Translation of "civil uprising" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The civil uprising phase created the platform for emergence of militant opposition movements and massive defections from the Syrian Army, which gradually transformed the conflict from a civil uprising to an armed rebellion, and later a civil war.
مرحلة الانتفاضة المدنية خلقت منبرا لظهور حركات معارضة مسلحة وانشقاقات ضخمة من الجيش السوري، والتي حولت الصراع تدريجيا من انتفاضة شعبية ثورة لتمرد مسلح، وبعدها حرب أهلية.
The Civil Uprising phase of the Syrian Civil War was an early stage of protests and violence in the ongoing Syrian conflict, lasting from March to 28 July 2011.
مرحلة الانتفاضة الشعبية من الحرب الأهلية السورية كانت مرحلة مبكرة من الاحتجاجات والعنف في الصراع السوري، واستمرت نحو أربعة أشهر من مارس إلى 28 يوليو 2011.
Part of this group, which was key at the initial stage of the uprising, was already involved in civil initiatives prior to 2011.
جزء من هذه المجموعة، الت ي كانت عاملا أساسي ا في المرحلة الأولى من الث ورة، كان منخرطا م سبقا في المبادرات المدني ة قبل عام 2011.
17 February 2010, Tareq al Fadhli announced that starting on 20 February, the next phase of the South Yemeni uprising would begin with mass protests and civil disobedience campaign.
17 فبراير 2010 ، أعلن طارق الفضلي أن تبدأ في 20 فبراير، المرحلة التالية من الانتفاضة اليمنية الجنوبية ستبدأ مع الاحتجاجات الجماهيرية والمدنية حملة العصيان.
It lacks the sort of civil society that could have led the uprising and planted the seeds for post authoritarian politics, as was the case in Tunisia and (more problematically) Egypt.
فهي تفتقر إلى ذلك الشكل من أشكال المجتمع المدني القادر على قيادة الانتفاضة وغرس بذور السياسات اللازمة لمرحلة ما بعد السياسة السلطوية، كما كانت الحال في تونس، وفي مصر (ولو على نحو أكثر تعقيدا).
We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity. The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.
سنركز على حكي الثورة عبر الحملات على الأرض، والعصيان المدني، والفن والإبداع، على حكي الأصوات التي لا تأخذ حظها من التغطية في الإعلام الرسمي.
As the uprising developed into the Syrian civil war, there were increasing reports of Iranian military support, and of Iranian training of NDF (National Defence Forces) both in Syria, and in Iran.
بعد أن تحولت الأمور من الانتفاضة إلى الأزمة السورية، كانت هناك تقارير متزايدة من الدعم العسكري الإيراني، والتدريب الإيراني لقوات الدفاع الوطني السوري في كل من سوريا وإيران.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
The uprising failed after seven days of fighting.
وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
On 29 March 1979, the Herat uprising began the uprising turned the revolt into an open war between the Mujahideen and the Afghan government.
وفي يوم 29 مارس عام 1979، بدأت انتفاضة هيرات وحولت الانتفاضة الثورة إلى حرب مفتوحة بين المجاهدين والحكومة الأفغانية.
Failure of the government to maintain control of civil affairs might have been caused by the Allied bombing of German cities, or uprising of the millions of foreign forced laborers working in German factories.
فشل الحكومة في الحفاظ على سيطرتها على الشئون المدنية قد يعود إلى قصف الحلفاء للمدن الألمانية، أو انتفاضة الملايين من العمال الأجانب المسخرين للعمل في المصانع الألمانية.
It's been six months since the Libyan uprising began.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
This came five years after the failed Guangzhou uprising.
جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
Also part of this civil grassroots movement is a group of women known as Darayya's Free Women, who engaged in numerous protests and initiatives since the beginning of the uprising, in the spring of 2011.
ت عتبر هذه البلدة رمزا للحركة الس لمي ة الس وري ة، وكجزء من هذه الحركة الش عبي ة والمدني ة، شاركت مجموعة من الن ساء ع رفت بـ تجم ع حرائر داري ا في العديد من الاحتجاجات والمبادرات منذ بداية الث ورة، في ربيع سنة 2011.
Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft.
انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة.
Some have said that the uprising in Burma is over.
قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت.
The first days of the current uprising favored the people.
كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
For example, in 1936 1939, a Palestinian uprising against British rule deteriorated into a bloody civil war, in which more Palestinians were killed by their brethren than by the British army or the Jewish self defense forces.
على سبيل المثال، أثناء الفترة من العام 1936 إلى العام 1939 ثار الفلسطينيون ضد الحكم البريطاني، إلا أن ثورتهم تحولت في النهاية إلى حرب أهلية دموية، ق ت ل فيها من الفلسطينيين على أيدي أخوانهم أكثر ممن ق ـت لوا بواسطة الجيش البريطاني أو قوات الدفاع عن الذات اليهودية.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ثورة ليبيا 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية
In 1930 he conspired for an armed uprising against the Monarchy.
وفي عام 1930، ساعد في التخطيط لانتفاضة مسلحة ضد الملكية.
As the uprising against the Syrian government devolved into civil war, Jaber says her commute to work outside Damascus became nearly impossible. Then the university where she worked along with her husband, a ceramic artist, came under attack.
بسبب تحول الثورة ضد النظام السوري إلى حرب أهلية، تحكي جابر كيف أصبح من المستحيل عليها الوصول إلى عملها الكائن خارج دمشق، حيث كانت تعمل كمدرسة مع زوجها في إحدى الجامعات، هناك اعت دي على أحد الخزافين.
It also called for increased humanitarian support from the international community, while calling for an end to violence in Yemen amidst an Arab Spring linked civil uprising and the potential growth of Al Qaida in the Arabian Peninsula.
كما دعا إلى زيادة الدعم الإنساني من المجتمع الدولي، بينما دعا إلى وضع حد للعنف في اليمن وسط الربيع العربي ترتبط الانتفاضة المدنية والنمو المحتمل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down.
خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل.
Stanislas Likiernik By Devik's luck Mainstream publishing edinburgh and London, 2001, ISBN 1 84018 397 7 External links Warsaw Rising Museum in Warsaw The Warsaw Rising The Warsaw Uprising 1.VIII.1944 Warsaw Uprising CNN Special Warsaw Uprising of 1944 at Polonia Today Warsaw Rising The Forgotten Soldiers of World War II.
Warsaw Rising Museum in Warsaw The Warsaw Rising The Warsaw Uprising 1.VIII.1944 Warsaw Uprising CNN Special Warsaw Uprising of 1944 من Polonia Today Warsaw Rising The Forgotten Soldiers of World War II.
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,
وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began.
كان الفضاء الإلكتروني عامرا بالمشاركات على مواقع مثل تويتر وفيس بوك منذ اندلاع الانتفاضة.
News of the flotilla raid in Gaza has sparked an uprising in Egypt.
أثارت أنباء أسطول الحرية المنطلق لإغاثة غزة الشعب المصري.
This post is part of Global Voices special coverage on Libya Uprising 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011
This article is part of our special coverage on the uprising in Libya.
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لتطورات الأحداث في ليبيا
I understand people in Tunisia are saying 'This is not the second uprising.
أتفهم الذين يقولون في تونس، هذه ليست انتفاضة ثانية، إنها تكملة لمسار الثورة الاولى .
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.
في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
كانت الخطة تقتضي أن يتزامن وصولهم إلى روما مع انتفاضة داخل المدينة.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة.
The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982.
كانت جماعة الإخوان المسلمين وراء تمرد الإخوان المسلمين ما بين عامي 1976 حتى 1982.
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.
أدت الثورة الإيرانية إلى اندلاع الانتفاضة الشيعية في المنطقة الشرقية من المملكة في نوفمبر تشرين الثاني 1979.

 

Related searches : Popular Uprising - Uprising Against - Arab Uprising - Social Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Warsaw Ghetto Uprising - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters