ترجمة "الأمسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وغمر برج ايفل الأمسية بسحره. | The Eiffel Tower imbued the evening with its magic. |
| شكرا لك على الأمسية الرائعة. | Thank you for the pleasant evening. |
| شكرأ لك على الأمسية الممتعة. | Thank you for the pleasant evening. |
| كان ملاديك ، وليس كارادزيتش ، صاحب الشخصية المهيمنة في تلك الأمسية. | Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening. |
| ومع استمرار الأمسية اكتشف غسان أنه لا يستطيع إزاحة ناظره عنها. | Ghassan found, as the evening wore on, that he couldn t take his eyes off of her. |
| أمضيا سامي و ليلى الأمسية كل ها في المنزل و هما يشاهدان الت لفاز. | Sami and Layla spent the entire evening at home, watching television. |
| نحن كمجتمع وكما قالت صديقتي إريكا في هذه الأمسية في حالة خدر مع الحزن . | As a community, we are, as my friend Erika said this evening numb with grief . |
| ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض. | Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor. |
| وقد تضمنت الأمسية الافتتاحية ملاحظات غير رسمية أدلى بها جان أليسون، السفير السويدي لدى الأمم المتحدة والرئيس المنتخب للدورة الستين للجمعية العامة. | The opening evening featured informal remarks by Jan Eliasson, Swedish Ambassador to the United States and President elect of the sixtieth session of the General Assembly. |
| وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا. | Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. |