Translation of "public uprising" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Uprising - translation :

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني انتفاضة الانتفاضة الإنتفاضة إنتفاضة ثورة

Examples (External sources, not reviewed)

(Lulu refers to the 2011 uprising named after the Pearl or Lulu Roundabout, where public demonstrations took place.)	سأستمر في إخبار نفسي وأولادي وأصدقائي أنني من البلد الذي بدأ ثورة اللؤلؤة (أ سميت انتفاضة 2011 بـ ثورة اللؤلؤة تيمن ا بدو ار اللؤلؤة الذي كان مركز ا للتظاهرات المناهضة للحكومة).
In Italy, however, the Tunisian uprising is also a painful reminder of Prime Minister Silvio Berlusconi s tangle of conflicting private and public interests.	ولكن في إيطاليا، تشكل الانتفاضة التونسية أيضا تذكيرا مؤلما بالكتلة المتشابكة من المصالح الخاصة والعامة المتضاربة لرئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.	بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
The uprising failed after seven days of fighting.	وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
On 29 March 1979, the Herat uprising began the uprising turned the revolt into an open war between the Mujahideen and the Afghan government.	وفي يوم 29 مارس عام 1979، بدأت انتفاضة هيرات وحولت الانتفاضة الثورة إلى حرب مفتوحة بين المجاهدين والحكومة الأفغانية.
Half an hour later, in a notably shaky public appearance, Turkey's newly appointed Prime Minister Binali Yildirim said there had been an uprising staged by a faction within Turkey's military, and that the uprising had been supported by a long time personal rival of President Erdogan, US based Islamic cleric Fetulla Gulen.	بعد ذلك بنصف ساعة وفي ظهور علني مشكوك به، أعلن رئيس الوزراء المعين حديثا بن علي يلدريم أن هناك إنقلابا ن ظم عن طريق فصيل داخل الجيش التركي، وأن ذلك الانقلاب مدعوم من قبل الداعية الإسلامي المقيم في الولايات المتحدة منذ وقت طويل فتح الله غولن.
It's been six months since the Libyan uprising began.	ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
This came five years after the failed Guangzhou uprising.	جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft.	انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة.
Some have said that the uprising in Burma is over.	قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت.
The first days of the current uprising favored the people.	كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
The revolution in Tunisia was just a matter of time a popular uprising to end a system that failed to deliver the free society for which the Tunisian public has long been ready.	إن اندلاع الثورة في تونس كان مرهونا بالوقت ـ فهي انتفاضة شعبية لإنهاء النظام الذي فشل في تقديم المجتمع الحر الذي طالما سعى إليه وطالب به الشعب التونسي.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.	وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ثورة ليبيا 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية
In 1930 he conspired for an armed uprising against the Monarchy.	وفي عام 1930، ساعد في التخطيط لانتفاضة مسلحة ضد الملكية.
During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down.	خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل.
Stanislas Likiernik By Devik's luck Mainstream publishing edinburgh and London, 2001, ISBN 1 84018 397 7 External links Warsaw Rising Museum in Warsaw The Warsaw Rising The Warsaw Uprising 1.VIII.1944 Warsaw Uprising CNN Special Warsaw Uprising of 1944 at Polonia Today Warsaw Rising The Forgotten Soldiers of World War II.	Warsaw Rising Museum in Warsaw The Warsaw Rising The Warsaw Uprising 1.VIII.1944 Warsaw Uprising CNN Special Warsaw Uprising of 1944 من Polonia Today Warsaw Rising The Forgotten Soldiers of World War II.
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,	وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.	أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began.	كان الفضاء الإلكتروني عامرا بالمشاركات على مواقع مثل تويتر وفيس بوك منذ اندلاع الانتفاضة.
News of the flotilla raid in Gaza has sparked an uprising in Egypt.	أثارت أنباء أسطول الحرية المنطلق لإغاثة غزة الشعب المصري.
This post is part of Global Voices special coverage on Libya Uprising 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011
This article is part of our special coverage on the uprising in Libya.	هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لتطورات الأحداث في ليبيا
I understand people in Tunisia are saying 'This is not the second uprising.	أتفهم الذين يقولون في تونس، هذه ليست انتفاضة ثانية، إنها تكملة لمسار الثورة الاولى .
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.	في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.	كانت الخطة تقتضي أن يتزامن وصولهم إلى روما مع انتفاضة داخل المدينة.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.	وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة.
The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982.	كانت جماعة الإخوان المسلمين وراء تمرد الإخوان المسلمين ما بين عامي 1976 حتى 1982.
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.	انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.	أدت الثورة الإيرانية إلى اندلاع الانتفاضة الشيعية في المنطقة الشرقية من المملكة في نوفمبر تشرين الثاني 1979.
If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.	وإذا كان الأمر كذلك، فإن انتفاضة تونس قد تكون بمثابة حدث مغير لقواعد اللعبة في المنطقة بأسرها.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.	تخوض الحكومة البحرينية في سنتها الثالثة في حملتها ضد ثورة البحرين.
Yemen's popular uprising in 2011 helped oust President Saleh after 33 years in power.	ساعدت ثورة اليمن في 2011 على عزل الرئيس علي عبد الله صالح بعد 33 عام ا في السلطة.
Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944.	وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944.
However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum.	مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية.
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.	في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945.	وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945.
( We told them ) during your first uprising of evil We shall send to you	فإذا وقع منهم الإفساد الأول س ل ط نا عليهم عباد ا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعد ا لا بد م ن وقوعه لوجود سببه منهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية