Translation of "upon my word" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants .
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants .
ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
I give my word.
أنا أعدك
Take my word for it.
وأنا على يقين من هذا.
I give you my word.
أعدك بذلك
I didn't say my last word!
لم أقل كلمتي الأخيرة!
( That ) they may understand my word
يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
Behold , We shall cast upon thee a weighty word
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Behold , We shall cast upon you a Weighty Word .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Indeed , We will cast upon you a heavy word .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Behold , We shall cast upon thee a weighty word
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Behold , We shall cast upon you a Weighty Word .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Indeed , We will cast upon you a heavy word .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
My dictionary doesn't have the word Impossible .
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
We are about to cast upon you a weighty Word .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We are about to cast upon you a weighty Word .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
لانك حفظت كلمة صبري انا ايضا سأحفظك من ساعة التجربة العتيدة ان تأتي على العالم كله لتجرب الساكنين على الارض.
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
هذه هي تعزيتي في مذلتي. لان قولك احياني .
You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
ستري ومجني انت. كلامك انتظرت .
This is my comfort in my affliction for thy word hath quickened me.
هذه هي تعزيتي في مذلتي. لان قولك احياني .
Thou art my hiding place and my shield I hope in thy word.
ستري ومجني انت. كلامك انتظرت .
Upon them will be Peace a Word from their Merciful Lord !
سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
Verily We ! anon We shall cast upon thee a weighty word .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Surely We will make to light upon you a weighty Word .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Upon them will be Peace a Word from their Merciful Lord !
ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
Verily We ! anon We shall cast upon thee a weighty word .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Surely We will make to light upon you a weighty Word .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
There is no changing of My word , nor am I unjust to My creatures .
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
and My word shall not be changed , nor am I unjust to My servants .
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
There is no changing of My word , nor am I unjust to My creatures .
ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
and My word shall not be changed , nor am I unjust to My servants .
ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي .
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي .
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
لماذا لا تفهمون كلامي. لانكم لا تقدرون ان تسمعوا قولي.
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
ارسل الرب قولا في يعقوب فوقع في اسرائيل.
No word is to be exchanged in My presence . I am not unjust to My servants .
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
No word is to be exchanged in My presence . I am not unjust to My servants .
ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل
My soul faints for your salvation. I hope in your word.
ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت .
My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك .
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره .
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي.
Yet had We so willed , We could indeed have imposed Our guidance upon every human being but My word shall come true I will fill Hell with jinns and men all together .
ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها ولكن حق القول مني وهو لأملأن جهنم من الج نة الجن والناس أجمعين وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها

 

Related searches : My Word - Upon My - Give My Word - Keep My Word - Take My Word - Upon My Question - Upon My Arrival - Upon My Request - Upon My Death - Upon My Return - Upon My Mind - Word To Word - Word For Word