Translation of "upon your visit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Visit - translation :

Your - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Is this your first visit?	هل هذه أول زيارة لك
What's the purpose of your visit?	ما هدف زيارتك
Is this your first visit to Japan?	هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان
What is the purpose of your visit?	ما غرض زيارتك
Is this your first visit to this town?	هل هذه أول زيارة لك للمدينة
I'm looking forward to your visit during summer vacation.	انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,	اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك .
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.	فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
Has your website or a website that you usually visit in Yemen been blocked?	هل تم حجب موقعك أو موقعا تتصفحه في اليمن يرجى الرد بكتابته أو مراسلتنا على contact isoc.
Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.	وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.
For information on how to embed these streams in your own blog, visit The BoBs.	لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3 يجوز للجنة، بناء على طلب مسبب تقدمه الدولة الطرف، أن تقرر إرجاء زيارتها أو إلغاءها.
Which had weighed upon your back	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which pressed heavily upon your back ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had weighed upon your back	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Which pressed heavily upon your back ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.	وتكون عصائبكم على رؤوسكم ونعالكم في ارجلكم. لا تنوحون ولا تبكون وتفنون بآثامكم تئنون بعضكم على بعض.
Or that He will not visit them with attrition ? Indeed your Lord is most kind and merciful .	أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries	19 تهيب بالدول أن تنظر بجدية في الاستجابة لطلبات المقرر الخاص زيارة بلدانها
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee behold, mine Angel shall go before thee nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.	والآن اذهب اهد الشعب الى حيث كلمتك. هوذا ملاكي يسير امامك. ولكن في يوم افتقادي افتقد فيهم خطيتهم.
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.	اني يوم معاقبتي اسرائيل على ذنوبه اعاقب مذابح بيت ايل فتقطع قرون المذبح وتسقط الى الارض.
And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.	فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها.
Upon your heart , for you to convey warning .	على قلبك لتكون من المنذرين .
The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion he will no more carry you away into captivity He will visit your iniquity, daughter of Edom he will uncover your sins.	قد تم اثمك يا بنت صهيون. لا يعود يسبيك. سيعاقب اثمك يا بنت ادوم ويعلن خطاياك
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.	لذلك هكذا قال الرب اله اسرائيل عن الرعاة الذين يرعون شعبي. انتم بددتم غنمي وطردتموها ولم تتعهدوها. هانذا اعاقبكم على شر اعمالكم يقول الرب.
What is your opinion if he were upon guidance ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
which had been a heavy weight upon your back	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
which had been a heavy weight upon your back	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Tradition credits him with bringing the Ark of the Covenant to Ethiopia, following a visit to Jerusalem to meet his father upon reaching adulthood.	تولى العرش سنة، وله الفضل له مع جلب تابوت العهد إلى إثيوبيا بعد زيارة إلى القدس للقاء والده عند بلوغه سن الرشد.
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob , as He completed it upon your fathers before , Abraham and Isaac . Indeed , your Lord is Knowing and Wise .	وكذلك كما رأيت يجتبيك يختارك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث تعبير الرؤيا ويتم نعمته عليك بالنبوة وعلى آل يعقوب أولاده كما أتمها بالنبوة على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob , as He completed it upon your fathers before , Abraham and Isaac . Indeed , your Lord is Knowing and Wise .	وكما أراك ربك هذه الرؤيا فكذلك يصطفيك ويعلمك تفسير ما يراه الناس في منامهم من الرؤى مما تؤول إليه واقع ا ، ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب بالنبوة والرسالة ، كما أتمها من قبل على أبويك إبراهيم وإسحاق بالنبوة والرسالة . إن ربك عليم بمن يصطفيه من عباده ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?	هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
Meditate upon the name of your Lord morning and evening	واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر .
' Come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! '	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
( O mankind ! ) Call upon your Lord humbly and in secret .	ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت .
upon that Day the driving shall be to your Lord .	إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
and your Lord comes with the angels , rank upon rank ,	وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة .
So your Lord poured upon them a scourge of punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Upon your heart that you may be of the warners	على قلبك لتكون من المنذرين .
Meditate upon the name of your Lord morning and evening	فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
' Come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! '	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
( O mankind ! ) Call upon your Lord humbly and in secret .	ادعوا أيها المؤمنون ربكم متذللين له خفية وسر ا ، وليكن الدعاء بخشوع وب ع د عن الرياء . إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه ، وأعظم التجاوز الشرك بالله ، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان ، ونحو ذلك .
and your Lord comes with the angels , rank upon rank ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية