Translation of "by her" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her. | وكان اذ كل مت يوسف يوما فيوما انه لم يسمع لها ان يضطجع بجانبها ليكون معها |
| Her name was given to Mona Lisa , her portrait commissioned by her husband and painted by Leonardo da Vinci during the Italian Renaissance. | أ عطي اسمها للموناليزا، لها صورة بتكليف من زوجها والتي رسمها ليوناردو دا فينشي خلال عصر النهضة الإيطالية. |
| Rehema was divorced by her husband and disowned by her family after she failed to produce children. | ورحيمة هذه طلقها زوجها وتبرأت منها أسرتها بعد أن عجزت عن إنجاب أطفال. |
| Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. | تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها. |
| The teacher walked by her. | مر المدر س بجانبها. |
| But, her words on www.pinarselek.com website which has been lauvhed by her friends to support her, explains how she still fights for her freedom | لكن كلماتها على موقعها www. pinarselek. com والتي استعملها اصدقائها لدعمها توضح كيف أنها ما زالت تكافح للحصول على حريتها |
| Sami dragged Layla by her hair. | سحب سامي ليلى من شعرها. |
| She was raised by her grandparents. | كانت عضوة في الفرقة الراقصة أفتر سكول . |
| When her body is shipped home, Ned revives her, but cannot bring himself to allow her to stay dead by touching her a second time. | عندما يتم شحن الجثة إلى الوطن، نيديمنح لها الحياة، ولكن لا يمكن أن يسمح نفسه من مسها مرة ثانية. |
| And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. | وكان اذ كل مت يوسف يوما فيوما انه لم يسمع لها ان يضطجع بجانبها ليكون معها |
| He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. | فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. |
| Throughout her childhood, Keys was sent to music and dance classes by her mother. | أثناء طفولتها كانت أمها ترسلها لتلقى دروس في الرقص والموسيقى. |
| She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night. | تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل. |
| She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night. | تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل. |
| However, her rescuer sold her to a Jewish merchant who was then threatened by a corrupt Grand Inquisitor into sharing her. | ومع ذلك، باعت المنقذ لها إلى التاجر اليهودي الذي كان مهددا من قبل ثم المحقق الكبير الفاسدة في تقاسم لها. |
| Asshur is there and all her company her graves are all around her all of them slain, fallen by the sword | هناك اشور وكل جماعتها. قبوره من حوله. كلهم قتلى ساقطون بالسيف. |
| And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. | ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها |
| She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in laws. | ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها. |
| The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths sworn by Allah that he is indeed lying , | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| Sami humiliated Layla by cutting her hair. | أهان سامي ليلى بقص شعرها. |
| By the sun and her forenoon splendour , | والشمس وضحاها ضوؤها . |
| by the moon when he follows her , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| by the day when it reveals her , | والنهار إذا جلاها بارتفاعه . |
| by the night when it covers her , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| Wisdom is justified by all her children. | والحكمة تبررت من جميع بنيها |
| She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released. | أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها. |
| Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter. | لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم . |
| Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? The Aqsa branch? | ولم أتمالك نفسي من أن أصرخ بها بغضب فخور الجوية الفرع الأقسى كيف تفعلين ذلك أجننت |
| She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband. | فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها . |
| She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire. | بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها. |
| In her youth, she studied jeet kune do, the martial art system invented by her father, under Richard Bustillo, one of her father's students. | في شبابها، درست هل Jeet كيون ، ونظام فنون الدفاع عن النفس التي اخترعها والدها، تحت ريتشارد بوستييو ، واحدة من الطلاب والدها. |
| And he came and took her by the hand, and lifted her up and immediately the fever left her, and she ministered unto them. | فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. |
| Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. | ولكن أتى اغتيالها على يد عناصر إسلامية ليحرمه من ذلك الخيار. |
| Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting | و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته |
| Everyone is addressed by his her given name. | يتم تناول الجميع له لها اسم معين. |
| Her body is destroyed by JSSDF demolition teams. | تدمر جسدها بواسطة فرق التدمير التابعة للJSSDF. |
| It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. | والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها. |
| Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. | أما سلفها إيهود أولمرت المشغول بالدفاع عن نفسه بعد اتهامه بالفساد والذي يجهز نفسه للاستقالة فهو ليس من بين الأصول التي قد تستند إليها. |
| Here are some photographs of her students mourning her death, shared on Twitter by Gaza Writes Back | هذه بعض الصور لطالباتها الذي يبكون في وداعها، والتي تم مشاركتها على تويتر من قبل حساب غزة ترد |
| If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath, | ولكن ان نذرت في بيت زوجها او الزمت نفسها بلازم بقسم |
| Marie, 14, was forced to move to Lebanon by her aunt to become a maid. Once there, she was regularly raped by her employer. | ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما أجبرتها خالتها على الانتقال إلى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم، وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل، بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية. |
| Cropp stressed her 25 years of experience in city government and her desire to continue the progress made by Anthony Williams, who endorsed her candidacy. | بينما أكدت كروب على خبرتها التي تمتد لـ 25 عام ا في حكومة المدينة ورغبتها في مواصلة التقدم الذي أحرزه أنتوني ويليامز الذي أيد ترشيحها. |
| Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband. | فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها . |
| Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. Photo taken by the author. | صورة التقطها كاتب المقال لجبيلي وهي تستمتع بأمسيتها وتروي رحلة نزوحها من سوريا إلى الأ ردن. |
| And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath | ولكن ان نذرت في بيت زوجها او الزمت نفسها بلازم بقسم |
