the details of this uprising, Alessandro?
هو الذى دعى أولا إلى الإنتفاضة وصرع بيديه . الجزار
He who was the first to call for an uprising fell at the hands of a butcher.
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.
أو أولئك الذين أصيبوا أثناء الإنتفاضة و لكنني شعرت بالخوف قليلا ،،، هاها
Or to those who were injured during the uprising. But i............. I was a little bit afraid haha.
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.
فعلى سبيل المثال ما زلنا نجهل من قتل المتظاهرين الذين نزلوا الى الشوارع أيام الإنتفاضة
For instance, we still do not know who killed the protestors who took to the streets during the uprising.
هذه اللحظة من بداية الإنتفاضة الثانية ، عام 2000، عندما كانت ما تزال قذائف المولوتوف ضد الجيش.
This is a moment from the beginning of the second intifada, in 2000, when it was still stones and Molotovs against an army.
وفي عام 2001، تصاعدت الإنتفاضة إلى عمل مسلح، وكانت أحدى الحوادث الرئيسية هي تدمير مخيم اللاجئين الفلسطيني
In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.
و هنا يوجد عنصر رئيسي , انا اعتقد , أن سمة هذه الإنتفاضة أن تكون واحدة من الإنتفاضات الوطنية الحقيقية الأولى في التاريخ .
And a major, I guess, aspect of this uprising is it's one of the first real national uprisings in history.
وفي عام 2001، تصاعدت الإنتفاضة إلى عمل مسلح، وكانت أحدى الحوادث الرئيسية هي تدمير مخيم اللاجئين الفلسطيني في مدينة جنين على الضفة الغربية.
In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.
لكن في نفس الوقت , بعد قليل من الإنتفاضة في أيار , يقول نابليون أوه , هذه فقط إنتفاضة صغيرة , فأنا ما زلت أسيطر على إسبانيا.
But at the very same time as this this is a little bit after the uprising in May Napoleon says, oh, this is just a little uprising, I'm still in control of Spain.
بروس بوينو دي ميسكوتا يستعمل تحليل حسابي ليتوقع أحداث الفوضى الإنسانية مثل الحرب , تغيرات القوة السياسية , الإنتفاضة ... بعد التفسير الواضح لكيفية ف عل ذلك , يطرح ثلاثة توقعات لمستقبل إيران .
Bruce Bueno de Mesquita uses mathematical analysis to predict such messy human events as war, political power shifts, Intifada ... After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran.
و السمة الأخرى المثيرة للإهتمام أن هذه الإنتفاضة برمتها التي تبدأ في مدريد في الثاني من أيار , لكن ثم تبدأ مستمرة و منتشرة في جميع أنحاء الامة , إنها فكرة من
And the other interesting aspect of this whole uprising that starts in Madrid with Dos de Mayo, but then it starts continuing throughout the whole nation, is the idea of guerrilla warfare.
حسنا عندما نزل المتحجون الى الشوارع في تونس أثناء الإنتفاضة، كانوا يطالبون فقط بوظائف كانوا ينادون بالعدالة الإجتماعية و نعم كانوا ينددون بالفساد و يطالبون بالحرية ولكن الآن الى أي مدى
Hmm... ok, so, when protestors took to the streets in Tunisia during the uprising they were just calling for jobs, for social justice and for eh, they were also shouting against corruption and calling for freedom but now, to which degree have the lives of these people really changed?
2000 اليوم إرتفعت حدة التوتر بين العرب والحكومة الإسرائيلية في أكتوبر عام 2000 عندما قتل 12 مواطن عربي ورجل واحد من غزة بينما كانوا يحتجون على سياسة الحكومة الإسرائيلية خلال الإنتفاضة الثانية.
2000 present Tensions between Arabs and the state rose in October 2000 when 12 Arab citizens and one man from Gaza were killed while protesting the government's response to the Second Intifada.